Datgelodd y Guardian fod Nigel Farage wedi derbyn £5 miliwn gan y biliwnydd arian cyfred digidol Christopher Harborne ychydig cyn iddo gyhoeddi y byddai'n sefyll yn etholiad cyffredinol 2024 y DU. Roedd Farage wedi dweud yn flaenorol nad oedd yn bwriadu sefyll fel ymgeisydd i'r Senedd, ond newidiodd ei feddwl ym mis Mehefin 2024, ychydig wythnosau ar ôl derbyn yr anrheg bersonol gan y dyn busnes o Wlad Thai. Ym mis Gorffennaf 2024, daeth Farage yn AS am y tro cyntaf ac ers hynny mae wedi dweud ei fod yn disgwyl dod yn brif weinidog yn y nesaf etholiad cyffredinol.
Pan wnaeth y Guardian gysylltu â Farage a Harborne ynghylch yr anrheg, ni wnaeth y naill na'r llall sylw. Yn lle hynny, gofynnodd cyfreithwyr Reform UK a Harborne am fwy o amser. Yn ddiweddarach, cadarnhaodd Farage i'r Daily Telegraph ei fod wedi derbyn yr arian, gan ddweud ei fod ar gyfer ei ddiogelwch personol.
Hyd hynny, nid oedd Harborne na Farage wedi trafod yr anrheg £5 miliwn yn gyhoeddus. Nid oedd angen ei adrodd i awdurdodau seneddol oherwydd nad oedd Farage yn AS ar y pryd. Pan dderbyniodd yr anrheg, nid oedd Farage wedi cyhoeddi y byddai'n sefyll dros sedd Clacton-on-Sea eto, felly efallai na fyddai wedi gorfod ei ddatgan i'r comisiwn etholiadol chwaith.
Ar ddydd Llun, pan ofynnodd y Guardian am yr anrheg, anfonodd Reform UK lythyr cyfreithiol yn gofyn am fwy o amser i ymateb. Estynnwyd y dyddiad cau i fore Mercher. Cyn y dyddiad cau hwnnw, cyhoeddodd y Telegraph ei gyfweliad â Farage.
Mae'r arian yn amlygu pa mor bwysig yw Harborne ym mywyd gwleidyddol Prydain. Mae wedi ariannu Farage a'r partïon y mae Farage wedi'u harwain dros y saith mlynedd diwethaf yn bersonol. Y llynedd, rhoddodd £9 miliwn i Reform UK—y rhodd unigol fwyaf gan berson byw i blaid wleidyddol ym Mhrydain. I gyd, rhoddodd £12 miliwn i'r blaid yn 2025.
Mae'n debygol y bydd yr anrheg £5 miliwn i Farage yn codi cwestiynau newydd i arweinydd Reform, o ystyried yr hyn a ddywedodd cyn yr etholiad diwethaf a'i sylwadau diweddar am ei berthynas â Harborne. Ar 23 Mai 2024, dywedodd Farage na fyddai'n sefyll fel AS yn etholiad mis Gorffennaf, gan ddod â wythnosau o ddyfalu y byddai'n gwneud wythfed ymgais i fynd i mewn i'r Senedd i ben.
Mewn post ar X, eglurodd: "Rwyf wedi meddwl yn hir ac yn galed a ddylwn i sefyll yn yr etholiad cyffredinol sydd i ddod. Byddaf yn gwneud fy rhan i helpu yn yr ymgyrch, ond nid dyma'r amser iawn i mi fynd ymhellach na hynny." Dywedodd hefyd ei fod eisiau bod yn rhydd i ymgyrchu yn etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau yn ddiweddarach y flwyddyn honno. "Er bod yr etholiad cyffredinol yn bwysig, mae'r gystadleuaeth yn Unol Daleithiau America ar 5 Tachwedd yn arwyddocaol iawn yn fyd-eang," meddai.
Un rheswm pam nad oedd eisiau sefyll i'r Senedd eto, meddai wrth ffrindiau, oedd y gost ariannol yr oedd yn credu bod ei yrfa wleidyddol wedi'i rhoi arno. Mae wedi dweud o'r blaen "does dim arian mewn gwleidyddiaeth."
Fodd bynnag, lai na phythefnos yn ddiweddarach, newidiodd Farage ei feddwl. Ar 3 Mehefin, cyhoeddodd y byddai'n sefyll mewn etholiad yn Clacton, Essex. Ymrwymodd hefyd i aros yn arweinydd Reform UK am bum mlynedd.
Ar ôl i Harborne roi £9 miliwn i Reform, dywedodd Farage ei fod yn siarad â'r dyn busnes "efallai unwaith y mis, efallai unwaith bob chwe wythnos," ond mynnodd: "Nid wyf wedi addo dim byd iddo yn gyfnewid am ei rodd." Ychwanegodd: "Ydy e eisiau unrhyw beth gen i? Na. Dim byd o gwbl yn gyfnewid."
Mae'n debygol y bydd datgelu'r anrheg hefyd yn cynyddu craffu ar Harborne, sydd hefyd wedi ariannu'r Blaid Geidwadol. Mae'n treulio'r rhan fwyaf o'i amser yng Ngwlad Thai ac yn defnyddio enw Thai, Chakrit Sakunkrit. Daw rhan fawr o'i gyfoeth o gyfran 12% yn Tether, cwmni arian cyfred digidol.
Daeth y £5 miliwn hefyd wrth i Farage bwysleisio ar Rishi Sunak i gytuno i gytundeb etholiadol gyda'r Ceidwadwyr—rhywbeth y mae Harborne wedi dweud ei fod yn ei gefnogi ar y pryd ac yn flaenorol. Fel y trafodwyd yn flaenorol gyda Farage, gallai'r hwb ariannol enfawr a gafodd godi cwestiynau hefyd ynghylch a ddylai fod mwy o dryloywder ynghylch cyllid ASau ychydig cyn iddynt gymryd swydd.
Roedd Farage wedi sôn am fod yn "ddim ceiniog" mewn cyfweliad yn 2017, ac yn 2023, syrthiodd o dan y trothwy angenrheidiol i gynnal cyfrif banc moethus yn Coutts, cangen o NatWest. Roedd y banc yn gofyn i gwsmeriaid fuddsoddi £1 miliwn gyda nhw neu ddal £3 miliwn mewn cynilion.
Mae gan Harborne a Farage berthynas hir-sefydlog. Rhoddodd y biliwnydd £10 miliwn i'r Blaid Brexit cyn etholiad 2019. Ar y pryd, tynnodd Farage lawer o'i ymgeiswyr yn ôl a allai fod wedi cymryd pleidleisiau oddi wrth y Ceidwadwyr, gan helpu Boris Johnson i sicrhau buddugoliaeth ysgubol yn effeithiol. Derbyniodd Johnson hefyd £1 miliwn gan Harborne i redeg ei swyddfa breifat ar ôl iddo gamu i lawr fel prif weinidog yn 2022.
Gofynnodd y Guardian i Farage a Harborne sawl cwestiwn am yr anrheg. Gofynnodd y ddau am fwy o amser, ond erbyn cyhoeddi, nid oeddent wedi darparu unrhyw sylw ffurfiol. Dywedodd cyfreithwyr Harborne, "Mae eich ymholiad yn llawn dyfalu a thybiaethau nad ydynt yn ymddangos yn seiliedig ar unrhyw dystiolaeth." Ni wnaeth Reform ymateb.
Yn ei gyfweliad â'r Telegraph, dywedodd Farage, "Rhoddwyd yr arian hwn i mi fel y byddwn yn ddiogel ac yn sicr am weddill fy oes. Rwyf wedi ceisio a methu yn y gorffennol i gael diogelwch a ariannwyd gan y Swyddfa Gartref, ac nid wyf yn credu y bydd y wladwriaeth byth yn fy helpu. Rwyf ar fy mhen fy hun iawn a byddaf am weddill fy oes, ac mae'n rhaid i mi wynebu'r realiti llym hwnnw. Mae Christopher yn gefnogwr cryf sydd â phryder mawr am fy niogelwch. Byddai'n well gen i beidio â thrafod unrhyw un o'r pethau hyn, ond mae'n rhaid i mi oherwydd bod rhywun wedi cael gwybodaeth am fy nghyllid preifat, sy'n warthus ac, yn fy marn i, wedi'i chael yn anghyfreithlon."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am yr adroddiad unigryw bod Nigel Farage wedi derbyn 5 miliwn heb ei ddatgan gan filiwnydd arian cyfred digidol yn 2024
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Beth yw'r stori hon?
A: Mae adroddiad unigryw yn honni bod y gwleidydd Prydeinig Nigel Farage wedi derbyn taliad preifat o 5 miliwn gan filiwnydd arian cyfred digidol yn 2024. Ni chafodd y taliad ei ddatgan yn gyhoeddus ar y pryd.
C: Pwy yw'r biliwnydd arian cyfred digidol?
A: Nid yw'r enw penodol wedi'i gadarnhau'n swyddogol yn yr adroddiadau cychwynnol, ond mae'n cyfeirio at unigolyn cyfoethog iawn a wnaeth ei ffortiwn yn y diwydiant arian cyfred digidol.
C: Pam mae hyn yn beth mawr?
A: Mae'n beth mawr oherwydd ei fod yn codi cwestiynau am dryloywder a gwrthdaro buddiannau posibl. Os yw gwleidydd yn cymryd taliad mawr cyfrinachol gan ddiwydiant penodol, mae pobl yn poeni y gallai'r gwleidydd ffafrio'r diwydiant hwnnw yn eu penderfyniadau polisi.
C: A yw'n anghyfreithlon rhoi arian i wleidydd?
A: Nid o reidrwydd, ond yn y DU rhaid datgan rhoddion gwleidyddol dros swm penodol i'r Comisiwn Etholiadol yn gyhoeddus. Y mater allweddol yma yw bod y taliad honedig heb ei ddatgan—hynny yw, ei fod wedi'i guddio rhag golwg y cyhoedd.
C: A wnaeth Nigel Farage dorri'r gyfraith?
A: Dyna beth fydd ymchwilwyr yn edrych i mewn iddo. Os mai rhodd wleidyddol oedd y taliad ac na chafodd ei ddatgan, gallai fod yn dorri cyfraith etholiadol. Os mai taliad am wasanaeth preifat oedd, mae'r rheolau'n wahanol, ond mae diffyg tryloywder yn dal yn ddadleuol.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Sut trosglwyddwyd y 5 miliwn?
A: Mae'r adroddiad yn awgrymu ei fod yn drosglwyddiad uniongyrchol, o bosibl trwy gwmni neu ymddiriedolaeth gysylltiedig â'r biliwnydd, yn hytrach na rhodd gyhoeddus i blaid wleidyddol Farage.
C: Beth wnaeth Nigel Farage i ennill yr arian hwn?
A: Nid yw'r adroddiad yn nodi gwasanaeth clir. Mae beirniaid yn awgrymu ei fod yn ffordd o ddylanwadu ar fynediad gwleidyddol. Gallai cefnogwyr ddadlau ei fod yn fargen busnes breifat, ond nid yw Farage wedi darparu esboniad cyhoeddus.
C: Sut mae hyn yn effeithio ar Reform UK, plaid Farage?
