**Μετάφραση Κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά**
Ένα χρόνο μετά την επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, οι ψηφοφόροι προσέρχονται και πάλι στις κάλπες. Αυτές οι εκλογές θα δοκιμάσουν τη δημοτικότητα του προέδρου και το αν οι Δημοκρατές μπορούν να ανακάμψουν από τις καταστροφικές τους απώλειες του 2024.
Κρίσιμες αναμετρήσεις για τις θέσεις των κυβερνητών, δημάρχων, πολιτειακών νομοθετικών σωμάτων και η ανακατανομή των εκλογικών περιφερειών a mid-decade παρακολουθούνται στενά από το Νιου Τζέρσεϊ και τη Βιρτζίνια έως τη Νέα Υόρκη και πέρα. Οι Δημοκρατές βασίζονται σε τοπικά εστιασμένες εκστρατείες για να αντιμετωπίσουν ένα αυξανόμενο συντηρητικό εθνικό μήνυμα.
Το κόμμα αντιμετωπίζει τη χειρότερη κρίση δημοτικότητας που έχει βιώσει εδώ και δεκαετίες. Η ευνοϊκότητά του έφτασε σε ρεκόρ χαμηλό 27% σε ένα δημοσκόπηση του NBC News τον Μάρτιο — η χειρότερη απόδοση από τότε που ξεκίνησε η παρακολούθηση το 1990. Πολλοί Δημοκρατές εκφράζουν απογοήτευση για την αντίδραση του κόμματος στην νίκη του Τραμπ το 2024 και αισθάνονται ότι έχει χάσει την επαφή με τους καθημερινούς ψηφοφόρους.
Ωστόσο, πρόσφατες δημοσκοπήσεις του Gallup τον Σεπτέμβριο και ανάλυση του δημοσκόπου G. Elliott Morris τον Οκτώβριο υποδηλώνουν ότι μια αλλαγή μπορεί να βρίσκεται σε εξέλιξη. Οι Δημοκρατές τώρα προηγούνται των Ρεπουμπλικανών στη διαχείριση της οικονομίας — το βασικό ζήτημα του Τραμπ.
Τα αποτελέσματα της Τρίτης θα δείξουν εάν οι Δημοκρατές μπορούν να ξαναχτίσουν μετά το 2024 ή εάν η συντηρητική δυναμική θα τους εξασφαλίσει την εξουσία για τα επόμενα χρόνια. Οι πιθανότητες είναι υψηλές παντού: η Βιρτζίνια προσφέρει στους Δημοκρατές μια κύρια ευκαιρία για κέρδος, το Νιου Τζέρσεϊ είναι ένα πεδίο μάχης όπου το κόμμα ελπίζει να κρατήσει τις θέσεις του, και στη Νέα Υόρκη, ένας προοδευτικός υποψήφιος θα μπορούσε να γίνει ο πιο prominent αριστερός ηγέτης του κόμματος, ενδεχομένως ενώνοντας τους Δημοκρατές. Εν τω μεταξύ, ένα "ναι" στην Πρόταση 50 της Καλιφόρνιας θα σηματοδοτούσε πόσο μακριά είναι διατεθειμένοι να πάνε οι ψηφοφόροι για να αμφισβητήσουν τον Τραμπ.
**Εστίαση στους Mamdani, Sherrill και Spanberger**
Στη Νέα Υόρκη, το Νιου Τζέρσεϊ και τη Βιρτζίνια, οι υποψήφιοι ενώνουν τις δυνάμεις τους γύρω από παρόμοια θέματα: φόροι, στέγαση, σχολεία και δημόσια ασφάλεια. Ένα άλλο κοινό νήμα είναι η ισχυρή αντιπάθεια για τον Τραμπ που έχει μεγαλώσει σε κάθε πολιτεία, ωθώντας τους Ρεπουμπλικανούς να αποστασιοποιηθούν από την Ουάσιγκτον.
Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση του CNN, η δυσαρέσκεια για τον Τραμπ εκτοξεύθηκε στο 63%, με διψήφια δυσαρέσκεια στη Νέα Υόρκη, το Νιου Τζέρσεϊ και τη Βιρτζίνια.
Στη Νέα Υόρκη, ο δημοκρατικός σοσιαλιστής Zohran Mamdani, 34 ετών, βουλευτής, διεξάγει μια υπερ-τοπική εκστρατεία εστιασμένη στη στέγαση, την οικονομία και τις δημόσιες συγκοινωνίες. Υποστηριζόμενος από μια συμμαχία βάσης που τον βοήθησε να κερδίσει μια εκπληκτική προκριματική διαδικασία, οδηγεί ένα διαιρεμένο πεδίο που περιλαμβάνει τον Ρεπουμπλικανό Curtis Sliwa και τον ανεξάρτητο υποψήφιο Andrew Cuomo, τον πρώην Δημοκρατικό κυβερνήτη.
Ενώ η pro-Παλαιστινιακή στάση του Mamdani έχει προκαλέσει ισλαμοφοβικές επιθέσεις, το πρόγραμμά του επικεντρώνεται σε τοπικά ζητήματα όπως το πάγωμα ενοικίων, δωρεάν λεωφορεία και παγκόσμια παιδική φροντίδα — αποφεύγοντας τους εθνικούς πολιτισμικούς πολέμους. Πρόσφατες δημοσκοπήσεις του Emerson College τον δείχνουν 25 μονάδες μπροστά από τον Cuomo.
Ο Cuomo, που είναι υποψήφιος ως ανεξάρτητος αφού έχασε τα Δημοκρατικά προκριματικά, αξιοποιεί την αναγνωρισιμότητα του ονόματός του και την εμπειρία του στη διοίκηση. Η υποψηφιότητά του διασπά τη Δημοκρατική ψήφο και προσφέρει στους μετριοπαθείς μια εναλλακτική λύση στον Mamdani χωρίς να υποστηρίξουν έναν Ρεπουμπλικανό. Ο Cuomo έχει κερδίσει υποστήριξη από τον πρώην δήμαρχο Michael Bloomberg, ο οποίος συνεισέφερε 1,5 εκατομμύριο δολάρια, και τον αποχωρούντα δήμαρχο Eric Adams.
Στο Νιου Τζέρσεϊ, ο αγώνας είναι ισόπαλος μεταξύ της Δημοκρατικής βουλευτή Mikie Sherrill και του Ρεπουμπλικανού αντιπάλου της. Στο Νιου Τζέρσεϊ, ο Jack Ciattarelli αμφισβητεί την εν ενεργεία Δημοκρατικό Mikie Sherrill. Ενώ η Sherrill είχε προβάδισμα το καλοκαίρι, δημοσκοπήσεις στα τέλη Οκτωβρίου έδειξαν τον αγώνα σχεδόν ισόπαλο, με ένα μικρό πλεονέκτημα για τη Δημοκρατικό. Και οι δύο υποψήφιοι δίνουν έμφαση στην ικανότητά τους παρά στην ιδεολογία. Η Sherrill, εν ενεργεία μέλος του Κογκρέσου, προωθεί σχέδια για μείωση των φόρων ακίνητης περιουσίας, αναβάθμιση των υποδομών και αύξηση της οικονομικής προσιτότητας της πολιτείας, τονίζοντας την πρακτική της προσέγγιση για την ανακούφιση των οικονομικών βαρών των οικογενειών. Ο Ciattarelli, πρώην πολιτειακός νομοθέτης, επίσης εκστρατεύει για μεταρρύθμιση, περιορισμό θητειών και οικονομική προσιτότητα, υιοθετώντας έναν πιο λαϊκίστικο τόνο από την προηγούμενη υποψηφιότητά του. Ωστόσο, προσεκτικά ευθυγραμμίζεται με τον Τραμπ και το κίνημα MAGA. Στόχος του είναι να κερδίσει τα μεταβαλλόμενα κομητεία και να αξιοποιήσει τη δυσαρέσκεια για τον αποχωρούντα Δημοκρατικό Κυβερνήτη Phil Murphy, του οποίου το ποσοστό αποδοχής βρίσκεται στο 34%.
Ο αγώνας για την κυβερνητική θέση στη Βιρτζίνια έχει ομοιότητες και διαφορές. Οι Δημοκρατές έχουν ενωθεί πίσω από την Abigail Spanberger, μια πρώην μετριοπαθή βουλευτή και πράκτορα της CIA που εστιάζει στην οικονομική προσιτότητα. Ωφελείται από την υποστήριξη σε μια περιοχή με μεγάλο εργατικό δυναμικό της ομοσπονδιακής κυβέρνησης που έχει στοχοποιηθεί από τον Τραμπ. Η αντίπαλός της, η Ρεπουμπλικανή Winsome Earle-Sears, η σημερινή αντικυβερνήτης, δίνει έμφαση σε πολιτισμικά ζητήματα και χαρακτηρίζει την Spanberger ως εσωτερικό πρόσωπο της Ουάσιγκτον. Οι δημοσκοπήσεις ευνοούν την Spanberger, με μια δημοσκόπηση του Roanoke College στα τέλη Οκτωβρίου να της δίνει προβάδισμα 10 μονάδων λόγω της προσεκτικής στρατηγικής εκστρατείας της. Το τελικό της μήνυμα επικεντρώνεται στη μείωση του κόστους ενέργειας και υγειονομικής περίθαλψης, στην υποστήριξη των αγροτικών νοσοκομείων και σε πρακτικές λύσεις για τη στέγαση και την ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού. Επιπλέον, και οι 100 έδρες της Πολιτειακής Βουλής των Αντιπροσώπων είναι υποψήφιες για εκλογή, με τους Δημοκρατές να προηγούνται κατά οκτώ μονάδες σε γενικές δημοσκοπήσεις, αν και οι αναμετρήσεις για την αντικυβερνήτη και τον γενικό εισαγγελέα είναι κλειστές.
Στο Μινεάπολις, ο Δήμαρχος Jacob Frey είναι υποψήφιος για τρίτη θητεία εν μέσω ανησυχιών για τη δημόσια ασφάλεια και τη στέγαση. Ο προοδευτικός αντίπαλός του, ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Omar Fateh, έχει χαρακτηριστεί ως ο "Mamdani του Μινεάπολις". Αυτές οι εκλογές θα δοκιμάσουν εάν η αριστερή συμμαχία της πόλης μπορεί να μετατρέψει την ενέργεια βάσης σε εκλογική επιτυχία στο πλαίσιο της ψήφου με κατάταξη προτίμησης.
Η Πρόταση 50 της Καλιφόρνιας έχει γίνει το επίκεντρο της Δημοκρατικής απογοήτευσης με τον Τραμπ και τις τακτικές των Ρεπουμπλικανών. Εάν ψηφιστεί, θα επέτρεπε την ανακατανομή των εκλογικών περιφερειών του Κογκρέσου a mid-decade για να αντισταθμίσει τη gerrymandering των Ρεπουμπλικανών στο Τέξας, αντικαθιστώντας προσωρινά την ανεξάρτητη επιτροπή της πολιτείας με χάρτες που σχεδιάζονται από Δημοκρατές. Υποστηριζόμενη από τον Κυβερνήτη Gavin Newsom, τον Μπαράκ Ομπάμα, την Κάμαλα Χάρις, την Αλεξάνδρια Οκάσιο-Κορτέζ και τον Τζορτζ Σόρος — ο οποίος συνεισέφερε 10 εκατομμύρια δολάρια — η εκστρατεία "ναι" έχει συγκεντρώσει 121,9 εκατομμύρια δολάρια. Πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι είναι πιθανό να εγκριθεί, σηματοδοτώντας ένα κόμμα που είναι πρόθυμο να παραμερίσει προηγούμενες αρχές του ως απάντηση στις αντιληπτές απειλές του Τραμπισμού.
Οι Ρεπουμπλικανοί δοκιμάζουν εάν η επιρροή του Τραμπ παραμένει αποτελεσματική, με στόχο να κινητοποιήσουν τη βάση του χωρίς να δίνουν έμφαση στη ρητορική του. Μετατοπίζουν την εστίαση μακριά από πολιτικές του όπως οι αναπτύξεις της Εθνοφυλακής, οι παγκόσμιοι δασμοί και οι περικοπές στο ομοσπονδιακό εργατικό δυναμικό, και αντίθετα επικεντρώνονται σε άλλα ζητήματα. Οι Ρεπουμπλικανοί επικεντρώνονται σε ζητήματα που δημοσκοπούν καλά, όπως το έγκλημα, η δημόσια ασφάλεια, η μετανάστευση και η εκπαιδευτική πολιτική. Προσπαθούν επίσης να απεικονίσουν τους Δημοκρατές ως αποκομμένους από τους μεταβαλλόμενους ψηφοφόρους των προαστίων.
Στη Βιρτζίνια, η Earle-Sears έχει δώσει έμφαση στην εκπαίδευση και τα πολιτισμικά ζητήματα για να ενεργοποιήσει τους συντηρητικούς υποστηρικτές και να κερδίσει τους δύσπιστους ψηφοφόρους των προαστίων. Η εκστρατεία της έχει ζωγραφίσει την Spanberger ως προσεκτική και πολύ ευθυγραμμισμένη με τις εθνικές Δημοκρατικές προτεραιότητες, ειδικά για τη μετανάστευση και ό,τι χαρακτηρίζει ως πολιτικές "καταφυγίου πολιτείας". Κατά τη διάρκεια διαβουλεύσεων και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, την έχει κατηγορήσει ότι υποστηρίζει "άνδρες σε αποδυτήρια κοριτσιών" και ότι βρίσκεται "στην λάθος πλευρά για κάθε ζήτημα".
Στο Νιου Τζέρσεϊ, ο Ciattarelli έχει εστιάσει την εκστρατεία του στη δημοσιονομική ευθύνη και την ανακούφιση από τους φόρους ακίνητης περιουσίας, αγγίζοντας ανησυχίες για το κόστος διαβίωσης. Στοχεύει τις μεταβαλλόμενες κομητείες όπου οι φόροι και οι δημόσιες υπηρεσίες είναι κλειδιά, εμπλέκεται ακόμη και σε περιφερειακές διαφωνίες, όπως η απειλή για "αντίστροφη χρέωση συμφόρησης" εάν η Νέα Υόρκη προχωρήσει με το σχέδιό της.
Τρία κύρια ζητήματα βρίσκονται στο επίκεντρο των ψηφοφόρων: το κόστος διαβίωσης (συμπεριλαμβανομένων στέγασης και υγειονομικής περίθαλψης), η δημόσια ασφάλεια και η εκπαίδευση. Είναι
