Уважаеми г-н Доналд Тръмп,
Все още искате онази Нобелова награда за мир, нали? Мислите, че я заслужавате, нали? Дори докато изпращате най-големия военен кораб в света към Венецуела, говорите за убиването на наркотрафиканти, като казвате, че ще свършат "като мъртви", и заплашвате да изпратите Националната гвардия в градове, управлявани от демократите, тук в САЩ.
Съмнявам се, че някое от тези неща помага за шансовете ви за Нобелова награда. Но имам едно предложение, което може да ви осигури престижната награда за мир, която явно толкова желаете до 2026 г.
То е много просто: убедете израелския министър-председател Бенямин Нетаняху да освободи 66-годишния Марван Баргути от затвора.
Помните ли Баргути, нали? Казахте на списание "Тайм" в началото на този месец, че случаят му ви беше представен само 15 минути преди интервюто ви, че това беше "въпросът на деня" и че скоро ще вземете решение.
Също така казахте на "Тайм", че палестинците "в момента нямат лидер, поне видим лидер... защото всеки от тези лидери е бил застрелян и убит."
За пръв път сме съгласни! Но г-н президент, надявам се да осъзнавате, че Баргути е този лидер. През 90-те години "Ню Йорк Таймс" го описваше като един от "младите, харизматични и енергични" членове на Палестинския законодателен съвет. Днес той има подкрепа от целия палестински политически спектър, от Фатах до Хамас, които многократно са се опитвали – и не са успяли – да го включат в размени на затворници с Израел. Той далеч е най-популярният жив палестински лидер. Обществените проучвания – а знам, че ги следете отблизо – постоянно показват, че ако беше свободен, Баргути би победил всичките си опоненти в хипотетични президентски избори. През юни 2024 г. дори надиграва тогавашния лидер на Хамас Исмаил Хания в директно съперничество. Помнете, че Израел уби Хания, главния преговарящ на Хамас, в Техеран през следващия месец.
Ако искате обединяващ палестински лидер със статура и доверие, който да договори истинско мирно споразумение с Израел за цялата историческа Палестина, а не само примирие в Газа, Баргути е вашият човек. През 2002 г., преди да бъде затворен, той написа във "Уошингтън Поуст", че "признава Израел на 78% от историческа Палестина", силно се противопоставя на "нападането на цивилни в Израел" и не се стреми да "унищожи Израел", а иска "миросъвместно съществуване между равноправните и независими държави Израел и Палестина."
Не е ли това видът палестински лидер, който вие и американското правителство бихте подкрепили? Не е ли това партньорът, когото Израел отдавна твърди, че иска?
Разбира се, израелското правителство ще ви каже, че Баргути не може да бъде освободен, защото е терорист, изтърпяващ пет доживотни присъди за убийствата на пет израелски цивилни по време на Втората интифада. Не ги слушайте. Международен наблюдател, изпратен на процеса му през 2004 г. от Управителния съвет на Междупарламентарния съюз, заключи в доклада си: "Многобройните нарушения на международното право, припомнени в този доклад, правят невъзможно да се заключи, че г-н Баргути е получил справедлив процес."
Всъщност, според доклада, само около един от всеки пет от 100-те свидетели, извикани да свидетелстват срещу Баргути, можеха да говорят директно за предполагаемата му роля в атаките – и никой от тях дори не го обвини в участие.
Г-н президент, той не получи справедлив процес – и знам колко силно сте възмутен от хора, които са несправедливо осъдени. От януари вие помилвахте и освобождавахте стотици затворници в САЩ, които смятахте за неправилно осъдени и несправедливо третирани. Не съм съгласен с вас за тези помилвания и намалявания на присъди, но защо да не настоявате и за освобождаването на Баргути? Известен като "палестинския Мандела", той може да е ключът към постигането на траен мир в Близкия изток, който вие твърдите, че искате.
Не вярвайте на думите ми. Чуйте Рон Лаудър, произраелския президент на Световния еврейски конгрес и един от основните ви дарители. Той се предложи да пътува до Шарм ел Шейх този месец, за да убеди израелското правителство да включи освобождаването на Баргути в сделката за примирие в Газа. За съжаление, Нетаняху отхвърли усилията му. Лаудър каза на "Тайм": "Решението за две държави е възможно само със силен лидер, а Марван Баргути е правилният човек за тази роля."
Помислете за Ами Аялон, бивш ръководител на Шин Бет, израелския еквивалент на ФБР. Той каза пред "Гардиън" през януари 2024 г., че Баргути е "единственият лидер, който може да насочи палестинците към държава до Израел", като добави: "Той вярва в решението за две държави и е спечелил легитимността си чрез затвора."
Списание "Икономист" го описва като "най-важния затворник в света" и "единствения палестинец, който може да помогне за прекратяване на конфликта."
Представете си заглавията, г-н президент, ако осигурите освобождаването на "най-важния затворник в света". Представете си тълпи от десетки или стотици хиляди хора по Близкия изток, които ви аплодират, ако свободата му наистина помогне за разрешаване на конфликта. Може дори да започнат да кръщават синовете си "Доналд" в чест на вашето постижение. Ще ви хареса, нали?
Позволете ми да бъда откровен, г-н президент. През последните десет години бях един от най-строгите ви критици. Все още се съмнявам в сделката за примирие в Газа, която надзиравахте в Египет, и съм притеснен от честото ви използване на "палестинец" като обида. Въпреки това, ако убедите (или принудите?) приятеля ви Биби да освободи Баргути, дори аз ще трябва да ви похваля.
Споменахте пред "Тайм", че скоро ще "вземете решение" по този въпрос. Времето не е на страната на 66-годишния палестински лидер. Семейството му съобщава, че е бил бит от израелски затворнически надзиратели миналия месец по време на трансфер. През август далеч-десният израелски министър на националната сигурност Итамар Бен-Гвир публикува видео, в което го заплашва в килията му.
Ако, не дай Боже, Баргути стане един от над 70-те палестинци, починали в израелски арест от октомври 2023 г. насам, шансът за решение на израело-палестинския проблем под вашето ръководство ще изчезне – заедно с всяка надежда за Нобелова награда.
Вдигнете телефона, г-н президент. Кажете на Биби да освободи Баргути. След това, може би, се пригответе за онзи телефонен обаждане от Норвегия.
Мехди Хасан е телевизионен водещ, автор, бивш водещ на MSNBC, колумнист на Guardian US и главен редактор на Zeteo.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с полезни и ясни ЧЗВ по темата "Уважаеми Доналд Тръмп, ето как бихте могли да спечелите Нобеловата награда за мир".
Общи въпроси за начинаещи
1. За какво точно става дума в това предложение "Уважаеми Доналд Тръмп"?
Това е предложение, често представено като отворено писмо или план, което описва конкретна миротворска инициатива с голямо въздействие, която Доналд Тръмп може да предприеме, за да се превърне в легитимен кандидат за Нобелова награда за мир.
2. Защо някой би предложил начин за него да спечели Нобелова награда?
Поддръжниците вярват, че бивш президент с неговото уникално влияние и стил на преговори би могъл потенциално да разреши основен, продължителен глобален конфликт. Предложението има за цел да насочи този потенциал към позитивна, всеобщо възхвалявана цел.
3. Какви действия обикновено се предлагат?
Най-честото предложение е той да посредничи за окончателно, изчерпателно и трайно мирно споразумение между Израел и Палестина. Други идеи включват посредничество за прекратяване на войната в Украйна или постигане на споразумение за денуклеаризация с Северна Корея.
4. Дали Доналд Тръмп някога е бил номиниран за Нобелова награда за мир преди?
Да, той е бил номиниран от различни законодатели в миналото за ролята си в сключването на Авраамовите споразумения, които нормализираха отношенията между Израел и няколко арабски държави.
По-задълбочени и напреднали въпроси
5. Защо израело-палестинският конфликт често е централното предложение?
Това е един от най-продължителните и видими конфликти в света. Успешното постигане на трайно решение би се считало за историческо, монументално постижение – точно вида акт, който Нобеловият комитет традиционно признава.
6. Какви са основните аргументи в полза на тази идея?
Поддръжниците твърдят, че неговият неконвенционален подход и готовност да нарушава дипломатическите норми може да са точно това, което е необходимо, за да се преодолее десетилетия застой. Те също така посочват Авраамовите споразумения като доказателство за способността му да постига дипломатически пробиви в Близкия изток.
7. Какви са основните критики или предизвикателства?
Критиците твърдят, че дълбоките проблеми, историческите grievances и сложната политика от двете страни правят изчерпателна сделка почти невъзможна. Те също се съмняват дали неговият подход би се възприел като достатъчно безпристрастен, за да бъде доверен от всички засегнати страни.
8. Как точно работи процесът на номиниране за Нобелова награда за мир?
Номинациите могат да бъдат подавани от квалифицирана група хора, включително членове на национални събрания, университетски професори и минали лауреати. Да бъдеш номиниран не означава, че си...
