Анди Бърнам планира да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър като част от усилията за прехвърляне на властта от Лондон.
Депутатът от Мейкърфийлд ще обяви следващата седмица, че иска да прехвърли някои функции на кабинета на министър-председателя на север, ако стане премиер по-късно тази година.
Този план, за който първи съобщи „Файненшъл таймс“, ще бъде представен в реч следващата седмица, в която ще бъде очертано как възнамерява да осъществи радикалната децентрализация, която е обещал.
Говорител на Бърнам отказа коментар.
Как биха могли да изглеждат първите 100 дни на Анди Бърнам на власт?
Прочетете повече
Бившият кмет на Голям Манчестър ще произнесе първата си голяма политическа реч следващата седмица, откакто спечели мястото в Мейкърфийлд.
След като министър-председателят Кийр Стармър обяви намерението си да подаде оставка, а бившият здравен министър Уес Стрийтинг потвърди, че няма да се кандидатира за лидер на Лейбъристката партия, Бърнам е явният фаворит да влезе в „Даунинг стрийт 10“ още следващия месец.
Досега той е казал малко за политиките, които планира да провежда, въпреки че съюзници казват, че възнамерява да направи децентрализацията централен фокус.
Обединеното кралство е сред развитите страни с най-големи регионални неравенства, което според Бърнам отчасти се дължи на факта, че политическата власт е твърде концентрирана в Лондон. Той обеща да управлява, използвайки „тест от Мейкърфийлд“, при който политиките се оценяват според това как биха повлияли на новите му избиратели.
Бърнам преди това е твърдял, че всяка област в Обединеното кралство трябва да има свое собствено договореност за децентрализация, позволяваща на всички региони да изберат кмет, ако решат. В книга, публикувана преди две години с кмета на Ливърпул Стив Ротерам, той също призова за „основен закон“, който да изисква от правителството да изравни стандарта на живот в цялата страна.
Не е ясно обаче дали той ще последва съвета на един от своите икономически съветници, бившия икономист на Английската централна банка Анди Халдейн, който предложи разделяне на Министерството на финансите и създаване на ново министерство на растежа на север.
Пропуснете бюлетина за промоция
Безплатен бюлетин | Всеки делничен ден
Абонирайте се за First Edition
Нашата сутрешна поща разбива ключовите истории на деня, като ви казва какво се случва и защо е важно
Преглед на последното
Въведете имейла си
Абонирайте се
след промоция на бюлетина
Вижте изображението на цял екран
Лари пази прага в Лондон. „Даунинг стрийт 10“ не е подходящ като център на модерно правителство, оплакват се последователни министър-председатели. Снимка: Андрю Матюс/ПА
Въпреки че „Даунинг стрийт 10“ е може би най-известният адрес в страната, последователни министър-председатели се оплакваха, че не е подходящ да бъде център на модерно правителство. Служителите често са натъпкани в стаи, разпръснати из 300-годишната градска къща, докато голяма част от работата на правителството се извършва зад ъгъла в Кабинета на министрите, който е свързан с „Даунинг стрийт 9“ чрез коридор.
По-рано тази година служители на „Даунинг стрийт 10“ подготвяха план за създаване на нов офис на министър-председателя, сливащ аспекти на „Даунинг стрийт“ и Кабинета на министрите, но планът беше изоставен след лоши резултати от местните избори за Лейбъристката партия.
Правителството обаче имаше повече успех в преместването на други министерства, като девет от тях се обединиха, за да отворят нов „икономически кампус“ в Дарлингтън. Тази година започна строителството на нова пететажна сграда в североизточния град, която ще стане постоянна база за 1600 държавни служители.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно предложението на Анди Бърнам за преместване на част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър, обхващащ начални, средни и напреднали нива.
**Въпроси за начинаещи**
1. **Какво предлага Анди Бърнам?**
Той иска да премести част от персонала и операциите на министър-председателя от „Даунинг стрийт 10“ в Лондон и да създаде нова база в Манчестър.
2. **Защо иска да направи това?**
Той вярва, че това ще помогне на правителството да разбере по-добре нуждите на Северна Англия, ще разпространи икономическите ползи отвъд Лондон и ще покаже, че правителството е сериозно относно изравняването на страната.
3. **Ще се премести ли министър-председателят постоянно в Манчестър?**
Не. Предложението е да се преместят част от операциите, а не основният офис или резиденция на министър-председателя. Премиерът все още ще работи предимно от Лондон.
4. **Това определено ли ще се случи?**
Не. Това е предложение от кмета на Голям Манчестър. За да се осъществи, ще е необходима пълната подкрепа на министър-председателя и правителството на Обединеното кралство.
5. **Какво означава „операции на „Даунинг стрийт 10“?**
Отнася се за персонала и екипите, които управляват ежедневната работа на кабинета на министър-председателя – хората, които се занимават с политики, комуникации, стратегия и координация.
**Въпроси за средно напреднали**
6. **Как преместването на операции в Манчестър би помогнало на Севера?**
Поддръжниците казват, че това би означавало правителствените решения да се вземат по-близо до хората, които засягат, да доведе до повече инвестиции в северната инфраструктура и услуги и да създаде висококвалифицирани работни места в региона.
7. **Какви са основните аргументи срещу тази идея?**
Критиците казват, че това може да направи правителството по-малко ефективно чрез разделяне на екипа, да затрудни премиера да реагира бързо на кризи в Лондон и да струва много пари за създаване на нов офис. Някои също твърдят, че това е просто символичен жест.
8. **Опитвано ли е това преди?**
Да. Предишни правителства са премествали някои държавни служби в регионите. Преместването на действителните операции на „Даунинг стрийт 10“ обаче е много по-голяма и по-символична стъпка.
9. **Това ще бъде ли постоянна промяна или пилотен проект?**
Бърнам го е представил като дългосрочна, постоянна промяна, за да покаже истински ангажимент към децентрализацията, а не просто
