Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Tha Andy Burnham an dùil pàirtean de dh'obair Àireamh 10 a ghluasad a Mhanchester mar phàirt de dh'oidhirpean gus cumhachd a ghluasad air falbh bho Lunnainn.
Bidh am BP airson Makerfield ag ainmeachadh an ath-sheachdain gu bheil e airson cuid de dhleastanasan oifis a' Phrìomhaire a ghluasad gu tuath ma thig e gu bhith na Phrìomhaire nas fhaide air adhart am-bliadhna.
Bidh am plana seo, a chaidh aithris an toiseach leis an Financial Times, ri fhaicinn ann an òraid an ath-sheachdain a mhìnicheas mar a tha e an dùil an fhìor thiomnadh cumhachd a lìbhrigeadh a gheall e.
Dhiùlt neach-labhairt airson Burnham beachd a thoirt seachad.
Ciamar a dh'fhaodadh a' chiad 100 latha aig Andy Burnham sa chumhachd a bhith coltach?
Leugh tuilleadh
Bheir an t-seann Àrd-bhàillidh airson Greater Manchester a' chiad phrìomh òraid poileasaidh aige an ath-sheachdain bho bhuannaich e suidheachan Makerfield.
Leis a' Phrìomhaire Keir Starmer ag ainmeachadh a rùn a dhreuchd a leigeil dheth, agus an t-seann Rùnaire Slàinte Wes Streeting a' dearbhadh nach bi e a' ruith airson ceannardas Làbarach, 's e Burnham am fear as fheàrr leotha airson a dhol a-steach gu Àireamh 10 cho luath 's an ath-mhìos.
Gu ruige seo, chan eil e air mòran a ràdh mu na poileasaidhean a tha e an dùil a leantainn, ged a tha luchd-dàimh ag ràdh gu bheil e an dùil tiomnadh cumhachd a dhèanamh na phrìomh fhòcas.
Tha cuid de na h-eadar-dhealachaidhean roinneil as miosa am measg dhùthchannan leasaichte aig an RA, a tha Burnham ag argamaid a tha gu ìre air sgàth 's gu bheil cumhachd phoilitigeach ro dhùmhail ann an Lunnainn. Tha e air gealltainn riaghladh le "deuchainn Makerfield," far am bi poileasaidhean air am breithneachadh a rèir mar a bheireadh iad buaidh air an luchd-taghaidh ùr aige.
Tha Burnham air argamaid roimhe gum bu chòir a h-uile sgìre den RA an rèiteachadh tiomnaidh aice fhèin a bhith aice, a' leigeil le gach roinn àrd-bhàillidh a thaghadh ma thogras iad. Ann an leabhar a chaidh fhoillseachadh dà bhliadhna air ais còmhla ri Àrd-bhàillidh Liverpool Steve Rotheram, dh'iarr e cuideachd airson "bun-lagh" a dh'fheumadh an riaghaltas ìrean beatha a cho-ionannachadh air feadh na dùthcha.
Ach, chan eil e soilleir an lean e comhairle aon de na comhairlichean eaconamach aige, seann eaconamaiche Banca Shasainn Andy Haldane, a mhol an Roinn Ionmhais a sgaradh agus ministrealachd fàis ùr a chruthachadh anns an taobh tuath.
leum thairis air cuairt-litir naidheachdan
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach latha seachdaineach
Clàraich airson a' Chiad Deasachaidh
Briseas ar post-d maidne sìos na prìomh sgeulachdan an latha, ag innse dhut dè tha a' tachairt agus carson a tha e cudromach
Ro-shealladh as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
an dèidh cuairt-litir naidheachdan
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tha Larry a' dìon an dorais ann an Lunnainn. Chan eil Àireamh 10 freagarrach mar mheadhan riaghaltais ùr-nòsaich, tha prìomh mhinistearan às dèidh a chèile air gearan. Dealbh: Andrew Matthews/PA
Ged a tha 10 Sràid Downing gu dearbh mar an t-seòladh as ainmeile san dùthaich, tha prìomh mhinistearan às dèidh a chèile air gearan nach eil e iomchaidh mar mheadhan riaghaltais ùr-nòsaich. Bidh luchd-obrach gu tric air an dùsgadh a-steach do sheòmraichean sgapte timcheall air an taigh-bhaile 300-bliadhna, agus tha mòran de dh'obair an riaghaltais a' tachairt timcheall air an oisean ann an Oifis a' Chaibineit, a tha ceangailte ri 9 Sràid Downing le trannsa.
Nas tràithe am-bliadhna, bha oifigearan Àireamh 10 ag ullachadh plana gus oifis ùr a' Phrìomhaire a chruthachadh, a' cothlamadh taobhan de Shràid Downing agus Oifis a' Chaibineit, ach chaidh am plana a leigeil seachad an dèidh droch thoraidhean taghaidh ionadail airson Làbarach.
Tha barrachd soirbheachais air a bhith aig an riaghaltas le bhith a' gluasad roinnean eile, ge-tà, le naoinear dhiubh a' tighinn còmhla gus "campas eaconamach" ùr fhosgladh ann an Darlington. Thòisich togail am-bliadhna air oifis ùr còig-sgeulachd anns a' bhaile ann an ear-thuath, a thig gu bhith na bhunait maireannach airson 1,600 seirbheiseach chatharra.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu mholadh Andy Burnham gus cuid de dh'obair Àireamh 10 a ghluasad a Mhanchester, a' còmhdach cheistean bunaiteach, meadhanach agus adhartach.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè tha Andy Burnham a' moladh?**
Tha e airson cuid de luchd-obrach agus obair a' Phrìomhaire a ghluasad a-mach à 10 Sràid Downing ann an Lunnainn agus bunait ùr a stèidheachadh ann am Manchester.
2. **Carson a tha e airson seo a dhèanamh?**
Tha e den bheachd gun cuidich e an riaghaltas gus feumalachdan Ceann a Tuath Shasainn a thuigsinn nas fheàrr, buannachdan eaconamach a sgaoileadh taobh a-muigh Lunnainn, agus sealltainn gu bheil an riaghaltas dha-rìribh mu dheidhinn ìrean àrdachadh na dùthcha.
3. **Am biodh am Prìomhaire a' gluasad a Mhanchester gu maireannach?**
Chan eil. 'S e am moladh cuid den obair a ghluasad, chan e prìomh oifis no àite-còmhnaidh a' Phrìomhaire. Bhiodh am PM fhathast ag obair à Lunnainn a' mhòr-chuid den ùine.
4. **A bheil seo gu cinnteach a' tachairt?**
Chan eil. 'S e moladh a tha seo bho Àrd-bhàillidh Greater Manchester. Bhiodh feum air làn thaic a' Phrìomhaire agus riaghaltas na RA airson a dhol air adhart.
5. **Dè tha "obair Àireamh 10" a' ciallachadh?**
Tha e a' toirt iomradh air an luchd-obrach agus na sgiobaidhean a bhios a' ruith obair làitheil oifis a' Phrìomhaire - daoine a bhios a' làimhseachadh poileasaidh, conaltradh, ro-innleachd agus co-òrdanachadh.
**Ceistean Ìre Meadhanach**
6. **Ciamar a chuidicheadh gluasad obair a Mhanchester an Ceann a Tuath?**
Tha luchd-taic ag ràdh gun ciallaicheadh e gu bheil co-dhùnaidhean riaghaltais air an dèanamh nas fhaisge air na daoine air a bheil iad a' toirt buaidh, gun leanadh e gu barrachd tasgaidh ann am bun-structar agus seirbheisean a' Chinn a Tuath, agus gun cruthaicheadh e obraichean àrd-sgileil san roinn.
7. **Dè na prìomh argamaidean an aghaidh a' bheachd seo?**
Tha luchd-càineadh ag ràdh gum faodadh e an riaghaltas a dhèanamh cho èifeachdach le bhith a' sgaradh na sgioba, gum fàgadh e nas duilghe don PhM freagairt gu sgiobalta ri èiginn ann an Lunnainn, agus gun cosgadh e tòrr airgid oifis ùr a stèidheachadh. Tha cuid cuideachd ag argamaid gur e dìreach gluasad samhlachail a th' ann.
8. **An deach seo fheuchainn roimhe?**
Chaidh. Tha riaghaltasan roimhe air cuid de dh'obraichean seirbheis chatharra a ghluasad gu roinnean. Ach, tha gluasad fìor obair Àireamh 10 na cheum mòr is samhlachail.
9. **Am biodh seo na atharrachadh maireannach no na phìleat?**
Tha Burnham air a chur an cèill mar ghluasad maireannach fad-ùine gus fìor dhealas a thaobh dì-cho-chruinneachadh a shealltainn, chan e dìreach
