Year: <span>2025</span>

Obama stwierdził, że twierdzenie Trumpa łączące paracetamol z autyzmem jest atakiem na prawdę.

Barack Obama określił twierdzenia Donalda Trumpa łączące paracetamol z autyzmem u niemowląt jako "przemoc wobec prawdy", ostrzegając, że takie stwierdzenia mogą zagrażać ciężarnym kobietom, jeśli staną się zbyt przestraszone, by…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán stawia czoła najpoważniejszemu wyzwaniu od lat – ale czy potężnego przywódcę Węgier można obalić?

W Budapeszcie dziś bubble tea i brunch serwowany cały dzień – popularne symbole ery mediów społecznościowych – są tak powszechne jak historyczne kawiarnie i turyści ustawiający się w kolejce po…

September 24, 2025

United Nations

Od Al-Kaidy po Upper East Side: nowy przywódca Syrii wkracza na globalną scenę.

Niedawno Ahmad asz-Szara – lepiej znany pod pseudonimem Abu Muhammad al-Dżulani – zostałby aresztowany po przybyciu do Stanów Zjednoczonych. Jako były przywódca syryjskiego Frontu an-Nusra był poszukiwany za organizację licznych…

September 24, 2025

Europa League

Późny gol Antony'ego dla Realu Betis pozbawia Nottingham Forest zwycięstwa w powrocie do europejskich pucharów.

Dla Ange Postecoglou oczekiwanie na pierwsze zwycięstwo jako menedżera Nottingham Forest wydaje się nie mieć końca. Gdy wydawało się, że właśnie zapewni sobie to zwycięstwo w rozgrywkach, które wygrał w…

September 24, 2025

Immigration and asylum

Trzyosobowa rodzina jako pierwsza przybyła do Wielkiej Brytanii na mocy nowej umowy imigracyjnej "jeden wchodzi, jeden wychodzi".

Rodzina trzyosobowa, w tym małe dziecko, jest pierwszą grupą, która przybyła do Wielkiej Brytanii z Francji w ramach porozumienia Keira Starmera „jeden do jednego”, jak poinformowało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Nastąpiło…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Strzelanina w ośrodku ICE w Teksasie: jedna osoba nie żyje, dwie ranne; na miejscu znaleziono łuski z napisem "przeciwko ICE".

Przetłumacz następujący tekst z języka angielskiego na polski:

September 24, 2025

Climate crisis

Eksperci ostrzegają, że cele Chin w zakresie redukcji emisji są niewystarczające, aby zapobiec globalnej katastrofie.

W środę Chiny przedstawiły plany przyszłych redukcji emisji gazów cieplarnianych, spotykając się z ostrą krytyką ekspertów, którzy uznali cele za zbyt słabe, by zapobiec globalnemu kryzysowi. Jako druga największa gospodarka…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron stwierdza, że amerykańska próba aneksji Zachodniego Brzegu przekroczyłaby czerwoną linię dla Izraela.

Prezydent Francji Emmanuel Macron oświadczył w środę, że każda izraelska próba aneksji części Zachodniego Brzegu byłaby czerwoną linią dla Stanów Zjednoczonych i położyłaby kres normalizacji stosunków arabsko-izraelskich. Twierdził, że otrzymał…

September 24, 2025

Denmark

Obserwacja drona zmusiła do zamknięcia duńskie lotnisko, zaledwie dwa dni po podobnych incydentach, które zakłóciły ruch lotniczy w Kopenhadze i Oslo.

W czwartek wczesnym rankiem miejscowa policja poinformowała, że port lotniczy w Aalborgu w Danii został zamknięty po zaobserwowaniu dronów w jego przestrzeni powietrznej. Nastąpiło to zaledwie dwa dni po tym,…

September 24, 2025

Russia

Zełenski apeluje o interwencję ONZ w celu powstrzymania "najbardziej destrukcyjnego wyścigu zbrojeń w historii" przez Rosję.

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wezwał przywódców światowych do interwencji i powstrzymania Rosji przed wywołaniem tego, co określił jako "najbardziej niszczycielski wyścig zbrojeń w historii ludzkości". Ostrzegł, że połączenie technologii dronów…

September 24, 2025