Bulgaria is getting ready to adopt the euro, even as concerns grow about disinformation campaigns backed by Russia.

Bulgaria is getting ready to adopt the euro, even as concerns grow about disinformation campaigns backed by Russia.

Η Βουλγαρία είναι έτοιμη να υιοθετήσει το ευρώ τον Ιανουάριο, παρά το ότι αντιμετωπίζει νέα πολιτική αναταραχή και ανησυχίες ότι η παραπληροφόρηση που ευθυγραμμίζεται με τη Ρωσία τροφοδοτεί τη δυσπιστία προς το νόμισμα. Η χώρα των 6,5 εκατομμυρίων θα γίνει το 21ο μέλος της ευρωζώνης την 1η Ιανουαρίου. Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής στις Βρυξέλλες και τη Σόφια ελπίζουν ότι αυτή η κίνηση θα ενισχύσει την οικονομία της φτωχότερης χώρας της ΕΕ και θα ενισχύσει το φιλοδυτικό της μονοπάτι.

Η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν δήλωσε ότι "χάρη στο ευρώ", η Βουλγαρία θα δει περισσότερο εμπόριο, επενδύσεις, "ποιοτικές θέσεις εργασίας και πραγματικά εισοδήματα". Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης επίσκεψης στη Σόφια, ο Επίτροπος Οικονομικών Βαλντίς Ντομπρόβσκις τόνισε τη σημασία της κίνησης εν μέσω του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία, της αυξανόμενης γεωπολιτικής έντασης και της παγκόσμιας οικονομικής αβεβαιότητας, τα οποία "υπογραμμίζουν τη σημασία της ευρωπαϊκής ενότητας".

"Οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες — συμπεριλαμβανομένης της Βουλγαρίας — είναι πολύ μικρές για να διαμορφώσουν μόνες τους τον σημερινό κόσμο. Μπορούν να αποκτήσουν το απαραίτητο βάρος μόνο με την πλήρη ενσωμάτωσή τους στις ευρύτερες πολιτικές και οικονομικές δομές της Ευρωπαϊκής Ένωσης", δήλωσε.

Παρά τα προωθούμενα αυτά οφέλη, οι Βούλγαροι παραμένουν διχασμένοι. Μια πρόσφατη έρευνα του υπουργείου Οικονομικών διαπίστωσε ότι ενώ το 51% των πολιτών υποστηρίζει την ένταξη στο ενιαίο νόμισμα, το 45% είναι αντίθετο. Τον Ιούνιο, ξέσπασε καβγάς στο κοινοβούλιο όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την είσοδο της Βουλγαρίας στην ευρωζώνη, με βουλευτές του ακροδεξιού, φιλορωσικού κόμματος Αναγέννηση να μπλοκάρουν το βήμα.

Ο Πέταρ Γκάνεφ, ανώτερος ερευνητής του Ινστιτούτου Οικονομίας Αγοράς με έδρα τη Σόφια, σημείωσε ότι ο διχασμός γύρω από το ευρώ αντανακλά ευρύτερες πολιτικές εντάσεις. "Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. Η χώρα είναι διχασμένη σχεδόν για ό,τι μπορείτε να φανταστείτε", δήλωσε ο Γκάνεφ. "Μετά την πολιτική αστάθεια, καταλήξαμε σε ένα πολύ εχθρικό πολιτικό περιβάλλον."

Μια τετραετής πολιτική κρίση, που χαρακτηρίστηκε από επτά κοινοβουλευτικές εκλογές και ευρέως διαδεδομένη διαφθορά, έχει υπονομεύσει την εμπιστοσύνη προς την κυβέρνηση και τροφοδοτήσει την πόλωση. Στις αρχές Δεκεμβρίου, η κυβέρνηση του πρώην πρωθυπουργού Ρόσεν Ζέλιαζκοφ παραιτήθηκε μετά από λιγότερο από ένα χρόνο στη θέση της, έπειτα από εβδομάδες πανεθνικών διαδηλώσεων κατά της διαφθοράς.

Ενώ το πολιτικό δράμα είναι απίθανο να εκτροχιάσει την υιοθέτηση του ευρώ, πολλοί φοβούνται ότι οι τιμές θα εκτοξευθούν κατά τη μετάβαση. Με έναν μέσο μηνιαίο μισθό περίπου 1.100 λίρες, τέτοιες αυξήσεις θα ήταν δύσκολο να αντέξουν οικονομικά πολλοί Βούλγαροι. Οι αγροτικές κοινότητες και οι ηλικιωμένοι αναμένεται να είναι οι πιο ευάλωτοι στον πληθωρισμό και είναι οι πιο φοβισμένοι για την αλλαγή, παρά το ότι οι Βρυξέλλες δηλώνουν ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι ο πληθωρισμός θα αυξηθεί.

Περπατώντας κατά μήκος του Δούναβη, οι 67χρονοι συνταξιούχοι Νένκο και Μάγια Νέσεφ από το Βίντιν εξέφρασαν ανησυχία για τον πιθανό πληθωρισμό και τον αντίκτυπό του στον οικογενειακό τους προϋπολογισμό. "Η αβεβαιότητα είναι εμφανής και έχω ανησυχίες επειδή είμαι συνταξιούχος", δήλωσε η Μάγια. "Να αποθηκεύσω προϊόντα; Έχει νόημα; Πώς θα γίνει τον Ιανουάριο; Είναι καλύτερα να κρατήσω τα παλιά λεβ τον Ιανουάριο και μετά να περάσω σε ευρώ τον Φεβρουάριο; Υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα."

Η Έλενα Βασίλεβα, μια 26χρονη μηχανικός τροφίμων από το Χισάρια, φοβάται ότι η εγκατάλειψη του λεβ, που εισήχθη για πρώτη φορά το 1881, σημαίνει απώλεια μέρους της βουλγαρικής ταυτότητας. "Έχουμε μερικούς από τους πιο λαμπρούς ανθρώπους της χώρας μας στα χρήματά μας", είπε. "Είναι σαν να χάνεις την ταυτότητά σου. Είναι κρίμα."

Ο Βίκτορ Παπάζοφ, μακροοικονομολόγος και σύμβουλος του αντι-ΕΕ κόμματος Αναγέννηση — που έχει εκστρατεύσει κατά της ένταξης στην ευρωζώνη και είναι κοντά στο Ενωμένη Ρωσία του Βλαντίμιρ Πούτιν — ισχυρίστηκε ότι η Βουλγαρία κατευθύνεται προς μια κρίση τύπου Ελλάδας. "Οποιοσδήποτε με σωστή κρίση θα αντιτασσόταν στην υιοθέτηση του ευρώ", δήλωσε ο Παπάζοφ σε μια εκτενή γραπτή δήλωση. Συνέχισε λέγοντας: "Η ένταξη τώρα θα κάνει τα πράγματα χειρότερα και θα επιταχύνει τα προβλήματα. Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει ούτε ένα σοβαρό όφελος από την υιοθέτηση του ευρώ."

Ο ηγέτης του κόμματος Αναγέννηση, Κωσταντίν Κωσταντίνοφ, αντιμετώπισε κριτική νωρίτερα φέτος για το ότι ισχυρίστηκε αβάσιμα ότι οι Βούλγαροι θα έχαναν τις αποταμιεύσεις τους μετά την ένταξη στο ευρώ λόγω διαφορών συναλλαγματικής ισοτιμίας.

Εν τω μεταξύ, ερευνητικές αναφορές αποκάλυψαν ότι ένα δίκτυο καμπανιών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που συνδέονται με τη Ρωσία έχει εργαστεί για να υπονομεύσει την υποστήριξη προς το ευρώ διαδίδοντας ψευδείς πληροφορίες.

Ένα κέρμα 1 ευρώ με την εικόνα του Αγίου Ιωάννη του Ρίλα, μιας σεβαστής πνευματικής φιγούρας στη Βουλγαρία. Φωτογραφία: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα 2025

Όταν ρωτήθηκε για την υποτιθέμενη ρωσική επιρροή στη δημόσια γνώμη σχετικά με το ευρώ, ο Ντομπρόβσκις δήλωσε ότι ήταν "κανένα μυστικό" ότι η Ρωσία διεξάγει έναν υβριδικό πόλεμο εναντίον της Ευρώπης. "Αυτό περιλαμβάνει προβοκάτσια, πράξεις σαμποτάζ, παραβιάσεις του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου, παρέμβαση σε πολιτικές διαδικασίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών, καθώς και τη διάδοση παραπληροφόρησης", δήλωσε.

Παρά τις διαμαρτυρίες και τις ανησυχίες για την ένταξη, πολλοί παραμένουν αισιόδοξοι. Η Μαρία Βαλεντίνoβα, μια 35χρονη φαρμακοποιός από τη Σόφια, δήλωσε ότι το ευρώ "θα είναι καλό για την οικονομία της χώρας μακροπρόθεσμα." Εξέφρασε χαρά που ο εξάχρονος γιος της θα μεγαλώσει σε μια χώρα που ανήκει στην ευρωζώνη.

Μέχρι τις 31 Ιανουαρίου, οι Βούλγαροι θα μπορούν να πληρώνουν τόσο σε λεβ όσο και σε ευρώ, μετά από τις οποίες θα γίνονται δεκτές μόνο πληρωμές σε ευρώ. Η Βαλεντίνoβα παραδέχτηκε ότι έχει ανησυχίες για αυτή τη μεταβατική περίοδο, αποκαλώντας την "λίγο αγχωτική", αλλά πρόσθεσε: "Νομίζω ότι θα είναι κάτι καλό στο τέλος."

Ο Γκάνεφ δήλωσε ότι πιστεύει ότι η μετάβαση θα προχωρήσει ομαλά και ότι οι Βούλγαροι θα προσαρμοστούν στο νέο νόμισμα μέσα σε λίγες εβδομάδες. "Το τι θα συμβεί στη χώρα μας, και αν θα γίνουμε καλό ή κακό παράδειγμα στην ευρωζώνη, εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εμάς", δήλωσε.

Συχνές Ερωτήσεις
Συχνές Ερωτήσεις για την Υιοθέτηση του Ευρώ από τη Βουλγαρία Ανησυχίες για Παραπληροφόρηση

Βασικά Χρονοδιάγραμμα

Ε: Η Βουλγαρία αλλάζει στο ευρώ;
Α: Ναι, η Βουλγαρία εργάζεται για να υιοθετήσει το ευρώ ως επίσημο νόμισμά της, αντικαθιστώντας το βουλγαρικό λεβ. Είναι μια διαδικασία με πολλά βήματα και μια ακριβής ημερομηνία δεν έχει οριστεί ακόμη, αλλά ο στόχος είναι για το 2025.

Ε: Γιατί η Βουλγαρία υιοθετεί το ευρώ;
Α: Οι κύριοι λόγοι είναι η βαθύτερη ενσωμάτωση στην οικονομία της ΕΕ, η διευκόλυνση του εμπορίου και των ταξιδιών εντός της Ευρωζώνης, η προσέλκυση πιο σταθερών επενδύσεων και η δυνητικά χαμηλότερο κόστος δανεισμού για την κυβέρνηση και τις επιχειρήσεις.

Ε: Πότε θα γίνει η αλλαγή;
Α: Η Βουλγαρία βρίσκεται στην αίθουσα αναμονής και πρέπει να πληροί οικονομικά κριτήρια, όπως ο έλεγχος του πληθωρισμού. Ο επίσημος στόχος είναι η 1η Ιανουαρίου 2025, αλλά αυτό εξαρτάται από τις τελικές αξιολογήσεις των θεσμών της ΕΕ.

Επίδραση στην Καθημερινή Ζωή

Ε: Τι θα συμβεί στις αποταμιεύσεις και τις τιμές μου όταν γίνει η αλλαγή;
Α: Οι τραπεζικές σας αποταμιεύσεις θα μετατραπούν αυτόματα σε ευρώ με σταθερή ισοτιμία. Για τις τιμές, θα υπάρχει διπλή εμφάνιση για μια περίοδο για να βοηθηθούν όλοι στην προσαρμογή. Ενώ η μετατροπή από μόνη της είναι ουδέτερη, υπάρχει ανησυχία ότι ορισμένες επιχειρήσεις μπορεί να στρογγυλοποιήσουν τις τιμές προς τα πάνω, οπότε οι αρχές θα το παρακολουθούν στενά.

Ε: Θα αλλάξει ο μισθός/σύνταξή μου;
Α: Το ποσό θα μετατραπεί σε ευρώ με την σταθερή επίσημη ισοτιμία, οπότε η αγοραστική δύναμη θα πρέπει να παραμείνει ίδια στη θεωρία. Απλώς θα λαμβάνετε και θα σκέφτεστε σε ευρώ αντί για λεβ.

Ε: Πώς προετοιμάζομαι για την αλλαγή;
Α: Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι δραστικό. Αρχίστε να εξοικειώνεστε με τη σταθερή ισοτιμία μετατροπής και τις αξίες των κερμάτων/χαρτονομισμάτων του ευρώ. Όταν έρθει η ώρα, θα ανταλλάξετε μετρητά σε λεβ με μετρητά σε ευρώ στις τράπεζες σε διάστημα αρκετών μηνών.

Ανησυχίες και Παραπληροφόρηση

Ε: Άκουσα ότι η Ρωσία είναι αντίθετη σε αυτό. Γιατί και τι κάνει;
Α: Η Ρωσία βλέπει την υιοθέτηση του ευρώ ως μια κίνηση της Βουλγαρίας προς τη Δυτική πολιτική και οικονομική σφαίρα, η οποία αποδυναμώνει τη δική της επιρροή. Υποψιαζόμενες φιλορωσικές ομάδες και μέσα υπόκεινται σε καμπάνιες παραπληροφόρησης για να διαδώσουν φόβο και αμφιβολία για το ευρώ.

Ε: Τι είδους παραπληροφόρηση διαδίδεται;
Α: Κοινές ψευδείς ισχυρισμοί περιλαμβάνουν ότι το ευρώ θα κάνει ό