Year: <span>2025</span>

Obama ha declarado que la afirmación de Trump que vincula el paracetamol con el autismo es un ataque a la verdad.

Barack Obama ha descrito las afirmaciones de Donald Trump que vinculan el paracetamol con el autismo en bebés como "violencia contra la verdad", advirtiendo que dichas declaraciones podrían poner en…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán enfrenta su desafío más serio en años, pero ¿puede ser derrocado el poderoso líder de Hungría?

Hoy en Budapest, el té de burbujas y los brunchs todo el día —símbolos populares de la era de las redes sociales— son tan comunes como los históricos cafés y…

September 24, 2025

United Nations

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

Europa League

El gol tardío de Antony para el Real Betis le niega la victoria al Nottingham Forest en su regreso a la competición europea.

Para Ange Postecoglou, la espera por su primera victoria como entrenador del Nottingham Forest se hace interminable. Justo cuando parecía que iba a conseguir ese triunfo en una competición que…

September 24, 2025

Immigration and asylum

Una familia de tres miembros se ha convertido en la primera en llegar al Reino Unido bajo el nuevo acuerdo migratorio de 'uno entra, uno sale'.

Una familia de tres miembros, que incluye a un niño pequeño, se ha convertido en el primer grupo en llegar al Reino Unido desde Francia en el marco del acuerdo…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Tiroteo en instalación de ICE en Texas deja un muerto y dos heridos; se encuentran casquillos marcados con 'anti-ICE' en la escena.

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

September 24, 2025

Climate crisis

Los expertos advierten que los objetivos de reducción de emisiones de China son insuficientes para evitar un desastre global.

El miércoles, China presentó sus planes para futuras reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que generó fuertes críticas de expertos que calificaron los objetivos como demasiado débiles…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron dice que un intento de Estados Unidos de anexar Cisjordania cruzaría una línea roja para Israel.

El presidente francés Emmanuel Macron declaró el miércoles que cualquier intento israelí de anexar partes de Cisjordania sería una línea roja para Estados Unidos y pondría fin a la normalización…

September 24, 2025

Denmark

El avistamiento de un dron ha obligado a cerrar un aeropuerto danés, apenas dos días después de que incidentes similares interrumpieran el tráfico aéreo en Copenhague y Oslo.

**Texto Traducido:** El jueves en la madrugada, la policía local informó que el Aeropuerto de Aalborg, en Dinamarca, fue cerrado después de que se avistaron drones en su espacio aéreo.…

September 24, 2025

Russia

Zelenskyy insta a la ONU a intervenir para detener la "carrera armamentista más destructiva de la historia" de Rusia.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha instado a los líderes mundiales a intervenir y evitar que Rusia desencadene lo que describió como "la carrera armamentística más destructiva de la historia…

September 24, 2025