„Amikor elmeséled az embereknek a történetet, az szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen”: a hihetetlen utazás A szerelem körforgása mögött

Újdelhi, 1975 decembere. Szerelem volt első látásra, amikor egy Lotta von Schedvin nevű svéd hippi leült, hogy lerajzoltassa a portréját egy Pradyumna Kumar Mahanandia nevű indiai utcai művésszel, akit mindenki csak PK-ként ismert. Abban a 10 percben, amíg PK befejezte a portrét, minden a helyére került a pár számára. Egy viharos románc sodorta el őket, és PK elvitte Lottát Kelet-Indiában fekvő falujába, hogy megismerkedjen a családjával. De nem sokkal később Lottának össze kellett pakolnia a VW lakóautóját, és barátaival haza kellett indulnia.Összetört szívvel PK megígérte, hogy követi őt, de egy Svédországba szóló repülőjegy lehetetlen álomnak tűnt. Eltökélve, hogy nem veszíti el élete szerelmét, PK vett egy használt Raleigh kerékpárt, és a nadrágja derékpántjába varrt 80 dollárral elindult, hogy 6000 mérföldet tekerve érje el Lottát. Tudta, hogy a nap nyugaton nyugszik le, úgyhogy abba az irányba indult. A terve az volt, hogy követi a hippi ösvényt, keresztültekerve Indián, Pakisztánon, Afganisztánon, Iránon és Törökországon, átszelve Európát, és végül megérkezve Svédországba.Valójában Svájc felé tartott, amíg egy útitárs fel nem hívta a figyelmét arra, hogy Svájc és Svédország két különböző ország. Egy új Netflix-dokumentumfilmben, a The Cycle of Love-ban PK viccelődve meséli, hogy az ereje az európai földrajz homályos ismerete volt. A filmet nézve az ember elgondolkodik, hogy talán a mosolya volt a szuperereje – meleg és örömteli, beragyogja a termet. Akárhogy is, eljutott Svédországba. Az utazás 123 napig tartott, és végül egy-két repülőutat és néhány vonatot is magában foglalt. 1977 májusában PK kopogtatott Lotta ajtaján a svédországi Boråsban. Azóta együtt vannak.A dokumentumfilmes Orlando von Einsiedel először akkor hallott a történetről, amikor előadást tartott Svédországban. „A végén két fiatal jött oda, és átadott nekem egy könyvet” – meséli. „Azt mondták: »Ez a szüleink történetéről szól. Ismerjük a munkádat. Érdekelne ez filmként?«” A könyv A férfi csodálatos története, aki szerelemből kerékpározott Indiából Európába volt, Per J Andersson svéd újságíró tollából.Kép megtekintése teljes képernyőn„A sors és a végzet meséje” … The Cycle of Love. Fotó: Everett/ShutterstockA két fiatal PK és Lotta felnőtt gyermekei voltak, Emilie és Karl. Von Einsiedel udvariasan átvette a könyvet, de nem gondolt rá sokat. „Tapasztalataim szerint általában, amikor valaki odajön hozzád, és azt mondja: »Van egy zseniális történetem«, abból nem lesz semmi.”Néhány hónappal később Von Einsiedel nyaralási olvasmányként felvette a könyvet, és a Londonból induló járaton kinyitotta. „Abban a pillanatban, hogy elkezdtem, azt gondoltam: »Ó, Istenem, te idióta Orlando! Ez rendkívüli.«” Nem csak a minden esély ellenére megtett 6000 mérföldes kerékpáros utazásról volt szó; PK története a sors és a végzet meséje volt. Amikor megszületett, a falujában élő asztrológus négy jóslatot tett a leendő feleségéről: Bika jegyű lesz, Indián kívül született, zenei tehetség, és van egy dzsungelje. Így természetesen az első kérdés, amit Lottának feltett, ez volt: „Bika vagy?” A válasza igen volt. Emellett tehetséges zenész volt, és – ami a legőrültebb – a családjának Svédországban erdővel borított földje volt.Kép megtekintése teljes képernyőnDale és Lobo az egyetlen két képzett színész a filmben. Fotó: Everett/Shutterstock„Amikor elmeséled az embereknek a történetet, szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen” – mondja Von Einsiedel, vidáman és beszédesen egy New York-i videóhívásban. Az előző este részt vett a The Cycle of Love amerikai premierjén PK-val és Lottával, akik közel 50 éve boldog házasságban élnek. A párt mindenhová hírességként kezelik. „A moziban mindenki feláll értük, az emberek sírnak, amikor színpadra lépnek.” Mit szólnak a pár a filmhez? Elvigyorodik. „Tudom, hogy tetszik nekik, mert valahányszor fesztiválra mennek, minden egyes vetítést végignéznek az elejétől a végéig.” Hányszor látták már? „Sokszor.”A film óriási melegséggel meséli el a történetüket. Tartalmazza az epikus utazás dramatizált változatát, PK szerepében Chirag Lobo, egy brit székhelyű indiai színész, Lotta szerepében pedig Mina Dale. Mindenki más nem hivatásos – magyarázza Von Einsiedel. „A producereink kimentek, és a forgatás reggelén utcáról válogattak embereket.” Mi a helyzet a forgatókönyvvel – kérdezem? Vannak gyönyörű, szívhez szóló jelenetek, amikor PK megosztja történetét azokkal, akikkel az úton találkozik, akik cserébe az életükről és szerelmeikről mesélnek neki. Hogyan voltak megírva ezek a jelenetek? „Nincs forgatókönyv. Minden improvizált. Amikor PK kapcsolatba lép a hétköznapi emberekkel, akikkel út közben találkozik, azok csak normális beszélgetések a szerelemről, reményekről és álmokról.” Nem volt ez egy kicsit kockázatos – repülőre szállni Indiába két színésszel, forgatókönyv nélkül, és bízni abban, hogy mély és értelmes beszélgetések bontakoznak ki hétköznapi emberekkel folytatott társalgásokból? „Óriási kockázat, kivéve, hogy leteszteltem, működhet-e Lewisham városközpontjában” – mondja Von Einsiedel vigyorogva. „Van egy barátom, aki színész. Elmentünk Lewishamba egy kerékpárral.” Jegyzetfüzettel felfegyverkezve a barátja elmesélte az embereknek, hogy szerelemből kerékpározik Londonból Fokvárosba. „Úgy tett, mintha portrékat rajzolna. Az volt a rendkívüli, hogy az első ember, akihez leült rajzolni, megfordult és azt mondta: »Imádom a történetedet. Azonnal veszek neked egy repülőjegyet.«” Kép megtekintése teljes képernyőnOrlando von Einsiedel filmkészítő. Fotó: Arturo Holmes/Getty ImagesAz idegenek kedvessége teszi a dokumentumfilmet olyan felemelővé. Amikor PK kikerékpározik Kabulból, megáll, hogy segítsen egy Linea nevű osztrák útitársnak, aki összetörte az autóját, és kiverte a legtöbb fogát. Több napig marad vele a kórházban, még akkor is, ha ez a vízuma lejártát és további késedelmet jelent. Később, amikor megérkezik Isztambulba és megnézi a postáját, ott van egy vonatjegy Bécsbe – Linea köszönetnyilvánítása a kedvességéért. Ami megragadta Von Einsiedelt, amikor találkozott a valódi PK-val, az az volt, hogy a szeretetről szóló története túlmutat a fiú találkozik lánnyal sémán. „Számomra ez nem csak a romantikus szerelemről szól. Szól az önszeretetről és a szeretetről mindazok iránt, akikkel ezt a bolygót megosztjuk.” PK egy dalit családba született, India marginalizált csoportjába, amelyet korábban „érinthetetleneknek” neveztek. Az iskolában az órák alatt kint kellett ülnie, és nem játszhatott a többi gyerekkel. Még azután is, hogy ösztöndíjat nyert képzőművészeti tanulmányokra Delhiben, időszakos hajléktalanságot és elszigeteltséget tapasztalt. „Attól a pillanattól kezdve, hogy beszélgetni kezdtem PK-val, világossá vált, milyen nehéz és traumatikus gyermekkora volt” – mondja Von Einsiedel. „Olyan meghatóan beszélt arról, hogy az úton volt, és hogy ez volt az első alkalom, hogy idegenek megérintették és megölelték. Hogy ez volt a kulcsa ahhoz, hogy elkezdjen hinni magában és szeretni magát. Azt mondta: »Hogyan szerethetsz bárkit, ha nem tudod szeretni magadat?« Már a kimondásától is elérzékenyülök.” PK elmagyarázta, hogyan érezte magát elfogadottnak az utazás során, hippikkel és helyiekkel lógva azokban a falvakban és városokban, amelyeken áthaladt. Nagyon kevéssel rendelkező emberek vendégszeretetet, ételt vagy éjszakai szállást kínáltak neki. A dokumentumfilmben ez a meleg összetartozás-érzés a földbe csapódik, amikor PK megérkezik Európába, ahol ellenséges és nyíltan rasszista német határtisztviselők faggatják. „Ez volt az első tapasztalata” – mondja Von Einsiedel. „Átutazott ezeken az országokon, Afganisztánon és Iránon, és mindenki tisztelettel bánt vele. Aztán amint Európába ért, azonnal rasszizmussal szembesült.” Von Einsiedel Dél-Londonban nőtt fel. Az egyetemen társadalmi antropológiát tanult, húszas éveiben pedig profi snowboardos volt. „A filmkészítés mesterségét snowboardfilmek készítésével tanultam meg” – mondja. „Amikor már tudtam, hogyan kell csinálni, áttértem olyan filmek készítésére, amelyek olyan társadalmi kérdésekről szólnak, amelyekben hiszek.” Az Al Jazeerával kezdett dolgozni, konfliktuszónákba utazva. 2015-ben Oscar-díjra jelölték első egész estés dokumentumfilmjéért, a Virungáért, amely a Kongó keleti részén fekvő nemzeti park megmentéséért folytatott küzdelemről szól, amely a világ utolsó néhány egyedének ad otthont.A szíriai önkéntesekről szóló, civileket mentő dokumentum-rövidfilmje, a White Helmets Oscar-díjat nyert. Ezután következett az Evelyn, egy hihetetlenül megható film, amelyben Von Einsiedel a saját családjára fordította a kamerát. A testvére, Evelyn több mint egy évtizeddel korábban, 22 évesen vetett véget az életének. A filmben Von Einsiedel és két életben maradt testvére azokat az útvonalakat járták be, amelyeket a testvérük szeretett barátokkal és családdal bejárni. „A testvérem halála után sokáig érzelmileg zárkózott voltam” – mondja. „Régen azt hittem, hogy az érzelmi nyitottság a gyengeség jele. Rettegtem a saját érzelmeimtől. Most fordítva látom. Azt gondolom, hogy az érzelmi nyitottság az erő jele.” Ami az új dokumentumfilm témájának kiválasztását illeti, azt mondja, azok vonzzák, akik inspirálják őt. „Azok a történetek vonzanak, amelyek az emberek jobb oldalát mutatják. Ez egy olyan szál, amely végigfut azon a munkán, amit szeretek készíteni.” A The Cycle of Love messze a legnaposabb film, amit eddig készített. Miről szól – kérdezem? „Egy optimista filmet akartam készíteni az örömről és az emberi kapcsolatokról. A világ nehéz. A szeretet az egyik olyan dolog, amiben mindannyian egyetérthetünk. Ez a történet egyszerűen olyan fontosnak tűnt ahhoz, hogy elmeséljük.” A The Cycle of Love szeptember 18-án jelenik meg az Egyesült Királyságban.

Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Amikor elmeséled az embereknek a történetet, szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen A The Cycle of Love mögötti utazás



Kezdő kérdések



Mi a The Cycle of Love

Ez egy könyv arról, hogyan térhet vissza a szeretet hogy a másoknak adott kedvesség és törődés gyakran váratlan módokon tér vissza A „szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen” kifejezés arra utal, mennyire figyelemre méltó volt a mögötte álló valós utazás



Ki írta és miről szól

Azt írta, és egy egyszerű szeretetaktus igaz történetét meséli el, amely végül egy eseményláncot indított el, amely végül körbeért



Miért mondják az emberek, hogy a történet szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen

Mert az események olyan módon álltak össze, ami véletlennek tűnik de valójában megtörténtek Amikor a szerző elmeséli, a hallgatók gyakran azt feltételezik, hogy eltúlozták, majd megtudják, hogy igaz



Igaz történet vagy fikció

Igaz történeten alapul Néhány név és részlet az adatvédelem érdekében megváltozhatott, de a lényegi események valósak



Mit jelent valójában a szeretet körforgása

Azt jelenti, hogy a szeretet nem egyenes vonalban halad Odaadod, másokon keresztül halad, és végül visszatalál hozzád gyakran amikor a legkevésbé számítasz rá



Középhaladó kérdések



Mi az utazás alapvető idővonala

Általában egy kis, hétköznapi kedvességgel kezdődik, majd évekig tartó hullámvölgyek következnek, végül egy pillanat, amikor minden összekapcsolódik a teljes kör pillanata, amely miatt a történet hihetetlennek tűnik



Mi teszi ezt a történetet különbözővé a többi inspiráló történettől

A véletlenek száma, amelyeknek össze kellett állniuk Egyenként mindegyik hihető együtt feszegetik a hit határait Ezért mondják az emberek, hogy szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen



Mik a fő tanulságok, amelyeket az emberek levonnak belőle

A szeretet kis cselekedetei hatalmas hosszú távú hatással lehetnek

Gyakran nem látod azonnal a kedvességed eredményét

Az időzítés számít a szeretet akkor tér vissza, amikor a legnagyobb szükség van rá

Ha feljegyzed az utazásodat, később láthatod a mintázatot



Milyen problémái vagy kételyei vannak gyakran az olvasóknak

Sokan kérdezik: „Ez tényleg igaz?” vagy „Velem is megtörténhet?” Mások