Year: <span>2025</span>

Obama har uttalt at Trumps påstand som knytter paracet til autisme er et angrep på sannheten.

Barack Obama har beskrevet Donald Trumps påstander som knytter paracetamol til autisme hos spedbarn som «vold mot sannheten», og advart om at slike uttalelser kan true gravide kvinner hvis de…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán står overfor sin største utfordring på år – men kan Ungerns mektige leder styrtes?

I dag er boblete og all-day brunch – populære symboler på sosiale mediers tid – like vanlig i Budapest som historiske kafeer og turister som står i kø for Donaukryssninger.…

September 24, 2025

United Nations

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

Europa League

Antonys sene mål for Real Betis nekter Nottingham Forest på deres retur til europacupen.

For Ange Postecoglou føles venten på den første seieren som Nottingham Forest-manager som en evighet. Akkurat da det så ut til at han skulle sikre seg den sårt etterlengtede seieren…

September 24, 2025

Immigration and asylum

En familie på tre har blitt de første som har ankommet Storbritannia under den nye 'en inn, en ut'-innvandringsavtalen.

En familie på tre, inkludert et lite barn, har blitt den første gruppen som ankommer Storbritannia fra Frankrike under Keir Starmers "én inn, én ut"-avtale, ifølge Innenriksdepartementet. Dette skjer etter…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Skuddveksling ved Texas ICE-anlegg etterlater én død og to skadde; hylser med 'anti-ICE'-merking funnet på stedet.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

September 24, 2025

Climate crisis

Eksperter advarer om at Kinas utslippsmål er utilstrekkelige til å forhindre en global katastrofe.

På onsdag kunngjorde Kina sine planer for fremtidige kutt i klimagassutslipp, noe som møtte skarp kritikk fra eksperter som kalde målene for for svake til å forhindre en global krise.…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron sier at et amerikansk forsøk på å annektere Vestbredden ville krysse en rød linje for Israel.

Den franske presidenten Emmanuel Macron uttalte onsdag at ethvert israelsk forsøk på å annektere deler av Vestbredden ville være en rød linje for USA og ville sette en stopper for…

September 24, 2025

Denmark

En dronesighting har tvunget til stenging av en dansk flyplass, bare to dager etter lignende hendelser forstyrret flytrafikken i København og Oslo.

Tidlig torsdag morgen rapporterte lokalpolitiet at Aalborg lufthavn i Danmark ble stengt etter at droner ble observert i luftrommet. Dette kommer bare to dager etter at Københavns lufthavn, landets viktigste…

September 24, 2025

Russia

Zelenskyy oppfordrer FN til å gripe inn for å stanse Russlands "mest ødeleggende kappløp om våpen i historien.

Ukraines president Volodymyr Zelenskyj har oppfordret verdens ledere til å gripe inn og stoppe Russland fra å utløse det han beskrev som «den mest destruktive våpenkappløpet i menneskets historie». Han…

September 24, 2025