Year: <span>2025</span>

Obama har uppgett att Trumps påstående om ett samband mellan paracetamol och autism är ett angrepp på sanningen.

Barack Obama har beskrivit Donald Trumps påståenden om ett samband mellan paracetamol och autism hos spädbarn som "våld mot sanningen" och har varnat för att sådana uttalanden kan riskera gravida…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán står inför sin allvarligaste utmaning på år – men kan Ungerns mäktige ledare störtas?

I Budapest är bubbelte och helgdagsbrunch – populära symboler för sociala medier-eran – lika vanliga som historiska kaféer och turister som köar för Donaukryssningar. Men något nytt har tillkommit i…

September 24, 2025

United Nations

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

Europa League

Antonys sena mål för Real Betis förnegar Nottingham Forest på deras återkomst i europeisk tävling.

För Ange Postecoglou känns väntan på sin första seger som Nottingham Forests tränare ändlös. Just när det verkade som om han skulle säkra segern i en tävling han vann förra…

September 24, 2025

Immigration and asylum

En familj på tre har blivit den första som anlänt till Storbritannien enligt det nya invandringsavtalet "en in, en ut".

En familj på tre, inklusive ett litet barn, har blivit den första gruppen som anlänt till Storbritannien från Frankrike enligt Keir Starmers "en in, en ut"-avtal, enligt Home Office. Detta…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Skottlossning vid Texas ICE-anläggning lämnar en död, två skadade; hylsor märkta 'anti-ICE' påträffades på platsen.

Översätt följande text från engelska till svenska:

September 24, 2025

Climate crisis

Experterna varnar för att Kinas utsläppsmål inte räcker till för att förhindra en global katastrof.

På onsdag presenterade Kina sina planer för framtida utsläppsminskningar av växthusgaser, vilket möttes av skarp kritik från experter som menade att målen är för svaga för att förhindra en global…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron säger att ett amerikanskt försök att annektera Västbanken skulle korsa en röd linje för Israel.

Frankrikes president Emmanuel Macron uppgav på onsdagen att varje israeliskt försök att annektera delar av Västbanken skulle vara en röd linje för USA och skulle sätta stopp för den arabisk-israeliska…

September 24, 2025

Denmark

En drönarsynlighet har tvingat till stängningen av en dansk flygplats, bara två dagar efter liknande händelser som störde flygtrafiken i Köpenhamn och Oslo.

Tidigt på torsdagsmorgonen rapporterade lokala polisen att Aalborgs flygplats i Danmark stängdes efter att drönare setts i dess luftrum. Detta kommer bara två dagar efter att Köpenhamns flygplats, landets främsta…

September 24, 2025

Russia

Zelenskyy uppmanar FN att ingripa för att stoppa Rysslands "mest destruktiva kapprustning i historien.

Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj har uppmanat världsledare att ingripa och stoppa Ryssland från att utlösa vad han beskrev som ”den mest destruktiva kapprustningen i mänsklighetens historia”. Han varnade för att…

September 24, 2025