Aqui está a tradução para o português, mantendo fielmente o conteúdo original:
---
Por mais de 300 anos na cidade brasileira de Curitiba, nenhum vereador havia sido cassado - até 2022, quando um jovem político negro em ascensão foi afastado.
Renato Freitas foi acusado de "violar o decoro parlamentar" após liderar um protesto antirracista que adentrou uma igreja católica - ironicamente chamada Igreja dos Homens Pretos, construída por escravizados no século XVIII. Embora o STF tenha anulado sua cassação posteriormente, foi apenas o início das batalhas judiciais para este jovem de 41 anos, figura emergente no PT de Lula.
Agora deputado estadual, Freitas enfrenta mais três tentativas de cassação, com seus colegas majoritariamente brancos e conservadores decidindo seu destino. Também pode sofrer um mês de suspensão do direito de falar por supostamente organizar um protesto de professores.
Ativistas e historiadores veem esses casos como prova de que Curitiba - cidade que orgulhosamente se autointitula "capital europeia do Brasil" - luta para aceitar um político negro desafiador.
"Eu chego chegando, e isso incomodou muita gente", disse Freitas numa tarde de julho, exibindo seu afro característico, camiseta do Malcolm X e tênis, ocasionalmente fumando maconha durante entrevista com rap tocando alto em sua caixa de som.
Neste mesmo local em 2016, durante sua primeira campanha, Freitas foi preso por tocar rap "alto demais" no carro e supostamente desacatar um policial. Foi espancado e deixado nu na delegacia antes de ser liberado. Desde então, foi detido ou preso 16 vezes - tornando-se crítico vocal da violência policial num estado onde mortes por agentes dispararam sob um governador de extrema-direita.
Freitas quebra todos os padrões de como um político brasileiro "deveria" ser e parecer. Raramente veste terno, fala com gírias e letras de rap, e tem uma história de vida incomum.
"Eu era uma criança criminosa", admite, lembrando-se de roubar sorvetes e doces porque não podia comprá-los. Criado pela mãe, empregada doméstica, perto da prisão onde seu pai estava, Freitas trabalhou em mercados para pagar a faculdade de direito, depois obtendo mestrado.
Apesar do perfil conservador de Curitiba, elegeu-se vereador em 2020 - feito notável numa cidade central na Lava Jato, onde o próprio Lula ficou preso 580 dias.
O protesto na igreja ocorreu meses antes da vitória presidencial de Lula. O então presidente Bolsonaro o acusou de "invadir a casa de Deus", e até Lula disse que ele "cometeu um erro". Freitas foi cassado por 25 votos a 7 - mas sua luta continua.
---
Lula participou de exibição de filme em Brasília em 7 de agosto. (Foto: Adriano Machado/Reuters)
Apesar de ter seus direitos políticos restaurados, Freitas ainda se ressente das críticas de Lula. "Antes de dizer que errei, poderia ter conversado comigo para entender o que realmente aconteceu", disse Freitas, que ainda planeja apoiar Lula na eleição do ano que vem.
Freitas enfrenta novos processos, incluindo acusação de "quebra de decoro" por organizar protesto num supermercado. O ato foi em resposta ao espancamento fatal de um jovem de 22 anos que supostamente roubou uma barra de chocolate.
"Ele deliberadamente evita ser um político convencional", disse Adriano Codato, professor de ciência política da UFPR. Ele observa que Freitas se recusa a negociar com líderes da oposição, acrescentando: "Mas essa postura antissistema pode prejudicar quando se tenta obter benefícios reais para sua comunidade, como melhores escolas ou asfalto."
O cientista político Mateus de Albuquerque acredita que o racismo também influencia a resistência do establishment a Freitas. "Curitiba gosta de se retratar como cidade 'europeia' sem população negra, mas Freitas força as pessoas a encararem a realidade - que negros vivem aqui e sofrem violência policial", disse.
A historiadora Noemi Santos da Silva explica que a imagem de Curitiba como "capital europeia" do Brasil remonta aos anos 1950, alimentada pelo clima mais frio, serviços públicos eficientes e grande população branca. Enquanto pontos turísticos celebram herança italiana e alemã, apenas uma praça afastada reconhece contribuições afro-brasileiras - embora quase um quarto dos moradores seja negro.
"Num cidade que empurrou os negros para as margens, Freitas teve a audácia de ocupar um espaço nunca destinado a alguém como ele", disse ela.
Freitas ainda não decidiu se concorrerá a prefeito ou governador, mas comentou: "É mais fácil virar presidente do Brasil que prefeito de Curitiba - porque o país todo não é tão hostil a mim quanto esta cidade."
---
### **Perguntas Frequentes**
#### **Perguntas Básicas**
**1. O que é a "capital europeia" do Brasil?**
Refere-se a **Curitiba**, cidade do sul do Brasil conhecida por sua grande população de descendentes europeus e fortes laços culturais com a Europa.
**2. Quem é o político negro sendo alvo?**
**Carol Dartora**, primeira mulher negra eleita para a câmara municipal de Curitiba, que enfrenta repetidas tentativas de cassação.
**3. Por que querem cassá-la?**
Opositores alegam **irregularidades administrativas**, mas apoiadores argumentam que é uma manobra política para silenciar uma líder negra progressista.
**4. Isso já aconteceu antes?**
Sim, esta **não é a primeira tentativa** de removê-la do cargo, levantando preocupações sobre discriminação sistêmica.
**5. Como é o clima político em Curitiba?**
A cidade tradicionalmente conservadora vê vozes progressistas como Dartora desafiando o status quo.
---
#### **Perguntas Avançadas**
**6. Que táticas legais estão sendo usadas contra ela?**
Opositores usam **obstáculos burocráticos**, como questionar finanças de campanha, tática comum contra políticos marginalizados no Brasil.
**7. Como isso reflete tensões raciais no Brasil?**
Apesar da herança mista brasileira, **políticos negros enfrentam escrutínio mais rigoroso**, especialmente em regiões predominantemente brancas como o sul.
**8. Qual a reação pública a essas tentativas?**
Muitos veem como **perseguição racial e política**, gerando protestos e debates sobre democracia e representatividade.
**9. Há casos similares em outras cidades?**
Sim, políticos negros e de esquerda, especialmente mulheres, frequentemente sofrem **assédio judicial** em redutos conservadores.
**10. Como apoiar políticos como Dartora?**
Pressão popular, fundos para defesa legal e **conscientização eleitoral** podem proteger líderes marginalizados de cassações seletivas.
Precisa de mais detalhes sobre algum ponto?
