اندی برنهام پس از پیروزی قاطع در انتخابات میاندورهای میکرفیلد، زمینه را برای درگیری احتمالی با کیر استارمر فراهم کرد و راه را برای بازگشت او به وستمینستر و احتمالاً نامزدی برای رهبری حزب کارگر هموار ساخت.
شهردار پیشین منچستر بزرگ پس از پیروزی در انتخابات میاندورهای در ساعات اولیه صبح جمعه با ۵۵ درصد آرا و اکثریتی تقریباً دو برابر سلف خود، جاش سیمونز، وعده تغییر داد.
وسعت این پیروزی باعث شده است که متحدان برنهام پیشنهاد کنند که او میتواند ظرف هفتهها، اگر نه روزها، جایگزین استارمر به عنوان نخستوزیر شود. بسیاری از این بستگی دارد که آیا نخستوزیر تصمیم به مبارزه برای حفظ موقعیت خود میگیرد یا خیر.
برنهام در سخنرانی پیروزی خود گفت که این نتیجه «میتواند یک نقطه عطف باشد» و مردم «به تغییر رأی دادهاند، به قدرت بیشتر برای شمال و همه جاهایی که وستمینستر فراموش کرده است رأی دادهاند».
او گفت که این «آخرین شانس» حزب کارگر است و افزود: «شانس دومی وجود نخواهد داشت، اما اکنون از این نتیجه امشب فرصتی است برای ساختن یک سیاست جدید مبتنی بر وحدت و امید، و دور شدن از مسیری که ما را به سیاستهای تفرقهانگیز از نوعی که در ایالات متحده میبینیم میکشاند.»
چهرههای ارشد حزب کارگر اکنون از نخستوزیر میخواهند که با فرآیندی برای انتقال قدرت یا یک رقابت رهبری سریع موافقت کند.
هریت هارمن، معاون پیشین حزب، که تنها چند هفته پیش توسط استارمن به عنوان مشاور او در امور زنان و دختران منصوب شد، گفت که میخواهد استارمر، برنهام و هر نامزد بالقوه دیگری برای رهبری توافق کنند که حمایت پارلمانی خود را بدون درگیر کردن اعضای گستردهتر حزب کارگر آزمایش کنند.
هارمن به برنامه Today رادیو بیبیسی ۴ گفت: «آنچه باید اتفاق بیفتد این است که سه نامزد – که واضحاً کیر استارمر، نخستوزیر، اندی برنهام، رقیب، و وس استریتینگ، که او نیز یک رقیب است – توسط معاون رهبر حزب کارگر، لوسی پاول، و رئیس حزب کارگر پارلمانی، جس موردن، در یک اتاق جمع شوند تا بر سر فرآیندی توافق کنند که به موجب آن نمایندگان حزب کارگر انتخاب کنند که چه کسی را میخواهند.»
تصویر در اندازه کامل: اندی برنهام در حال دست دادن با رابرت کنیون، نامزد حزب ریفورم بریتانیا، پس از اعلام نتایج. عکس: تمیلاد آدلاجا/رویترز
پاتریک هرلی، نماینده حزب کارگر که تاکنون به نخستوزیر وفادار مانده بود، از او خواست که کنارهگیری کند. او صبح جمعه گفت: «اراده حزب کارگر پارلمانی آشکار است و من فکر میکنم واقعاً باید اکنون شاهد باشیم که نخستوزیر یک فرآیند انتقالی را تعیین میکند.»
لیزا نندی، وزیر فرهنگ، پنجشنبه شب گفت: «مطمئنم که گفتوگویی با نخستوزیر انجام خواهد شد، اما این برای امشب نیست.»
با این حال، استیو رید، وزیر جوامع و یکی از متحدان نزدیک استارمر، گفت که در عین حال که از پیروزی برنهام «بسیار خوشحال» است، حزب کارگر اکنون باید بر جایگزینی او به عنوان شهردار منچستر بزرگ تمرکز کند، نه یک مبارزه رهبری.
رید به رادیو بیبیسی ۵ لایو گفت: «ما باید بر اطمینان از این تمرکز کنیم که ریفورم [منچستر بزرگ] را تصاحب نکند. آسیبی که اگر این کار را انجام دهند به کل شمال غرب انگلستان وارد میکنند، غیرقابل محاسبه خواهد بود.»
او همچنین نوعی توبیخ به جلسه رهبری پیشنهادی هارمن ارائه کرد و پس از سخنرانی این همکار حزب کارگر به برنامه Today گفت: «اگر کسی میخواهد به چالش بکشد، فرآیند مشخصی وجود دارد که باید طی کند. شما نمیتوانید فقط قوانین را تغییر دهید.»
نمودار نتایج ۲۰۲۴ و ۲۰۲۶
برنهام پیروزی خود را با اکثریت ۹۲۳۱ رأی بر رابرت کنیون، نامزد حزب ریفورم بریتانیا به دست آورد – بیشتر از اکثریت سلف خود. حزب کارگر ۵۵ درصد آرا را در مقابل ۳۵ درصد ریفورم به دست آورد، در حالی که حزب راست افراطی Restore Britain ۷ درصد را کسب کرد. مشارکت ۵۹ درصد بود که شش درصد بیشتر از انتخابات عمومی بود و ۴۵۵۱۰ رأی به صندوق ریخته شد.
برنهام آرای بیشتری نسبت به مجموع ریفورم و Restore به دست آورد که نشان میدهد حزب نایجل فاراژ حتی اگر آرای راست افراطی را متحد کرده بود، پیروز نمیشد.
فاراژ گفت که از نتیجه «دراماتیک و قاطع» ناامید شده است، در حالی که معاون او، ریچارد تایس، روز جمعه ادعا کرد: «ما از تعدادی از مردم در حوزه انتخابیه شنیدهایم که گفتند، "برای اطمینان از بیرون کردن استارمر، من به برنهام رأی میدهم، حتی اگر تفکر ریفورمی داشته باشم."» استارمر پیروزی برنهام را تبریک گفت و گفت: «رأیدهندگان کمپین امید و خوشبینی حزب کارگر را بر تفرقه و نفرت ترجیح دادند.» در همین حال، استریتینگ پستی منتشر کرد که این نتیجه «به همه ما امید میدهد که کارگر هنوز میتواند برنده شود، اما کمپین اندی ثابت میکند که برای انجام این کار، باید تغییر کنیم.»
«پادشاه شمال» که تقریباً دقیقاً ۲۵ سال پیش برای اولین بار به پارلمان انتخاب شد و در دولتهای تونی بلر و گوردون براون خدمت کرد، نه سال پس از ترک به وستمینستر بازخواهد گشت. برنهام در سخنرانی برای صدها هواداری که او را به مرکز همایش Life در ویگان تشویق کردند، گفت که میکرفیلد «هرگز یک پله برای من نخواهد بود – بلکه سنگ محک من خواهد بود. یک آزمون میکرفیلد در قلب سیاست بریتانیا تضمین خواهد کرد که مکانهایی که وستمینستر نادیده گرفته است، اکنون انصاف را دریافت کنند.»
او گفت که رأیدهندگان به او گفته بودند که احساس «نادیده گرفته شدن» میکنند و «کشور برای افراد و مکانهای دیگر کار میکند، اما برای اینجا نه». «آن امشب تغییر میکند. این نتیجه آن را تغییر میدهد. این نتیجه کشوری را به ارمغان خواهد آورد که به طور منصفانه برای همه کار میکند. مردم اینجا به تغییر رأی دادهاند – آنها به قدرت بیشتر برای شمال و همه جاهایی که وستمینستر فراموش کرده است رأی دادهاند. حالا بیایید آن را به آنها برگردانیم.»
پیروزی برنهام به این معنی است که حزب کارگر با یک رقابت دشوار دیگر علیه ریفورم بریتانیا روبرو است، این بار برای حفظ شهرداری منچستر بزرگ. نظرسنجی از ۲ میلیون رأیدهنده یکی از بزرگترین نظرسنجیها در تاریخ سیاسی بریتانیا خواهد بود و انتظار میرود در ۳۰ ژوئیه برگزار شود. انتخابات میاندورهای میکرفیلد زمانی آغاز شد که سیمونز، نماینده وقت حزب کارگر، ماه گذشته موافقت کرد که کنارهگیری کند تا به برنهام اجازه دهد برای این کرسی رقابت کند و رهبری ضعیف استارمر را به چالش بکشد.
نخستوزیر با درخواستهایی برای استعفا به دلیل انتصاب فاجعهبار پیتر ماندلسون به عنوان سفیر بریتانیا در ایالات متحده مواجه شده است، و به دنبال آن انتخاباتهایی که در آن حزب کارگر بیش از ۱۲۰۰ عضو شورای محلی و کنترل سناد ولز را در ماه مه از دست داد.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره پیروزی اندی برنهام در انتخابات میاندورهای میکرفیلد و پیامدهای آن برای رهبری کیر استارمر آورده شده است.
۱. دقیقاً در انتخابات میاندورهای میکرفیلد چه اتفاقی افتاد؟
اندی برنهام با اکثریت عظیمی این کرسی را به دست آورد. این مهم است زیرا این یک کرسی امن برای حزب کارگر است و پیروزی او سیگنال قوی درباره محبوبیت او در داخل حزب ارسال میکند.
۲. چرا این موضوع برای کیر استارمر مهم است؟
این زمینه را برای یک چالش رهبری احتمالی فراهم میکند. یک پیروزی قوی در انتخابات میاندورهای به برنهام یک سکوی قدرتمند میدهد تا استدلال کند که میتواند رأیدهندگانی را که حزب کارگر تحت رهبری استارمر از دست داده است، بازگرداند.
۳. آیا اندی برنهام قطعاً اکنون استارمر را به چالش خواهد کشید؟
نه لزوماً، اما پیروزی این کار را بسیار محتملتر میکند. او اکنون یک مأموریت واضح از پایههای حزب دارد تا یا برای تغییر جهت فشار بیاورد یا یک کمپین کامل رهبری راهاندازی کند.
۴. منظور از "زمینهسازی برای یک چالش" دقیقاً چیست؟
یعنی برنهام ثابت کرده است که میتواند در یک انتخابات میاندورهای دشوار پیروز شود. این کار شتاب ایجاد میکند، توجه رسانهها را جلب میکند و بر تیم استارمر فشار میآورد. این اولین گام بزرگ در یک کمپین رهبری بالقوه است.
۵. برنهام چگونه با چنین اختلاف عظیمی پیروز شد؟
او یک کمپین بسیار محلی و شخصی را اجرا کرد که بر موضوعاتی مانند NHS، هزینههای زندگی و مخالفت با سیاستهای دولت متمرکز بود. رأیدهندگان او را به عنوان یک صدای قوی و مستقل میدیدند، نه فقط یک پیرو خط حزبی.
۶. تفاوت اصلی بین رویکرد برنهام و استارمر چیست؟
برنهام چپگراتر دیده میشود و مایل به انتقاد از دولت است. استارمر میانهروتر است و بر یک اپوزیسیون مسئولانه تمرکز دارد. پیروزی برنهام نشان میدهد که پایگاه حزب کارگر یک رهبر چپگرا و تقابلیتر میخواهد.
۷. آیا این میتواند در واقع به شانس حزب کارگر در یک انتخابات عمومی آسیب بزند؟
میتواند به هر دو صورت پیش برود. از یک طرف، یک چالش رهبری میتواند حزب را تقسیم کند و از حمله به محافظهکاران منحرف کند. از طرف دیگر، یک رهبر جدید مانند برنهام ممکن است برای رأیدهندگانی که استارمر را بیش از حد محتاط میدانند، جذاب باشد.
۸. "اکثریت عظیم" در این زمینه به چه معناست؟
یعنی برنهام با تعداد بسیار زیادی رأی در مقایسه با نزدیکترین رقیب خود پیروز شد. در یک کرسی امن حزب کارگر مانند میکرفیلد، این نشان میدهد که او نه تنها برنده شد، بلکه رقیب را در هم کوبید.
