Мариуполският драматичен театър, който беше разрушен при руска въздушна атака през 2022 г., докато стотици цивилни търсеха убежище в неговия сутерен, ще бъде отново отворен. Руските окупационни власти представят реконструкцията като символ на обновление, но бивши актьори от театъра осъждат отварянето като "танц върху кости".
Кремъл направи възстановяването на Мариупол витрина на своя контрол в окупирана Украйна. Надзорът на Москва обаче е съпроводен с арести, изгнание на критици и конфискации на имоти, които са лишили хиляди украинци от техните законно притежавани апартаменти.
След като през последните две години беше почти напълно възстановен, театърът трябва да отвори врати до края на месеца с постановка на руската приказка **"Аленото цвете"**. "Театърът се преражда заедно с Мариупол. Руската и съветска класика се завръщат на сцена", съобщи театърът в изявление.
"Не мога да намеря друга дума за това освен цинизъм. На това място трябва да има паметник в чест на жителите на Мариупол, загинали по време на превземането на града от Русия, а не място за забавления", каза Евгени Сосновски, фотограф от Мариупол, който работи интензивно с театъра, преди да се премести в Киев след руското превземане.
Атаката срещу театъра остава един от най-позорните инциденти от войната на Русия в Украйна. Сградата беше обект на атака, въпреки че на площада пред нея с големи букви беше изписано "ДЕЦА". Потвърдени са поне дузина загинали, макар че се смята, че реалният брой на жертвите е много по-висок.
Русия отрича да е ударила театъра, като твърди, че щетите са причинени от експлозия вътре в сградата. Множество независими разследвания обаче сочат руски авиационни бомби като причина. "Амнести Интернешънъл" заключи, че разрушението "вероятно е причинено от руските сили, които умишлено са се целяли в украински цивилни", и призова атаката да бъде разследвана като военно престъпление.
"Да имаш забавления, песни и танци върху всички тези кости? Имам чувството, че душите на хората, загинали там, няма да им позволят да играят добре", каза бившата актриса във театъра Віра Лебединска.
Лебединска вече живее в западноукраинския град Ужгород с малка група бивши актьори от Мариупол. Техният театър в изгнание постави пиесата **"Мариуполска драма"**, базирана на събития в театъра през февруари и март 2022 г., която пътува из Европа през последната година.
"В началото беше наистина трудно да играя в това и се чудех защо трябва да помня всичко това", каза Лебединска. "Но продължих и разбрах, че мисията ми е да разкажа на света какво се случи там, в театъра."
Междувременно много други актьори са останали в Мариупол и си сътрудничат с новия театър. "За тях основното е да играят на сцена, а всичко останало е без значение. 'Ние сме извън политиката' е техният принцип. Не ги интересува къде са, в Русия или Украйна", каза Сосновски.
Бившият директор на театъра остана в Мариупол, но беше понижен да ръководи оркестъра. Руските власти назначиха Игор Солонин, бивш заместник-директор на Донецкия цирк, за нов ръководител.
В интервю по-рано тази година с руски журналист Солонин повтори твърденията, че сградата е взривена отвътре. "Това беше вътрешен взрив. Това беше бомба или взривно устройство вътре в сградата, или може би небрежно боравене с боеприпаси", каза той. Хора, които са били в театъра по време на експлозията, са казали на "Гардиън", че там не е имало войници или военна техника.
Русия започна масивна възстановителна кампания в Мариупол, град, превърнат основно в руини по време на инвазията. По-рано този месец руският президент Владимир Путин подписа указ, позволяващ на служители в окупираните територии на Украйна да конфискуват домове, оставени празни след като собствениците им са избягали или са убити. Според тази политика жилища, които показват признаци на "безстопанственост", ще станат собственост на регионалните власти. Обезщетение е възможно само за тези, които получат руско гражданство. Публичните регистри на руските власти в Мариупол вече включват над 12 000 апартамента като безстопанствени.
"Гардиън" говори с няколко бивши жители на Мариупол, които казаха, че имотите им са били или ще бъдат конфискувани. Един от тях, Володимир, притежаваше апартамент в сграда, разрушена в боевете и по-късно възстановена от руските власти. "Поставиха известие на входа, че чакат собствениците спешно да потвърдят собствеността, или апартаментите им ще бъдат 'национализирани'", каза той. Единственият начин да се потвърди собствеността е да отидеш в Мариупол и да получиш руско гражданство.
Друг жител, Сосновски, откри апартамента си в Мариупол в списъка с "безстопанствени" и прие загубата. "Знам, че никога няма да се върна в Мариупол. През живота ми е малко вероятно той да се върне в Украйна", каза той. "Съпругата ми и аз вече сме над 60, така че е малко вероятно. Опитваме се да започнем живота си наново в Киев. Но няма абсолютно никаква помощ или подкрепа от държавата."
Една жена от Мариупол, която поиска да остане анонимна, успя да купи "апартамента на мечтите си" – скромен апартамент в сграда от съветската епоха – и планираше да започне ремонт само дни преди пълномащабната инвазия на Русия през 2022 г. Сградата беше повредена, но оттогава е ремонтирана. Тя помоли баща си, който все още живее в окупираната територия, да влезе във владение, но ѝ казаха, че дори с нотариална заверена пълномощност не може да прехвърли собствеността на него. "Доколкото мога да преценя, няма възможност, освен ако не отидете там и не вземете руско гражданство", каза тя, стъпка, която не е склонна да предприеме.
Установяването на правата върху собственост също е трудно за тези, които остават в Мариупол. По-рано този месец жителка на име Анна Гузеевска, майка на три деца, записа видеообръщение до Путин, в което каза, че къщата ѝ е разрушена. Въпреки че това трябваше да ѝ даде право на нов апартамент, ѝ беше предложена само парична компенсация, твърде ниска, за да купи такъв. "Как да обясня на децата си, че в новопостроената сграда вече няма нашия апартамент, в който те живеят от раждането си?" попита тя.
Актрисата Лебединска каза, че апартаментът ѝ в Мариупол оцеля сравнително невредим, само с няколко счупени прозореца. През 2022 г. научи, че други са се нанесли в него и оттогава не се е опитвала да се свърже с тях. "Не ме интересува кой е там. Дори да имаше теоретичен шанс, не бих искала да го продам. Затворих това място в живота си, изградих стена. Мястото за мен е мъртво. Нека се радват на техния 'руски свят'", каза тя.
Често задавани въпроси
Често задавани въпроси за отварянето на Мариуполския театър с руска приказка
1 Каква е основната новина тук
Мариуполският драматичен театър, известен с разрушаването си по време на обсадата на Мариупол през 2022 г., се възстановява от руските власти. Предвиденото му отваряне ще включва руска приказка – балетът "Кончето-гърбунче".
2 Защо това отваряне е толкова противоречиво
Театърът е мощен символ на страданията на цивилните. През март 2022 г. той беше бомбардиран, докато се използваше като убежище, като се оценява, че са загинали около 600 цивилни. Мнозина виждат отварянето му с руско културно представление като опит да се изтрие тази трагична история и да се наложи руската култура в украински град.
3 Какво беше първоначалното значение на Мариуполския драматичен театър
Преди войната той беше важна украинска културна институция в града. По време на обсадата той стана жизненоважно убежище за стотици цивилни, като навън с големи букви беше изписано "ДЕЦА", за да се предотврати атака.
4 Какво е "Кончето-гърбунче" и защо е избрано
Това е класически руски балет-приказка от 19 век. Руските служители вероятно са го избрали, за да символизират прераждането на театъра с традиционната руска култура, представяйки го като положителна културна реставрация. Критиците го виждат като открито политическо изявление за обрусяване.
5 Кой критикува това и какво казват
Украински служители, оцелели, международни правозащитни групи и културни наблюдатели го критикуват. Наричат го дълбоко безчувствен акт на измиване на паметта, който не уважава жертвите и е част от по-широка кампания за потискане на украинската идентичност в окупираните територии.
6 Не е ли добре да се възстанови разрушен театър
Физическото възстановяване на сграда може да е неутрално, но контекстът има значение. Противоречието произтича от това кой го прави, как представят миналото и какво културно съдържание въвеждат.
7 Какво е измиване на паметта или културно изтриване
Тези термини описват процеса, при който окупационна сила умишлено унищожава или пренасочва културните символи на завладян народ, за да ги замени със собствените си наративи и идентичност, ефективно изтривайки историческата памет на местното население.
