Suffolk

ارتش آمریکا پلیس بریتانیا را در جریان اتهام رانندگی در حالت مستی علیه یک خلبان مستقر در انگلستان قرار نداد.

ارتش آمریکا پلیس بریتانیا را از ادعای رانندگی در حالت مستی یکی از خلبانانش در سافولک مطلع نکرد، که مانع از آن شد مقامات بریتانیایی بتوانند این تخلف را بررسی...
Environment

«تکبر محض»: خشم در فنلاند پس از قطع غیرقانونی ۲۵۰٬۰۰۰ درخت توسط گوگل برای مرکز داده

@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf)...
London

همه از خیابان آکسفورد متنفرند. آیا تبدیل آن به پیاده‌رو می‌تواند نجاتش دهد؟

در فوریه، شهردار لندن، صادق خان، اعلام کرد که خیابان آکسفورد—معروف‌ترین خیابان اصلی بریتانیا—پیاده‌رو خواهد شد. برای تعجب هر لندنی که در ماه‌های اخیر با او صحبت کرده‌ام، این اتفاق...
Protest

یک قیام خشونت‌آمیز و هماهنگ جوانان؟ این دقیقاً همان تصویری است که دشمنان اروپا می‌خواهند ترسیم کنند | آلبرتو آلمانو

شنبه شب گذشته، تالار شهر در لیموژ، در غرب-مرکز فرانسه، به آتش کشیده شد. تا یکشنبه، تصاویر این آتش‌سوزی که نمادی از جمهوری فرانسه را نابود می‌کرد—همراه با دیگر صحنه‌های...
Donald Trump

دونالد ترامپ به اوکراین خیانت کرده است. او چمبرلین مماشات‌گرا را به مردی با اصول آهنین تبدیل می‌کند | سایمون تیسدال

مقایسه‌های تاریخی هرگز دقیق نیستند. هیچ دو درگیری‌ای هرگز یکسان نیستند. اما مماشات بی‌شرمانه دونالد ترامپ با ولادیمیر پوتین بازتابی نگران‌کننده از تلاش ناکام نویل چمبرلین در مونیخ در سال...
Bonds

هزینه‌های استقراض فرانسه به بالاترین سطح ۲۴ ساله رسیده است زیرا ناآرامی‌های مدنی و نگرانی‌های بودجه‌ای بازارها را متزلزل کرده است.

هزینه‌های استقراض فرانسه برای نخستین بار در ۲۴ سال گذشته از ۵ درصد فراتر رفت، زیرا عدم اطمینان سیاسی و ناکامی دولت در توافق بر سر بودجه‌ای که مدت‌ها به...