アンディ・バーナム氏は、ロンドンから権限を移す取り組みの一環として、首相官邸（ナンバー10）の業務の一部をマンチェスターに移す計画を進めている。
メイカーフィールド選出の同議員は、今年後半に首相になった場合、首相官邸の一部機能を北部に移したいと来週発表する予定だ。
この計画は、フィナンシャル・タイムズ紙が最初に報じたもので、来週の演説で、彼が約束した抜本的な権限移譲をどのように実現するかを概説する中で取り上げられる。
バーナム氏の広報担当者はコメントを控えた。
アンディ・バーナム氏の政権発足から100日間はどのようなものになるのか？
続きを読む
元グレーター・マンチェスター市長は、メイカーフィールドの議席を獲得して以来、来週初めて主要な政策演説を行う。
キア・スターマー首相が辞任の意向を表明し、元保健大臣のウェス・ストリーティング氏が労働党党首選への不出馬を確認したことで、バーナム氏は早ければ来月にもナンバー10入りする最有力候補となっている。
これまでのところ、彼が追求する政策についてはほとんど語っていないが、側近によれば、権限移譲を中心的な焦点にする意向だという。
英国は先進国の中でも地域間格差が最も深刻な国の一つであり、バーナム氏はその一因は政治権力がロンドンに集中しすぎていることだと主張している。彼は「メイカーフィールド・テスト」を用いて統治することを約束しており、政策は新しい選挙区の有権者にどのような影響を与えるかで判断される。
バーナム氏は以前、英国のすべての地域が独自の権限移譲制度を持つべきであり、すべての地域が希望すれば市長を選出できるようにすべきだと主張している。2年前にリバプール市長のスティーブ・ロザラム氏と共著で出版した本では、政府に全国の生活水準を平等にすることを義務付ける「基本法」も求めている。
しかし、彼が経済顧問の一人である元イングランド銀行エコノミストのアンディ・ハルデイン氏の助言に従うかどうかは不明だ。ハルデイン氏は財務省を分割し、北部に新しい成長省を設立することを提案している。
ニュースレターのプロモーションをスキップ
無料ニュースレター | 毎週平日
ファースト・エディションに登録する
朝のメールでその日の主要ニュースを解説し、何が起きていてなぜ重要なのかをお伝えします
最新情報をプレビュー
メールアドレスを入力
登録する
ニュースレターのプロモーション後
画像を全画面表示
ロンドンの玄関先を守るラリー。歴代首相は、ナンバー10は現代政府の拠点として適していないと不満を述べてきた。写真：アンドリュー・マシューズ/PA
ダウニング街10番地は間違いなく英国で最も有名な住所だが、歴代首相は現代政府の中心となるには適していないと不満を述べてきた。スタッフはしばしば、300年前のタウンハウス内の散在する部屋に詰め込まれ、政府の業務の多くは、9番地と通路でつながった内閣府で行われている。
今年初め、ナンバー10の当局者は、ダウニング街と内閣府の側面を統合した新しい首相官邸を設立する計画を準備していたが、労働党の地方選挙での不振を受けて計画は中止された。
しかし、政府は他の省庁の移転ではより成功しており、9つの省庁が協力してダーリントンに新しい「経済キャンパス」を開設した。今年、この北東部の町に5階建ての新しいオフィスの建設が始まり、1,600人の公務員の恒久的な拠点となる。
**よくある質問**
アンディ・バーナム氏のナンバー10業務の一部をマンチェスターに移す提案に関する、初心者、中級者、上級者向けのFAQリストです。
**初級レベルの質問**
1. **アンディ・バーナム氏は何を提案しているのですか？**
彼は、首相のスタッフと業務の一部をロンドンのダウニング街10番地から移し、マンチェスターに新たな拠点を設けようとしています。
2. **なぜ彼はこれをしたいのですか？**
政府がイングランド北部のニーズをよりよく理解し、経済的利益をロンドン以外にも広げ、国全体の底上げ（レベリングアップ）に真剣に取り組んでいることを示すのに役立つと信じているからです。
3. **首相はマンチェスターに恒久的に移転するのですか？**
いいえ。この提案は、業務の一部を移すことであり、首相の主要なオフィスや公邸を移すことではありません。首相はほとんどの場合、ロンドンで仕事をすることになるでしょう。
4. **これは確実に実現するのですか？**
いいえ。これはグレーター・マンチェスター市長からの提案です。実現するには、首相と英国政府の全面的な支持が必要です。
5. **「ナンバー10の業務」とは何を意味しますか？**
首相官邸の日々の業務を遂行するスタッフとチーム、すなわち政策、コミュニケーション、戦略、調整を担当する人々を指します。
**中級レベルの質問**
6. **業務をマンチェスターに移すことは、実際に北部にどのように役立つのですか？**
支持者は、政府の決定が影響を受ける人々の近くで行われ、北部のインフラやサービスへの投資増加につながり、地域に高度な技能を要する雇用を創出すると述べています。
7. **このアイデアに対する主な反対意見は何ですか？**
批判派は、チームが分断されることで政府の効率が低下し、ロンドンでの危機に首相が迅速に対応することが難しくなり、新しいオフィスの設置に多額の費用がかかると述べています。単なる象徴的なジェスチャーに過ぎないと主張する人もいます。
8. **これは以前に試みられたことはありますか？**
はい。過去の政府は、いくつかの公務員の仕事を地方に移してきました。しかし、実際のナンバー10の業務を移すことは、はるかに大きく、より象徴的な一歩です。
9. **これは恒久的な変更ですか、それとも試験的なものですか？**
バーナム氏は、単なる象徴ではなく、権限分散への真のコミットメントを示すための長期的かつ恒久的な移行として位置づけています。
