Andy Burnham anapanga kuhamisha sehemu za ofisi ya Namba 10 hadi Manchester kama sehemu ya juhudi za kuhamisha mamlaka kutoka London.
Mbunge wa Makerfield atatangaza wiki ijayo kwamba anataka kuhamisha baadhi ya kazi za ofisi ya waziri mkuu kaskazini ikiwa atakuwa waziri mkuu baadaye mwaka huu.
Mpango huu, ulioripotiwa kwa mara ya kwanza na Financial Times, utajitokeza katika hotuba wiki ijayo inayoelezea jinsi anavyokusudia kutekeleza uhamishaji mkubwa wa mamlaka alioahidi.
Msemaji wa Burnham alikataa kutoa maoni.
Je, siku 100 za kwanza za Andy Burnham madarakani zinaweza kuonekanaje?
Soma zaidi
Alikuwa meya wa Greater Manchester atatoa hotuba yake kuu ya kwanza ya sera wiki ijayo tangu kushinda kiti cha Makerfield.
Huku Waziri Mkuu Keir Starmer akitangaza nia yake ya kujiuzulu, na aliyekuwa waziri wa afya Wes Streeting akithibitisha kwamba hatagombea uongozi wa Labour, Burnham ndiye anayetarajiwa kuingia Namba 10 mapema mwezi ujao.
Kufikia sasa, amesema machache kuhusu sera anazopanga kutekeleza, ingawa washirika wake wanasema ana nia ya kufanya uhamishaji wa mamlaka kuwa lengo kuu.
Uingereza ina baadhi ya tofauti kubwa za kikanda kati ya nchi zilizoendelea, ambazo Burnham anasema kwa sehemu ni kwa sababu mamlaka ya kisiasa yamejikita sana London. Ameahidi kutawala kwa kutumia "jaribio la Makerfield," ambapo sera hutathminiwa kwa jinsi zinavyoathiri wapiga kura wake wapya.
Burnham hapo awali amesema kwamba kila eneo la Uingereza linapaswa kuwa na mpango wake wa uhamishaji mamlaka, kuruhusu mikoa yote kuchagua meya wakitaka. Katika kitabu alichochapisha miaka miwili iliyopita na meya wa Liverpool Steve Rotheram, pia alitaka "sheria ya msingi" inayotaka serikali kusawazisha viwango vya maisha kote nchini.
Hata hivyo, haijulikani kama atafuata ushauri wa mmoja wa washauri wake wa uchumi, mwanauchumi wa zamani wa Benki ya Uingereza Andy Haldane, ambaye amependekeza kugawanya Hazina na kuunda wizara mpya ya ukuaji kaskazini.
ruka tangazo la jarida
Jarida la bure | Kila siku ya wiki
Jiandikisha kwa Toleo la Kwanza
Barua pepe yetu ya asubuhi inaelezea hadithi muhimu za siku, ikikuambia kinachotokea na kwa nini ni muhimu
Onyesha toleo jipya zaidi
Ingiza barua pepe yako
Jiandikisha
baada ya tangazo la jarida
Tazama picha kwa ukamilifu
Larry analinda lango la London. Namba 10 haifai kama kitovu cha serikali ya kisasa, mawaziri wakuu mfululizo wamelalamika. Picha: Andrew Matthews/PA
Ingawa 10 Downing Street kwa hakika ndiyo anwani maarufu zaidi nchini, mawaziri wakuu mfululizo wamelalamika kwamba haifai kuwa kitovu cha serikali ya kisasa. Wafanyakazi mara nyingi hujazana katika vyumba vilivyotawanyika kote katika jumba hilo la miaka 300, wakati kazi nyingi za serikali zinafanyika karibu na Ofisi ya Baraza la Mawaziri, ambayo imeunganishwa na 9 Downing Street kwa njia ya kupita.
Mwanzoni mwa mwaka huu, maafisa wa Namba 10 walikuwa wakiandaa mpango wa kuunda ofisi mpya ya waziri mkuu, wakiunganisha vipengele vya Downing Street na Ofisi ya Baraza la Mawaziri, lakini mpango huo uliachwa baada ya matokeo mabaya ya uchaguzi wa mitaa kwa Labour.
Serikali imefanikiwa zaidi kuhamisha idara nyingine, hata hivyo, huku tisa kati yao zikiunganisha nguvu kufungua "chuo kipya cha kiuchumi" huko Darlington. Ujenzi ulianza mwaka huu wa ofisi mpya ya ghorofa tano katika mji huo wa kaskazini-mashariki, ambayo itakuwa makao ya kudumu ya watumishi 1,600 wa umma.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu pendekezo la Andy Burnham la kuhamisha baadhi ya shughuli za Namba 10 hadi Manchester, likijumuisha maswali ya ngazi ya mwanzo, ya kati, na ya juu.
**Maswali ya Ngazi ya Mwanzo**
1. **Andy Burnham anapendekeza nini?**
Anataka kuhamisha baadhi ya wafanyakazi na shughuli za Waziri Mkuu kutoka 10 Downing Street London na kuanzisha kituo kipya huko Manchester.
2. **Kwa nini anataka kufanya hivi?**
Anaamini itasaidia serikali kuelewa vyema mahitaji ya Kaskazini mwa Uingereza, kueneza faida za kiuchumi zaidi ya London, na kuonyesha kwamba serikali ina dhamira ya kuinua kiwango cha nchi.
3. **Je, Waziri Mkuu angehamia Manchester kwa kudumu?**
Hapana. Pendekezo ni kuhamisha baadhi ya shughuli, si ofisi kuu au makazi ya Waziri Mkuu. Waziri Mkuu bado angefanya kazi London mara nyingi.
4. **Je, hili linatokea kwa hakika?**
Hapana. Ni pendekezo kutoka kwa Meya wa Greater Manchester. Lingehitaji uungwaji mkono kamili wa Waziri Mkuu na serikali ya Uingereza ili kutekelezwa.
5. **Shughuli za Namba 10 zinamaanisha nini?**
Inarejelea wafanyakazi na timu zinazoendesha kazi za kila siku za ofisi ya Waziri Mkuu—watu wanaoshughulikia sera, mawasiliano, mkakati, na uratibu.
**Maswali ya Ngazi ya Kati**
6. **Kuhamisha shughuli hadi Manchester kunawezaje kusaidia Kaskazini?**
Wafuasi wanasema ingemaanisha maamuzi ya serikali yanafanywa karibu na watu wanaoathiriwa, kusababisha uwekezaji zaidi katika miundombinu na huduma za kaskazini, na kuunda ajira za ujuzi wa juu katika eneo hilo.
7. **Je, ni hoja gani kuu dhidi ya wazo hili?**
Wakosoaji wanasema linaweza kufanya serikali isiwe na ufanisi kwa kugawanya timu, kufanya iwe vigumu kwa Waziri Mkuu kujibu haraka majanga London, na kugharimu pesa nyingi kuanzisha ofisi mpya. Wengine pia wanasema ni ishara tu ya mfano.
8. **Je, hili limejaribiwa hapo awali?**
Ndiyo. Serikali za awali zimehamisha baadhi ya kazi za utumishi wa umma hadi mikoa. Hata hivyo, kuhamisha shughuli halisi za Namba 10 ni hatua kubwa zaidi na yenye ishara zaidi.
9. **Je, hili litakuwa mabadiliko ya kudumu au jaribio?**
Burnham ameliweka kama mabadiliko ya kudumu ya muda mrefu ili kuonyesha dhamira halisi ya ugatuaji, si tu ishara.
