Year: <span>2025</span>

Obama uvedl, že Trumpovo tvrzení spojující paracetamol s autismem je útokem na pravdu.

Barack Obama označil tvrzení Donalda Trumpa spojující paracetamol s autismem u kojenců za „násilí na pravdě“ a varoval, že taková prohlášení mohou ohrozit těhotné ženy, pokud se budou příliš bát…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán čelí nejvážnější výzvě za poslední roky – může být však mocný maďarský lídr svržen?

V dnešní Budapešti jsou bublinkový čaj a celodenní brunch – oblíbené symboly éry sociálních sítí – stejně běžné jako historické kavárny a turisté čekající v frontě na plavby po Dunaji.…

September 24, 2025

United Nations

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

Europa League

Pozdní gól Antonyho za Real Betis připravil Nottingham Forest o body v jejich návratu do evropských pohárů.

Pro Anga Postecogloua se čekání na první vítězství v roli trenéra Nottinghamu Forest zdá nekonečné. Právě když to vypadalo, že si konečně připsal výhru v soutěži, kterou vyhrál minulou sezónu,…

September 24, 2025

Immigration and asylum

Tříčlenná rodina se stala první, která dorazila do Spojeného království na základě nové imigrační dohody "jeden dovnitř, jeden ven".

Podle ministerstva vnitra se tříčlenná rodina s malým dítětem stala první skupinou, která dorazila do Velké Británie z Francie v rámci dohody „jeden dovnitř, jeden ven“ Keira Starmera. Toto rozhodnutí…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Střelba v zařízení pro imigrační kontrolu v Texasu si vyžádala jednoho mrtvého a dva zraněné; na místě byly nalezeny nábojnice označené "anti-ICE".

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

September 24, 2025

Climate crisis

Odborníci varují, že cíle Číny v oblasti snižování emisí nepostačují k odvrácení globální katastrofy.

Ve středu Čína představila své plány pro budoucí snížení emisí skleníkových plynů, což vyvolalo ostrou kritiku od expertů. Ti označili cíle za příliš slabé na to, aby zabránily globální krizi.…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron uvádí, že pokus USA o anexi Západního břehu by pro Izrael znamenal překročení červené linie.

Francouzský prezident Emmanuel Macron ve středu prohlásil, že jakýkoli pokus Izraele anektovat části Západního břehu by byl červenou čárou pro Spojené státy a ukončil by arabsko-izraelskou diplomatickou normalizaci. Tvrzení uvedl,…

September 24, 2025

Denmark

Pozorování dronu si vynutilo uzavření dánského letiště, pouhé dva dny poté, co podobné incidenty narušily letecký provoz v Kodani a Oslu.

Ve čtvrtek brzy ráno místní policie oznámila, že letiště v dánském Aalborgu bylo uzavřeno poté, co byl v jeho vzdušném prostoru spatřen dron. K tomu došlo pouhé dva dny poté,…

September 24, 2025

Russia

Zelenskyj vyzývá OSN k zásahu, aby zastavila "nejničivější závody ve zbrojení v historii" Ruska.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vyzval světové lídry, aby zasáhli a zabránili Rusku v rozpoutání toho, co popsal jako „nejničivější závody ve zbrojení v lidské historii“. Varoval, že propojení technologie dronů…

September 24, 2025