داستان یکی از پرعکس‌ترین و پرکپی‌ترین لباس‌های ۵۰ سال گذشته با یک زیپ ساده آغاز شد. در سال ۱۹۹۸، طراح رولان مورِه تازه اولین مجموعه‌اش را در هفته مد لندن نمایش داده بود و به دنبال راهی برای تولید سریع لباس‌های خوب می‌گشت. او با یک آتلیه کوچک بریتانیایی ارتباط گرفت و آنجا بود که برخی خرد صنعتی قدیمی رویکردش را تغییر داد: او آموخت که یک درز بلندتر در واقع بیشتر از یک درز کوتاه‌تر هزینه ندارد.
با وجود رویکرد فوق‌العاده غریزی‌اش به طراحی، مثل شکستن یک رمز بود — و او را به سمت لباسی سوق داد که نامش را ساخت. او می‌گوید: «مغزم وزوز می‌کرد! قبلاً به آن فکر نکرده بودم — اگر یک تاپ را ۵۰ سانتی‌متر بلندتر کنی، تبدیل به یک ست کامل می‌شود. فقط به اکسسوری نیاز داری. تمرکز روی لباس‌های زنانه یک قطعه امضادار با قیمت مناسب به تو می‌دهد.»
لباس هایپر-بادی‌کان گالاکسی، با زیپ صنعتی‌اش در پشت، متولد شد و خود را از طریق پشتِ بیانسه، هالی بری و ویکتوریا بکهام در آگاهی عمومی جای داد. با خلق سیلوئتی منحصربه‌فرد، به مورِه کمک کرد ظاهر اواخر دهه ۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ لندن را به همان اندازه‌ای تعریف کند که جان گالیانو یا الکساندر مک‌کوئین چند سال پیش از او انجام داده بودند.
نائومی واتس در لباس گالاکسی در سال ۲۰۰۵. عکس: جیمز دوانی/وایرایمیج
مورِه می‌گوید: «من واقعاً دو خط خودم را در انجیل مد به دست آوردم،» که زندگی‌نامه جدیدش، من رولان مورِه هستم – پسر قصابی که جهان را پوشاند، آن دوران را مستند می‌کند. «آن چیزی را داشت که در فرانسوی به آن "یقه ناهار" می‌گوییم، با تیزی یک میز، و یک خط کمر که مثل خط کمر یک بازیگر زن نمادین دهه ۱۹۵۰ جمع شده بود، اما راحت و نه خیلی دخترانه. مردانگی داشت.»
در حالی که الیزابت هارلی از نظر فرهنگی پس از پوشیدن آن لباس سنجاق‌قفلی ورساچه در فرش قرمز در سال ۱۹۹۴ مالک آن بود و زندگی دومش را صرفاً به موزه‌ها سپرد، گالاکسی سال‌ها «در رنگ و پارچه فصل» در مجموعه‌های مورِه دوباره ظاهر شد — و همچنان بر تن چه کسی چه کسی هالیوود دیده می‌شد، از اسکارلت جوهانسون تا نائومی واتس.
او اکنون در یک تماس ویدیویی از خانه‌اش در لندن می‌گوید: «من همیشه افرادی را که لباس می‌پوشاندم از پشت می‌دیدم. می‌خواستم خودم را پشت آن‌ها قرار دهم تا بتوانم دیدگاهشان را ببینم. زیپ بخشی از آن بود — در پشت لباس بود. به محض اینکه چهره‌ای می‌بینی، تخیلت متوقف می‌شود و شخص واقعی آنجاست.» این روشی برای طراحی لباس بود که او بعداً به عنوان مربی به ویکتوریا بکهام منتقل کرد؛ سیلوئت گالاکسی در مجموعه‌های اولیه او دیده می‌شد.
در کتاب، که روایتی صادقانه و تأثیرگذار از زندگی او در روستای فرانسه، پاریس و لندن است، مورِه درباره کاوش جنسی در نوجوانی می‌نویسد. این بخشی از تحقیق و توسعه برای گالاکسی شد: او می‌گوید: «من با زنان رابطه جنسی داشتم اما می‌دانستم که دگرجنس‌گرا نیستم. این یک همکاری بود. من سعی نمی‌کردم مردانگی‌ام را اثبات کنم، فقط یک تجربه شگفت‌انگیز بود، کشف یک بدن به شکلی جسمانی. لباس درباره برابری بود. می‌خواستم نسخه زنانه یک کت‌وشلوار مردانه را خلق کنم.» یکی از سلبریتی‌هایی که آن را پوشید، دیتا فون تیز، که مورِه او را «یک ورزشکار» توصیف می‌کند، بهترین نمونه زنی بود که پس از دوره‌ای از فراگیری سایز صفر، بیشترین تناسب را با آن داشت.
دیتا فون تیز در جوایز استایل ال در سال ۲۰۰۶. عکس: ام‌جی کیم/گتی ایمجز
نحوه بسته شدن گالاکسی عملی بود، اما بخشی از لذت پوشیدنش هم بود. به معنای واقعی کلمه حسی بود. مورِه می‌گوید: «با پارچه مش قدرتی آستر شده بود، و وقتی آن را در پشت باز می‌کنی، چه خودت و چه با شریکت، گوشت بیرون می‌پرد — این یک ترن هوایی از تجربه جسمانی است، انفجاری از احساس.»
اما در حالی که مورِه زیپ را درباره «قدرت و انتخاب» توصیف می‌کند، برخی زنان برجسته انتخاب کردند آن را بدون سخت‌افزار بپوشند. کاترین، پرنسس ولز، یکی بدون آن سفارش داد زیرا در مواجهه با پاپاراتزی، نقطه ضعفی بود. همینطور رئیس‌جمهور زن در خانه پدری کارت‌های کلر آندروود. رابین رایت، بازیگری که نقش او را بازی کرد، به مورِه گفت که زیپ طلایی امضادارش باید حذف شود. او در کتاب توضیح می‌دهد: «من آن را به عنوان یک زن دوست دارم، اما به عنوان یک زن مسئول، یک رئیس‌جمهور زن... آن بخش از من باید نامرئی باشد.»
به طرز عجیبی، بخشی از انرژی لباس گالاکسی مورِه اکنون روی سکوها در آمریکای ترامپ ظاهر می‌شود. گالاکسی دیگر نو ساخته نمی‌شود، اما لباس‌های غلاف مشابه از برند مورِه همچنان به زنانی مثل ایوانکا، ملانیا و لارا ترامپ می‌رسد. و آن سیلوئت بادی‌کان، که بسیاری در دولت ترامپ آن را ترجیح می‌دهند، همیشه سخت‌گیرانه بوده — اکنون نشانه یک زیبایی‌شناسی و سبک سیاست ترامپی است، با مژه‌های افراطی، موهای صاف و تزریقات.
آیا مورِه می‌داند چرا این ظاهر تصاحب شده است؟ او می‌گوید: «مد فقط بازتاب سیاست اجتماعی زمانه‌اش است.» آنچه «زنان مگا» می‌پوشند اکنون افراطی است. لباس‌ها آنقدر تنگ و پاشنه‌ها آنقدر بلند هستند که نمی‌توانی از چیزی فرار کنی تا از خودت محافظت کنی. آینده ترس است، و ظاهر منحط است.»
گذشته جای خوش‌ظاهرتری بود، بر اساس خاطرات، که خوش‌بینی و سپس فروپاشی احتمالات در مد برای طراحان مستقل را مستند می‌کند. اما کتاب پایان مد را آنگونه که مورِه می‌شناخت و زندگی می‌کرد نشان می‌دهد — این امروز او را تعریف نمی‌کند. او دیگر در رأس برندش نیست: پس از اینکه کووید به شدت به حوزه لباس شب و مجلسی او ضربه زد، برند در سال ۲۰۲۱ به مدیریت اداری رفت و سپس دست به دست شد. مورِه اکنون خود را یک هنرمند کوئیر توصیف می‌کند، و بسیاری از تصاویرش هنوز به پسر قصاب روستایی برمی‌گردد که می‌خواست بدن‌ها را صرف‌نظر از جنسیت کشف کند.
لباس‌ها هنوز با نام مورِه دوخته می‌شوند، اما مال او نیستند. بعید است صاعقه دوباره در بطری گرفتار شود. همانطور که او در کتاب می‌گوید: «گالاکسی به من ثابت کرد که امضای من نامم نبود، بلکه تکنیکم بود.»
در سال ۲۰۱۵، ۱۰ سال پس از اولین ظهور لباس، مشتریان می‌توانستند یکی نو را به قیمت ۱٬۷۵۰ پوند بخرند. اکنون می‌توانید یکی را در سایت‌های فروش مجدد با کمی بیشتر از ۲۰۰ پوند بخرید. زمانش گذشته است، اما به تاریخ مد نیز راه یافته است، همراه با سفر مورِه. این خودزندگی‌نامه بود. همانطور که او در کتاب می‌نویسد: «این لباسی بود که از آگاهی جمعی من متولد شد؛ مادرم بود که صبح لباس می‌پوشید، دقت پدرم با گوشت، چربی و استخوان بود.» این محصول بزرگ‌ترین الهام‌بخش‌های او، عزالدین علایا و یوجی یاماموتو بود، که از روان او فیلتر شده بود. او می‌نویسد: «ساختنش مثل لحظه‌ای بود که خودت را در حال صحبت به زبان دیگری بدون فکر کردن می‌یابی.»
من رولان مورِه هستم – پسر قصابی که جهان را پوشاند در ۲۲ اکتبر توسط کوئرکوس (۲۵ پوند) منتشر می‌شود. برای حمایت از گاردین، یک نسخه از guardianbookshop.com بخرید. هزینه‌های ارسال ممکن است اعمال شود.
سوالات متداول
سوالات متداول می‌خواستم نسخه زنانه یک کت‌وشلوار مردانه را خلق کنم چگونه لباس گالاکسی رولان مورِه جهان را تسخیر کرد
۱ لباس گالاکسی چیست
یک لباس چسبان طراحی شده توسط رولان مورِه که در سال ۲۰۰۵ عرضه شد. به خاطر تناسب ساختاری و دوخته‌شده‌اش که بدن را مانند یک کت‌وشلوار خوش‌اندام نشان می‌داد مشهور شد
۲ رولان مورِه کیست
یک طراح مد فرانسوی ساکن لندن که به خاطر لباس‌های مجسمه‌ای و معماری‌وارش که فرم زنانه را جشن می‌گیرند شناخته می‌شود
۳ چرا به آن نسخه زنانه یک کت‌وشلوار مردانه می‌گویند
مورِه گفت می‌خواست به زنان همان حس ساختار قدرت و اعتمادبه‌نفسی را بدهد که یک کت‌وشلوار مردانه دوخته‌شده به مردان می‌دهد اما با انحنا
۴ چه چیزی لباس گالاکسی را خاص می‌کند
کرست داخلی آن پارچه ضخیم و درزهای دقیقش بدن را نگه می‌دارند و شکل می‌دهند تا بدون نیاز به شورت‌های شکل‌دهنده بی‌عیب به نظر برسد
۵ چه زمانی عرضه شد
برای اولین بار در مجموعه بهار-تابستان ۲۰۰۶ مورِه که در سال ۲۰۰۵ نمایش داده شد رونمایی شد
۶ چرا اینقدر محبوب شد
تقریباً به هر نوع بدنی می‌آمد توسط سلبریتی‌های بزرگ پوشیده شد و دقیقاً زمانی آمد که رسانه‌های مد آنلاین در حال انفجار بودند
۷ کرست داخلی چیست
یک ساختار پشتیبان داخلی که داخل لباس دوخته شده و کمر و سینه را شکل می‌دهد مشابه لایه داخلی یک کت دوخته‌شده
۸ چه پارچه‌هایی استفاده می‌شوند
عمدتاً پارچه‌های ضخیم کشسان پشمی مخلوط و ویسکوز که شکل خود را حفظ می‌کنند و سیلوئت را صاف می‌کنند
۹ چه کسی لباس گالاکسی را پوشید
فهرست بلندی از سلبریتی‌ها از جمله ویکتوریا بکهام اسکارلت جوهانسون کامرون دیاز دیتا فون تیز و ال مکفرسون
۱۰ چرا جهان را تسخیر کرد
به طور گسترده کپی شد مکرراً فروخت و به نماد لباس قدرت تبدیل شد — سلبریتی‌ها آن را پوشیدند مجلات آن را منتشر کردند و برندهای خیابانی به سرعت نسخه‌های مقرون‌به‌صرفه ساختند
۱۱ لباس قدرت چیست
لباسی که اعتمادبه‌نفس و اقتدار را منتقل می‌کند اغلب از طریق ساختار و دوخت — همتای زنانه یک کت‌وشلوار قدرت
۱۲ لباس گالاکسی چه تفاوتی با یک لباس بادی‌کان معمولی دارد
یک لباس بادی‌کان به بدن می‌چسبد
