Year: <span>2025</span>

Obama a déclaré que l'affirmation de Trump reliant le paracétamol à l'autisme est un assaut contre la vérité.

Barack Obama a qualifié les affirmations de Donald Trump établissant un lien entre le paracétamol et l'autisme chez les nourrissons de "violence contre la vérité", avertissant que de telles déclarations…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán affronte son défi le plus sérieux depuis des années – mais le puissant dirigeant hongrois peut-il être renversé ?

À Budapest aujourd'hui, le bubble tea et le brunch toute la journée – symboles populaires de l'ère des réseaux sociaux – sont aussi courants que les cafés historiques et les…

September 24, 2025

United Nations

D'al-Qaïda à l'Upper East Side : le nouveau leader syrien entre sur la scène mondiale.

Il n'y a pas si longtemps, Ahmed al-Sharaa – plus connu sous son pseudonyme Abu Mohammed al-Jolani – aurait été arrêté dès son arrivée aux États-Unis. Ancien chef du Front…

September 24, 2025

Europa League

Le but tardif d'Antony pour le Real Betis prive Nottingham Forest de victoire lors de son retour en compétition européenne.

Pour Ange Postecoglou, l'attente de sa première victoire en tant qu'entraîneur de Nottingham Forest semble interminable. Au moment où il pensait enfin la décrocher dans une compétition qu'il avait remportée…

September 24, 2025

Immigration and asylum

Une famille de trois personnes est devenue la première à arriver au Royaume-Uni dans le cadre du nouvel accord migratoire « un pour un ».

Une famille de trois personnes, incluant un jeune enfant, est devenue le premier groupe à arriver au Royaume-Uni depuis la France dans le cadre de l'accord « un pour un…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Une fusillade dans un centre de l'ICE au Texas fait un mort et deux blessés ; des douilles marquées 'anti-ICE' retrouvées sur les lieux.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

September 24, 2025

Climate crisis

Les experts avertissent que les objectifs de réduction des émissions de la Chine sont insuffisants pour éviter une catastrophe mondiale.

Mercredi, la Chine a dévoilé ses plans pour les futures réductions d'émissions de gaz à effet de serre, suscitant de vives critiques d'experts qui ont jugé les objectifs trop faibles…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron affirme qu'une tentative américaine d'annexer la Cisjordanie franchirait une ligne rouge pour Israël.

Le président français Emmanuel Macron a déclaré mercredi que toute tentative israélienne d'annexer des parties de la Cisjordanie constituerait une ligne rouge pour les États-Unis et mettrait fin à la…

September 24, 2025

Denmark

La détection d'un drone a contraint à la fermeture d'un aéroport danois, seulement deux jours après que des incidents similaires ont perturbé le trafic aérien à Copenhague et Oslo.

Tôt jeudi matin, la police locale a rapporté que l'aéroport d'Aalborg, au Danemark, avait été fermé après que des drones ont été repérés dans son espace aérien. Cela intervient seulement…

September 24, 2025

Russia

Zelenskyy exhorte l'ONU à intervenir pour stopper la "course aux armements la plus destructrice de l'histoire" de la Russie.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a appelé les dirigeants mondiaux à intervenir et à empêcher la Russie de déclencher ce qu'il a décrit comme "la course aux armements la plus…

September 24, 2025