اندی برنهام قصد دارد بخشهایی از عملیات دفتر نخستوزیری (شماره ۱۰) را به منچستر منتقل کند، به عنوان بخشی از تلاشها برای جابجایی قدرت از لندن.
نماینده مجلس میکرفیلد هفته آینده اعلام خواهد کرد که میخواهد برخی از وظایف دفتر نخستوزیر را به شمال منتقل کند، اگر بعداً در امسال نخستوزیر شود.
این طرح که اولین بار توسط فایننشال تایمز گزارش شد، در سخنرانی هفته آینده مطرح خواهد شد که در آن توضیح میدهد چگونه قصد دارد واگذاری اختیارات رادیکالی را که وعده داده است، اجرا کند.
سخنگوی برنهام از اظهار نظر خودداری کرد.
صد روز اول قدرت اندی برنهام چگونه میتواند باشد؟
بیشتر بخوانید
شهردار سابق منچستر بزرگ هفته آینده اولین سخنرانی مهم سیاستی خود را از زمان پیروزی در کرسی میکرفیلد ارائه خواهد داد.
با اعلام قصد استعفای نخستوزیر کیر استارمر و تأیید وس استریتینگ، وزیر بهداشت سابق، مبنی بر اینکه برای رهبری حزب کارگر نامزد نخواهد شد، برنهام گزینه اصلی برای ورود به شماره ۱۰ در اوایل ماه آینده است.
تاکنون او درباره سیاستهایی که قصد دنبال کردن آنها را دارد، کم گفته است، اگرچه متحدانش میگویند او قصد دارد واگذاری اختیارات را به یک تمرکز اصلی تبدیل کند.
بریتانیا یکی از بدترین نابرابریهای منطقهای را در میان کشورهای توسعهیافته دارد، که برنهام استدلال میکند تا حدی به این دلیل است که قدرت سیاسی بیش از حد در لندن متمرکز شده است. او وعده داده است که با استفاده از "آزمون میکرفیلد" حکومت کند، جایی که سیاستها بر اساس تأثیر آنها بر حوزه انتخابیه جدیدش ارزیابی میشوند.
برنهام قبلاً استدلال کرده است که هر منطقه از بریتانیا باید ترتیبات واگذاری اختیارات خاص خود را داشته باشد و به همه مناطق اجازه دهد در صورت تمایل، یک شهردار انتخاب کنند. در کتابی که دو سال پیش با استیو راترام، شهردار لیورپول منتشر کرد، او همچنین خواستار "قانون اساسی" شد که دولت را ملزم به برابری سطح زندگی در سراسر کشور کند.
با این حال، مشخص نیست که آیا او از توصیه یکی از مشاوران اقتصادی خود، اندی هالدین، اقتصاددان سابق بانک انگلستان، پیروی خواهد کرد که پیشنهاد تقسیم خزانهداری و ایجاد یک وزارت رشد جدید در شمال را داده است.
از خبرنامه عبور کنید
خبرنامه رایگان | هر روز هفته
ثبت نام در First Edition
ایمیل صبحگاهی ما داستانهای کلیدی روز را توضیح میدهد و به شما میگوید چه اتفاقی میافتد و چرا مهم است
پیشنمایش آخرین
ایمیل خود را وارد کنید
ثبت نام
بعد از خبرنامه
تصویر را در نمای کامل مشاهده کنید
لری از آستانه در در لندن محافظت میکند. نخستوزیران متوالی شکایت کردهاند که شماره ۱۰ به عنوان مرکز یک دولت مدرن مناسب نیست. عکس: اندرو متیوز/PA
در حالی که خیابان داونینگ ۱۰ بدون شک مشهورترین آدرس در کشور است، نخستوزیران متوالی شکایت کردهاند که این مکان برای مرکز یک دولت مدرن مناسب نیست. کارکنان اغلب در اتاقهایی پراکنده در سراسر این خانه شهری ۳۰۰ ساله جمع میشوند، در حالی که بسیاری از کارهای دولت در گوشهای در دفتر کابینه انجام میشود که توسط یک راهرو به شماره ۹ داونینگ متصل است.
اوایل امسال، مقامات شماره ۱۰ در حال آمادهسازی طرحی برای ایجاد یک دفتر جدید نخستوزیر بودند که جنبههایی از خیابان داونینگ و دفتر کابینه را ادغام کند، اما این طرح پس از نتایج ضعیف انتخابات محلی برای حزب کارگر کنار گذاشته شد.
با این حال، دولت در جابجایی سایر وزارتخانهها موفقتر بوده است، به طوری که نه تا از آنها برای افتتاح یک "پردیس اقتصادی" جدید در دارلینگتون متحد شدند. ساخت یک دفتر پنج طبقه جدید در این شهر شمال شرقی امسال آغاز شد که به پایگاه دائمی برای ۱۶۰۰ کارمند دولتی تبدیل خواهد شد.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره پیشنهاد اندی برنهام برای انتقال برخی عملیاتهای شماره ۱۰ به منچستر، شامل زوایای مبتدی، متوسط و پیشرفته آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. اندی برنهام چه پیشنهادی دارد؟
او میخواهد برخی از کارکنان و عملیاتهای نخستوزیر را از خیابان داونینگ ۱۰ در لندن خارج کرده و یک پایگاه جدید در منچستر راهاندازی کند.
۲. چرا او میخواهد این کار را انجام دهد؟
او معتقد است که این کار به دولت کمک میکند نیازهای شمال انگلستان را بهتر درک کند، مزایای اقتصادی را فراتر از لندن گسترش دهد و نشان دهد که دولت در مورد متعادلسازی کشور جدی است.
۳. آیا نخستوزیر به طور دائم به منچستر نقل مکان میکند؟
خیر. این پیشنهاد برای انتقال برخی از عملیاتها است، نه دفتر اصلی یا اقامتگاه نخستوزیر. نخستوزیر همچنان بیشتر وقت خود را در لندن کار خواهد کرد.
۴. آیا این قطعاً اتفاق میافتد؟
خیر. این یک پیشنهاد از سوی شهردار منچستر بزرگ است. برای اجرایی شدن، نیاز به حمایت کامل نخستوزیر و دولت بریتانیا دارد.
۵. منظور از عملیاتهای شماره ۱۰ چیست؟
این به کارکنان و تیمهایی اشاره دارد که کار روزانه دفتر نخستوزیر را اداره میکنند - افرادی که سیاست، ارتباطات، استراتژی و هماهنگی را مدیریت میکنند.
**سوالات سطح متوسط**
۶. چگونه انتقال عملیاتها به منچستر واقعاً به شمال کمک میکند؟
حامیان میگویند این به این معنی است که تصمیمات دولتی نزدیکتر به افرادی که تحت تأثیر قرار میگیرند گرفته میشود، منجر به سرمایهگذاری بیشتر در زیرساختها و خدمات شمال میشود و مشاغل ماهر در منطقه ایجاد میکند.
۷. استدلالهای اصلی علیه این ایده چیست؟
منتقدان میگویند این میتواند با تقسیم تیم، کارایی دولت را کاهش دهد، پاسخ سریع نخستوزیر به بحرانها در لندن را دشوارتر کند و هزینه زیادی برای راهاندازی یک دفتر جدید داشته باشد. برخی نیز استدلال میکنند که این فقط یک حرکت نمادین است.
۸. آیا این قبلاً امتحان شده است؟
بله. دولتهای قبلی برخی از مشاغل خدمات ملکی را به مناطق منتقل کردهاند. با این حال، انتقال عملیاتهای واقعی شماره ۱۰ گام بسیار بزرگتر و نمادینتری است.
۹. آیا این یک تغییر دائمی خواهد بود یا یک آزمایش؟
برنهام آن را به عنوان یک تغییر دائمی بلندمدت برای نشان دادن تعهد واقعی به تمرکززدایی مطرح کرده است، نه فقط یک آزمایش.
