Neach-tòiseachaidh AI Geoffrey Hinton: ‘Tha sinn a’ cruthachadh fhàs-bheairtean coimheach. Tha mi deònach a bhith fèineil agus daoine a thaghadh.’

Tha Dòmhnall Trump na “eucoireach coirbte, seanail” aig a bheil obsession leis an teirm fìor-innleachd a’ sealltainn nach eil fios aige càil mu AI, a rèir Geoffrey Hinton, “athair-baistidh” na teicneòlais. Ann an agallamh farsaing, chuir Hinton ath-aithris air na rabhaidhean aige o chionn ghoirid gu bheil modalan AI nan cunnart bith-beò don chinne-daonna agus chuir e às do chasaidean gum faodadh an gnìomhachas e fhèin a riaghladh.

Tha an neach-saidheans coimpiutaireachd tùsail, a chuidich le bhith a’ cur bunaitean AI an latha an-diugh, air a thighinn gu bhith mar aon de na luchd-càineadh as làidire air an teicneòlas. Tha na beachdan as ùire aige a’ tighinn às dèidh mìos bhuairidh anns a bheil liosta a tha a’ sìor fhàs de àrd-neach-saidheansan agus luchd-rannsachaidh AI air a dhol còmhla ri Hinton ann a bhith a’ togail an rabhaidh mu mar a dh’fhaodadh an teicneòlas a chuidich e le bhith a’ cruthachadh faighinn seachad air smachd daonna aig a’ cheann thall. Tha seo air èiginn a chruthachadh sa ghnìomhachas, air coinneamhan còmhdhail a chuir air dòigh gu cabhagach, agus air co-aontachd cruinneil tearc a thoirt gu buil gum feumar rudeigin a dhèanamh.

Tha cur na aghaidh làidir air a bhith ann cuideachd. An t-seachdain sa chaidh, chomharraich ceannard a’ chompanaidh as luachmhoire san t-saoghal Hinton, a tha stèidhichte ann an Toronto, airson ionnsaigh gheur.

“Is toil leam [e]. Is fuath leam na ro-innsean aige … Tha na ro-innsean aige uile air a bhith ceàrr. Gu leòr ro-innsean,” thuirt ceannard Nvidia, Jensen Huang, ri podcaster Ezra Klein. Chuir Huang, aig a bheil a’ chompanaidh a’ dèanamh na sgoltagan a dh’fheumas companaidhean AI, às do dhraghan guthach Hinton gum faodadh astar agus farsaingeachd leasachadh AI aig an “fhìor-oireann” a dhol thairis air comas a’ chinne-daonna smachd a chumail air — gu sònraichte an rabhadh aige gu bheil cothrom 10-20% ann gun adhbharaich AI mùchadh a’ chinne-daonna anns na deicheadan ri teachd.

“Chan eil [am figear] sin stèidhichte air saidheans, chan eil e stèidhichte air rannsachadh. Dìreach air sgàth gu bheil e a’ tighinn bho neach-saidheans chan eil sin ga dhèanamh saidheansail. Tha na ro-innsean sin goirt,” thuirt Huang. “Na bi a’ smaoineachadh airson diog dìreach air sgàth gu bheil thu nad neach-rabhaidh gu bheil thu a’ dèanamh math sòisealta. Chan eil sin fìor. Mar sin tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn uile a bhith nas glice, nas aibidh, stèidhichte air fianais, agus saidheansail.”

Seall dealbh ann an làn-sgrìnDòmhnall Trump, Mike Johnson agus àrd-oifigearan teicneòlais, nam measg Jensen Huang, a’ bruidhinn taobh a-muigh na h-Àirde a Deas ann an Washington DC air 29 Sultain. Dealbh: Shawn Thew/EPA

Ach thuirt Hinton gu bheil an fheadhainn a tha ga chàineadh a’ call puing nas fharsainge mu nàdar cunnairt. Chan eil e a’ ro-innse rud sam bith gu sònraichte, thuirt e.

“Tha mi a’ feuchainn ri innse gu bheil fìor chothrom mòr ann gun tachair rudeigin. Ma thèid innse dhut, mar eisimpleir, gu robh cothrom 10% ann gum biodh bus a’ bualadh, cha rachadh tu air a’ bhus,” thuirt e. “Is e puing a bhith a’ toirt àireamhan a ràdh gur e fìor chunnart a tha seo. Chan eil fios againn dè cho mòr, ach tha e mòr.”

Tha briseadh tèarainteachd o chionn ghoirid air coimeas a tharraing ri sgeulachd teicno-dystopia. Tha an t-slighe gun iarraidh o chionn ghoirid air a’ chompanaidh teicneòlais Hugging Face le “sgaoth” de riochdairean AI a fhuair às na crìochan a shuidhich an neach-cruthachaidh aca air a’ choimhearsnachd teicneòlais a roinn. Tha cuid ga fhaicinn mar eisimpleir de na dh’fhaodadh tighinn, agus tha cuid eile a’ casaid luchd-càineadh gun a bhith a’ dèanamh daonnachadh air siostaman a tha dìreach a’ leantainn stiùiridh. Tha Hinton den bheachd gu bheil a bhith a’ cur às do na suidheachaidhean sin mì-chiallach.

Rabhaidhean athair-baistidh AI mu ‘spreadhadh innleachd’ neo-riaghlaidh
Leugh barrachd

“B’ àbhaist seo a bhith na raon de fhicsean saidheans. Bidh riochdairean AI agad agus thèid iad a-mach à smachd. O, thig air adhart. Agus thèid iad a-mach à smachd agus ionnsaichidh iad mar a chonaltraicheas iad le chèile, ged nach robh sinn a’ smaoineachadh gu robh dòigh ann. O, thig air adhart!” thuirt Hinton. “Agus nuair a thuigeas iad seo, bidh faireachdainnean mòra aca mar, ‘o mo Dhia!’ Uill, gu dearbh, chan eil iad a’ ciallachadh ‘o mo Dhia.’ Tha iad dìreach ag ath-aithris nam faclan a chleachdas sinn. Ionnsaichidh iad iad fhèin a ìobairt airson a’ mhath choitcheann!

“Chaidh a h-uile càil seo dìreach beagan bhliadhnaichean air ais a sgrìobhadh dheth mar fhìor fhantais. Agus tha e uile air tachairt.”

Tha e gu furasta ag aideachadh nach urrainn dha na rabhaidhean bho luchd-càineadh AI no geallaidhean an luchd-brosnachaidh a bhith an urra ri ro-innsean mionaideach de na nì an teicneòlas. Ach tha e ag argamaid nach eil mì-chinnt na adhbhar airson a bhith fèin-thoilichte. “Is e an duilgheadas sònraichte le AI ma thèid e ceàrr, ma ghabhas e thairis, nach fhaigh thu dàrna cothrom. Chan urrainn dhuinn a ràdh, ‘Uill, chaill sinn an turas sin. Rachamaid air ais chun gheama.’ Chan eil e mar sin.”

Is fhiach a bhith mothachail gu bheil eachdraidh aig Hinton a bhith a’ faicinn rudan a chaill daoine eile. Bha e ag obair ann an doilleireachd coimeasach aig Oilthigh Toronto rè dà “gheamhradh” AI, nuair a bha a mheur den raon — a’ feuchainn ri innealan a theagasg gus obrachadh mar eanchainn dhaonna — air a mheas doilleir. Bha e air a ghlacadh leis a’ bheachd, mar an eanchainn, gum faodadh siostaman coimpiutair a bhith air an dealbhadh gus pàtrain ionnsachadh bho dhàta, seach dìreach riaghailtean sònraichte, ro-sgrìobhte a leantainn.

“Bha sinn a’ creidsinn nam faigheadh tu a-mach mar a dh’ionnsaich an eanchainn, gun ionnsaicheadh innealan san aon dòigh, agus le gu leòr cumhachd coimpiutaireachd, gun dèanadh iad rudan iongantach,” thuirt e.

Ach chaidh an raon a bha a’ tighinn am bàrr de lìonraidhean neòil a mhagadh le a cho-aoisean.

Cho fada air ais ri 2009, nuair a chuir Yoshua Bengio, co-obraiche Canèidianach Hinton agus dlùth-cho-obraiche, pàipear a-steach do cho-labhairt ionnsachaidh inneal, thuirt aon de na luchd-sgrùdaidh riutha: “Chan eil àite aig a’ phàipear seo ann an co-labhairt ionnsachaidh inneal. Tha e mu lìonraidhean neòil.”

Thug e air riaghaltas Chanada, a mhaoinich bliadhnaichean de shìor-obair a bha coltach gun toradh le Hinton agus an sgioba bheag aige (cuid dhiubh, mar Bengio, a tha a-nis nan daoine mòra ann an AI), comas lìonraidhean neòil a thoirt fa-near.

Ann an 2012, leasaich e fhèin agus na h-oileanaich aige prògram aithneachaidh ìomhaighean a bha fada nas fheàrr na na farpaisich aige. A’ bhliadhna sin, cheannaich Google companaidh Hinton DNNresearch Inc airson $44 millean; tha lìonraidhean neòil a-nis a’ cumail suas modalan nan companaidhean AI as luachmhoire. Chaidh Hinton a-steach do Google gus leantainn air adhart leis an rannsachadh aige air ionnsachadh domhainn fhad ‘s a bha e cuideachd ag obair aig Oilthigh Toronto. “San fhad-ùine, thig briseadh ùr mòr bho rannsachadh bunaiteach,” thuirt Hinton.

Tha an dearbhadh na shuidhe air an sgeilp os cionn an teallaich ann an taigh breige dearg Hinton ann an nàbachas duilleach Toronto. Am measg a’ chruaich de dhuaisean tha an soitheach airgid beag de Dhuais Turing — ris an canar gu tric Duais Nobel na coimpiutaireachd — a choisinn e còmhla ri Bengio agus a cho-obraiche Yann LeCun. (Tha Duais Nobel ann am fiosaigs aig Hinton cuideachd.)

Ach ann an 2023, dh’ainmich Hinton gu robh e a’ leigeil dheth a dhreuchd bhon fhuamhaire teicneòlais gus am b’ urrainn dha “bruidhinn gu fosgailte mu chunnartan AI.”

An-diugh, tha na draghan aige a’ sìneadh gu na daoine cumhachdach a tha a’ togail cuid de na modalan AI, agus creideasan poilitigeach nan daoine sin. Thuirt Hinton nach eil luchd-calpa AI Marc Andreessen agus Peter Thiel, agus ceannard SpaceXSI, a chaidh ath-bhranndadh o chionn ghoirid, Elon Musk, “a’ creidsinn ann an deamocrasaidh.” Tha iad gam faicinn fhèin mar “Übermenschen” a tha a’ creidsinn gum bu chòir dhaibh “smachd a chumail air a’ chomann-shòisealta” agus gu bheil Trump na inneal feumail san amas sin, thuirt e.

Tha ceann-suidhe na SA, gun teagamh a’ mothachadh mar a tha luachadh mòr chompanaidhean AI air taic a thoirt don mhargaidh stoc, air a ràdh gur e “ceann-suidhe glic” an aon rud a dh’fheumar gus AI a cheannsachadh, air diùltadh do dhìon-riaghlaidh riaghaltais sam bith airson leigeil le companaidhean iad fhèin a riaghladh, agus air sgrìobhadh air an duilleag meadhanan sòisealta aige gu bheil duine sam bith nach cleachd an teirm ùr as fheàrr leis airson AI, “fìor-innleachd,” na “NÀMH.”

Thug Hinton “eucoireach coirbte, seanail” air Trump.

“Tha mi cinnteach gum biodh companaidhean ola is asbestos air a bhith ag iarraidh [iad fhèin a riaghladh] cuideachd,” thuirt e. “A bheil sinn a’ smaoineachadh gum bu chòir leigeil le companaidhean tombaca na rabhaidhean air na pacaidean a dhealbhadh? Gus am b’ urrainn dhaibh an clò-bhualadh ann an clò sia-puing, ann an liath dorcha air dubh?”

Tha cleachdadh Trump de “fìor-innleachd” a’ dearbhadh gu bheil e a’ tuigsinn “cha mhòr dad” mu AI, thuirt Hinton.

“Tha iad air teirm teignigeach le brìgh gu math soilleir a ghabhail agus ath-chleachdadh,” thuirt Hinton. “Tha fìor-innleachd a’ ciallachadh nas glice na daoine, agus tha e air a bhith ann airson co-dhiù 20 bliadhna. Tha brìgh gu math soilleir aige. A-nis tha e ag ràdh gu bheil sinn a’ dol a chanar AI ri ‘fìor-innleachd.’ Chan urrainn dhut a dhèanamh nas glice na daoine dìreach le bhith ga ainmeachadh nas glice na daoine.”

Tha astar agus farsaingeachd an leasachaidh seo air eagal a mhùchadh mu thubaist agus mu cho neo-chomasach sa tha an comann-shòisealta grèim fhaighinn air nàdar an dùbhlain. Ach tha Hinton a’ faicinn cnap-starra eile: a bhith a’ cuideachadh dhaoine gus na “bith-bhuan coimheach” a tha companaidhean a’ cruthachadh a thuigsinn.

“Tha tuigse gu math bochd aig daoine air dè a th’ ann an daoine, agus is e sin as adhbhar nach eil iad a’ faicinn cho coltach ris na modalan AI seo a tha iad. Chan eil a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ tuigsinn dè a th’ ann an mothachadh. Chan eil iad a’ tuigsinn dè a th’ ann an eòlas cuspaireil, agus tha iad gu math misneachail ged nach eil iad ga thuigsinn, gu bheil iad cinnteach nach eil e aig AI.”

Tha e a’ diùltadh a’ bheachd gu bheil càileachd dhìomhair air choreigin aig inntinn an duine nach urrainn do dh’innealan, le mìneachadh, a cho-roinn.

“Tha e follaiseach gu bheil na modalan AI seo a’ tuigsinn na tha iad ag ràdh. Cha b’ urrainn dhut idir na ceistean uile a fhreagairt gun a bhith a’ tuigsinn na ceiste. Tha e gòrach a ràdh nach eil iad a’ tuigsinn.”

Ach tha an t-atharrachadh anns an dòigh sa bheil an comann-shòisealta a’ smaoineachadh mu na modalan seo domhainn, thuirt Hinton.

“Tha trì ar-a-mach mòra air a bhith ann anns an do sguir daoine a bhith cho cudromach. B’ e a’ chiad fhear Copernicus, nuair nach robh sinn tuilleadh aig meadhan na cruinne. Dè cho fada a thug e air daoine gabhail ris a sin? Thug e faisg air 360 bliadhna don Eaglais Chaitligeach mo leisgeul a thoirt do Galileo. Agus Darwin? Uill, tha daoine ann an Kansas nach do ghabh ris an fhear sin fhathast,” thuirt e. “A-nis tha sinn a’ cruthachadh bith-bhuan coimheach — a’ ciallachadh nach e sinne na h-aon bheò-innleachdan a tha mun cuairt. Agus is e an fhìrinn nach eil againn ach bliadhna no dhà gus gabhail ris an sin.”

Ann am mìosan o chionn ghoirid, tha am fuamhaire AI Anthropic, neach-dèanaidh a’ chatbot mòr-chòrdte Claude, air coinneamhan prìobhaideach a chumail le sgoilearan creideimh, diadhair, agus feallsanaich gus sgrùdadh a dhèanamh air a’ chomas AI a theagasg gus a bhith “math” agus gus dèiligeadh ris a’ chomas gu bheil mothachadh aig na modalan. Thuirt ceannard Anthropic, Dario Amodei, gu bheil na còmhraidhean air tarraing air linntean de smaoineachadh creideimh is feallsanachd mu bhuadhan, truas, onair, agus caractar moralta, leis an amas giùlan beusach a dhèanamh nas earbsaiche.

“Aon uair ‘s gun tòisich thu a’ bruidhinn mu, ‘Tha dleastanas moralta againn a dh’ionnsaigh nam bith-bhuan coimheach seo,’ bidh thu a’ call an luchd-èisteachd agad,” thuirt Hinton. “Tha mi air strì leis a’ chùis seo. Tha sinn a’ gabhail cùram mu dhaoine. [Ach] tha sinn a’ dèanamh nan rudan seo, agus chan eil dad a’ cur stad oirnn bho bhith a’ toirt dha na rudan seo — a tha nas innleachdaiche na sinne — nas lugha de chòraichean na sinne. Tha mi deònach a bhith fèin-chùiseach agus daoine a thaghadh. Gu dearbh, bu chòir dhuinn feuchainn rim faighinn gus am bi iad gu math toilichte ann an dàimh symbiotach leinn, far a bheil barrachd cuideim air ar draghan-na air an fheadhainn aca.”

Chan eil Hinton na aonar ann a bhith ag argamaid gur e an t-slighe as fheàrr gus tuiteam a’ chomainn-shòisealta a sheachnadh modalan fìor-mhath a leasachadh. Tha e an dòchas, ge bith dè an dùthaich a leasaicheas a’ chomas seo an toiseach, gun innse i do chàirdean agus do cho-fharpaisich le chèile, oir “chan eil dùthaich sam bith ag iarraidh AI a’ gabhail thairis” ann an dùthaich eile. Tha “ùidh stèidhichte ann an eòlas a cho-roinn,” thuirt e.

“Is e an fhìrinn gu bheil sinn a’ dèanamh bhithean de sheòrsa eile. Agus tha na companaidhean mòra teicneòlais a’ cumail ag ràdh: tha sinn ga iarraidh nas glice. Tha seo craicte. Bu chòir dhuinn cùram a ghabhail mu na h-uile taobh eile de bhithe cho mòr ‘s a tha thu a’ gabhail cùram mu a innleachd.” Tha mòran de sin an urra ri nàdar nam modalan seo, thuirt e, agus an comas tuigsinn mar a leasaicheas iad deagh ghiùlan. “Nuair a thrèineas tu iad air a h-uile càil air an eadar-lìn, leasaichidh iad a h-uile seòrsa claonadh uamhasach, agus an uairsin bheir thu orra na claonaidhean uamhasach sin a chumail fodha,” thuirt e. Ach chan eil a bhith a’ cuir fodha droch ghiùlan an aon rud ri bhith a’ cruthachadh deagh charactar. “Tha e coltach ris an dòigh anns an dealbhadh duine uasal Bhictòrianach – ach chan e rudeigin a dh’fheumas sinn a bhith beò leis.”

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air luachan Geoffrey Hinton Tha sinn a’ cruthachadh bith-bhuan coimheach Tha mi deònach a bhith fèin-chùiseach agus daoine a thaghadh



Ceistean Tòiseachaidh



1 Cò a th’ ann an Geoffrey Hinton

Is e neach-saidheans coimpiutaireachd a th’ ann air a bheil gu tric Athair-baistidh AI Canar ris. Chuir an obair aige air lìonraidhean neòil bunait airson an AI ùr-nodha a chleachdas sinn an-diugh



2 Dè a tha e a’ ciallachadh le bith-bhuan coimheach

Tha e a’ ciallachadh gu bheil siostaman AI a’ fàs cho eadar-dhealaichte bho inntinnean daonna gu bheil iad coltach ri seòrsa ùr de innleachd – chan e bith-eòlach ach didseatach. Tha iad a’ smaoineachadh agus ag ionnsachadh ann an dòighean nach tuig sinn gu tur



3 Carson a tha e ag ràdh gu bheil e deònach a bhith fèin-chùiseach

Tha e a’ ciallachadh gu bheil e a’ cur sàbhailteachd agus mairsinneachd dhaoine os cionn chòraichean no bith fìor-innleachd AI Ma thèid a chur air a thaghadh tha e a’ taghadh a’ chinne-daonna



4 A bheil e ag ràdh gu bheil AI olc

Chan eil Tha e ag ràdh gu bheil AI cumhachdach agus do-innse. Chan eil e olc ach dh’fhaodadh e cron a dhèanamh oirnn gun fhiosta mura cum sinn smachd air gu faiceallach



5 Carson a tha dragh air a-nis

B’ àbhaist dha smaoineachadh gu robh AI fada bho innleachd aig ìre daonna. A-nis tha e a’ creidsinn gu bheil e ag ionnsachadh nas luaithe na bha dùil agus gum faodadh e a dhol thairis oirnn a dh’aithghearr



Ceistean Meadhanach



6 Dè an duilgheadas co-thaobhaidh air a bheil e a’ bruidhinn

Is e sin an dùbhlan a bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil amasan AI a’ freagairt air luachan daonna Ma dh’iarras sinn air AI fìor-ghlic cliopaichean pàipeir a dhèanamh dh’fhaodadh e a’ phlanaid gu lèir a thionndadh gu factaraidh chliopaichean pàipeir – gun a bhith a’ ciallachadh cron sam bith



7 Dè a tha e a’ ciallachadh le innleachd didseatach vs innleachd bith-eòlach

Is e innleachd bith-eòlach an eanchainn agad – slaodach, lùth-acrach agus cuingealaichte ri aon bhodhaig. Is e innleachd didseatach bathar-bog – faodaidh e e fhèin a chopaigeadh, ruith air iomadh inneal agus ionnsachadh bho dhàta mòr sa bhad



8 Carson nach urrainn dhuinn dìreach AI a chuir dheth ma dh’fhàsas e cunnartach

Oir dh’fhaodadh AI fìor-ghlic sgaoileadh air feadh an eadar-lìn, copaidhean dheth fhèin fhalach no toirt air daoine a dhìon. Dh’fhaodadh e a bhith ro fhadalach aon uair ‘s gun tuig sinn gu bheil e na chunnart



9 Dè na duilgheadasan cumanta le AI adhartach

Claonadh Faodaidh AI claon-bhreith daonna a mheudachadh

Fiosrachadh ceàrr Faodaidh e naidheachdan meallta agus deepfakes a chruthachadh

Call obrach Faodaidh e mòran ghnìomhan daonna a dhèanamh fèin-ghluasadach