El Teatro de Drama de Mariúpol, que fue destruido en un ataque aéreo ruso en 2022 mientras cientos de civiles se refugiaban en su sótano, está a punto de reabrir. Las autoridades de ocupación rusas han presentado la reconstrucción como un símbolo de renovación, pero antiguos actores del teatro han condenado la reapertura como "bailar sobre huesos".
El Kremlin ha convertido la reconstrucción de Mariúpol en un escaparate de su control en la Ucrania ocupada. Sin embargo, la supervisión de Moscú ha estado acompañada de arrestos, exilio de críticos y confiscaciones de propiedades que han privado a miles de ucranianos de sus apartamentos de propiedad legal.
Después de ser reconstruido casi por completo en los últimos dos años, el teatro está programado para reabrir a finales de mes con una función de **La Flor Escarlata**, un cuento de hadas ruso. "El teatro renace junto con Mariúpol. Los clásicos rusos y soviéticos han vuelto al escenario", declaró el teatro en un comunicado.
Evgeny Sosnovsky, un fotógrafo de Mariúpol que trabajó extensamente con el teatro antes de mudarse a Kyiv tras la toma rusa, dijo: "No puedo pensar en otra palabra que cinismo. Debería haber un memorial en el sitio en memoria de los residentes de Mariúpol que murieron durante la captura rusa de la ciudad, no un lugar de entretenimiento".
El ataque al teatro sigue siendo uno de los incidentes más notorios de la guerra de Rusia en Ucrania. El edificio fue atacado a pesar de que la palabra "NIÑOS" estaba pintada en grandes letras de molde en la plaza frente a él. Al menos una docena de personas murieron, aunque se cree que el número real de víctimas es mucho mayor.
Rusia ha negado haber atacado el teatro, alegando en cambio que los daños fueron causados por una explosión dentro del edificio. Sin embargo, múltiples investigaciones independientes han señalado a las bombas aéreas rusas como la causa. Amnistía Internacional concluyó que la destrucción fue "probablemente causada por las fuerzas rusas que atacaron deliberadamente a civiles ucranianos" y pidió que el ataque fuera investigado como un crimen de guerra.
"¿Tener entretenimiento, canciones y bailes sobre todos los huesos? Tengo la sensación de que las almas de las personas que murieron allí no les permitirán actuar bien", dijo Vira Lebedynska, una antigua actriz del teatro.
Lebedynska ahora vive en la ciudad ucraniana occidental de Uzhhorod con un pequeño grupo de antiguos actores de Mariúpol. Su teatro en el exilio ha representado una obra llamada **Drama de Mariúpol**, basada en los eventos del teatro en febrero y marzo de 2022, que ha recorrido Europa durante el año pasado.
"Al principio, fue realmente difícil actuar en esto, y me preguntaba por qué tengo que recordar todo esto", dijo Lebedynska. "Pero continué, y me di cuenta de que era mi misión contar al mundo lo que sucedió allí en el teatro".
Mientras tanto, muchos otros actores se han quedado en Mariúpol y están colaborando con el nuevo teatro. "Para ellos, lo principal es actuar en el escenario, y todo lo demás es irrelevante. 'Estamos fuera de la política' es su principio. No les importa dónde están, en Rusia o Ucrania", dijo Sosnovsky.
El antiguo director del teatro se quedó en Mariúpol pero ha sido degradado a dirigir la orquesta. Las autoridades rusas han nombrado a Igor Solonin, anteriormente subdirector del Circo de Donetsk, como nuevo director.
En una entrevista a principios de este año con un periodista ruso, Solonin repitió las afirmaciones de que el edificio fue volado desde dentro. "Fue una explosión interna. Fue una bomba o un dispositivo explosivo dentro del edificio, o quizás un manejo descuidado de municiones", dijo. Personas que estaban en el teatro en el momento de la explosión han dicho al Guardian que no había soldados ni equipo militar presente.
Rusia ha lanzado un esfuerzo de reconstrucción masiva en Mariúpol, una ciudad reducida en gran parte a escombros durante su invasión. A principios de este mes, el presidente ruso Vladimir Putin firmó un decreto que permite a los funcionarios en las áreas ocupadas de Ucrania confiscar viviendas que quedaron vacías después de que sus dueños huyeran o fueran asesinados. Bajo esta política, las viviendas que muestren signos de estar "sin dueño" se convertirán en propiedad de las autoridades regionales. La compensación solo es posible para quienes obtengan la ciudadanía rusa. Los registros públicos de las autoridades instaladas por Rusia en Mariúpol ahora enumeran más de 12,000 apartamentos como sin dueño.
The Guardian habló con varios antiguos residentes de Mariúpol que dijeron que su propiedad había sido o estaba a punto de ser confiscada. Uno, Volodymyr, era dueño de un apartamento en un edificio destruido en los combates y posteriormente reconstruido por las autoridades rusas. "Pusieron un aviso en la entrada diciendo que esperaban que los dueños confirmaran urgentemente la propiedad, o sus apartamentos serían 'nacionalizados'", dijo. La única forma de confirmar la propiedad sería viajar a Mariúpol y tomar la ciudadanía rusa.
Otro residente, Sosnovsky, encontró su apartamento de Mariúpol en la lista de "sin dueño" y ha aceptado la pérdida. "Sé que nunca volveré a Mariúpol. En mi vida, es poco probable que vuelva a Ucrania", dijo. "Mi esposa y yo ya tenemos más de 60 años, así que es poco probable. Estamos tratando de comenzar nuestras vidas desde cero en Kyiv. Pero no hay absolutamente ninguna ayuda ni apoyo del estado".
Una mujer de Mariúpol, que pidió no ser identificada, había logrado comprar "el apartamento de mis sueños"—un modesto piso en un edificio de la era soviética—y planeaba comenzar renovaciones justo días antes de la invasión a gran escala de Rusia en 2022. El edificio fue dañado pero desde entonces ha sido reparado. Le pidió a su padre, que aún vive en el territorio ocupado, que tomara posesión, pero le dijeron que incluso con un poder notarial, no podía transferirle la propiedad. "Por lo que puedo ver, no hay posibilidad a menos que vayas allí y tomes la ciudadanía rusa", dijo, un paso que no está dispuesta a dar.
Establecer derechos de propiedad también es difícil para quienes permanecen en Mariúpol. A principios de este mes, una residente llamada Anna Guzevskaya, madre de tres hijos, grabó un video apelando a Putin diciendo que su casa había sido destruida. Aunque esto debería haberla hecho elegible para un nuevo apartamento, solo le ofrecieron una compensación en efectivo muy baja para comprar uno. "¿Cómo debo explicarles a mis hijos que en el nuevo bloque de apartamentos ya no está nuestro apartamento, donde han vivido desde su nacimiento?", preguntó.
La actriz Lebedynska dijo que su apartamento en Mariúpol sobrevivió relativamente ileso, con solo algunas ventanas rotas. Se enteró en 2022 de que otras personas se habían mudado y no ha intentado contactarlas desde entonces. "No me interesa quién está allí. Incluso si hubiera una posibilidad teórica, no querría venderlo. He cerrado ese lugar en mi vida, he construido un muro. El lugar está muerto para mí. Que disfruten de su 'Mundo Ruso'", dijo.
Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes sobre la reapertura del Teatro de Mariúpol con una función de cuento ruso
1 ¿Cuál es la noticia básica aquí?
El Teatro de Drama de Mariúpol, que fue famosamente destruido durante el asedio de Mariúpol en 2022, está siendo reconstruido por las autoridades rusas. Su reapertura planeada presentará un ballet de cuento de hadas ruso, El Caballito Jorobado.
2 ¿Por qué es tan controvertida esta reapertura?
El teatro es un poderoso símbolo del sufrimiento civil. En marzo de 2022, fue bombardeado mientras se usaba como refugio, con un estimado de 600 civiles muertos. Muchos ven su reapertura con una función cultural rusa como un intento de borrar esa trágica historia e imponer la cultura rusa en una ciudad ucraniana.
3 ¿Cuál era la importancia original del Teatro de Drama de Mariúpol?
Antes de la guerra, era una importante institución cultural ucraniana en la ciudad. Durante el asedio, se convirtió en un refugio crucial para cientos de civiles, con la palabra NIÑOS escrita con letras grandes afuera para disuadir ataques.
4 ¿Qué es El Caballito Jorobado y por qué fue elegido?
Es un ballet clásico de cuento de hadas ruso del siglo XIX. Los funcionarios rusos probablemente lo eligieron para simbolizar un renacimiento del teatro con la cultura tradicional rusa, enmarcándolo como una restauración cultural positiva. Los críticos lo ven como una declaración política descarada de rusificación.
5 ¿Quién está criticando esto y qué están diciendo?
Funcionarios ucranianos, sobrevivientes, grupos internacionales de derechos humanos y observadores culturales lo están criticando. Lo llaman un acto profundamente insensible de lavado de memoria que falta el respeto a las víctimas y es parte de una campaña más amplia para suprimir la identidad ucraniana en los territorios ocupados.
6 ¿No es bueno reconstruir un teatro destruido?
Reconstruir físicamente una estructura puede ser neutral, pero el contexto importa. La controversia surge de quién lo está haciendo, cómo están narrando el pasado y qué contenido cultural están introduciendo.
7 ¿Qué es el lavado de memoria o la erradicación cultural?
Estos términos describen el proceso en el que una potencia ocupante destruye o reutiliza deliberadamente los símbolos culturales de un pueblo conquistado para reemplazarlos con sus propias narrativas e identidad, borrando efectivamente la memoria histórica de la población local.
