Travelers heading to the EU will face longer lines again, as temporary rules allowing more flexible border checks have come to an end.

Travelers heading to the EU will face longer lines again, as temporary rules allowing more flexible border checks have come to an end.

前往欧盟的旅客可能会看到边境排队现象重现,因为允许欧盟新出入境系统暂停实施的临时灵活性措施已正式结束——尽管许多消息来源表明,一些成员国无论如何不会强制执行生物识别检查。

上周,航空公司敦促欧盟委员会在2026年底前继续给予它们在必要时暂停出入境系统检查的选择权。这一灵活性期限已于9月6日截止。

旺季假期并未重现初夏时欧洲一些机场出现的漫长队伍,最严重时曾导致许多乘客错过航班。但航空和旅游业认为,之所以避免了混乱,只是因为要求生物识别数据(如非欧盟公民的指纹采集)的规则得到了放宽。

尽管布鲁塞尔没有延长这一酌情期,但前往法国的跨海峡旅客下周似乎不会看到变化,原因是法国当局订购的出入境系统软件存在技术问题。

欧洲隧道公司、多佛港以及伦敦圣潘克拉斯站的欧洲之星耗巨资购置的指纹录入亭仍无法使用。多佛表示预计下周不会有任何变化,汽车司机尚未接受出入境系统检查。

欧洲隧道公司发言人表示,他们“正在等待法国当局确认下一阶段何时启动”,但“一旦获得正式批准,我们随时准备全面推行生物识别检查。”

欧洲之星发言人补充道:“出入境系统的分阶段推广正在进行中。登记仍将由边境官员手动完成。”

一位航空公司高层消息人士表示,尽管他们会密切关注,但预计最繁忙的欧洲机场不会全面执行检查。主要旅游目的地(尤其是希腊)的边境官员似乎已悄悄豁免英国乘客接受出入境系统检查,以避免排队。该消息人士预计这种情况将持续下去。

英国旅行社协会Abta公共事务总监卢克·佩瑟布里奇表示,他们仍在推动欧盟委员会允许在9月之后酌情暂停边境检查,“认识到出入境系统在所有参与国全面且一致运行之前仍有很长的路要走。”

航空公司行业机构国际航空运输协会(Iata)呼吁正式延长期限,并指出上周与出入境系统相关的延误已导致人们错过航班和中转。

Iata对外事务负责人托马斯·雷纳尔特表示:“这些是乘客面临的真实问题。这给欧洲带来了坏名声。当系统失灵时,乘客会失去信任,而当人们迟到时,航空公司要付出沉重代价。”

欧盟委员会拒绝进一步置评。一位发言人上周早些时候表示:“我们正与少数需要在某些边境点进行调整的成员国保持密切且建设性的联系。在这些特定过境点进行运营调整所需的额外期间内,委员会随时准备向这些成员国提供额外支持。”

常见问题解答
以下是关于欧盟灵活边境检查规则结束的常见问题列表,以自然清晰的语气撰写



一般定义



问:我听说灵活边境规则结束了,这到底意味着什么?

答:在疫情期间和其他危机期间,欧盟允许各国在内部边境对护照和身份证检查采取更宽松的态度。这些临时规则现已到期,因此各国必须恢复之前使用的严格标准检查。



问:什么是申根区,为什么这对它很重要?

答:申根区是一组欧洲国家,它们之间通常没有护照检查。灵活规则的结束意味着,如果某国设有临时边境检查,他们必须再次适用完整的严格程序,这会花费更长时间。



问:这是否意味着我现在需要签证,而以前不需要?

答:不,完全不是。这涉及检查所需时间,而非你是否被允许入境。你的签证要求完全不变。



益处与影响



问:灵活规则的好处是什么?

答:主要好处是速度。它允许边境警卫进行抽查或依赖电子数据,而不是逐一盖章和仔细检查每本护照。这在高旅游季节或紧急情况下保持了队伍快速流动。



问:恢复严格检查有什么好处?

答:好处是安全性提高。通过实际检查每本护照并与数据库比对,当局能更好地捕捉使用假证件的人、有未执行逮捕令者或超过90天停留期限的个人。



问:我从美国飞往巴黎,会受影响吗?

答:是的,可能受影响。即使你从外部进入申根区,更严格的规则也会产生连锁效应。由于内部边境变慢,更多警察和警卫被派往那里,这可能导致外部入境点人员减少,使所有到达者排队更长。



常见问题与实用建议



问:我下周从阿姆斯特丹乘火车去布鲁塞尔,应该预期延误吗?