**Svensk översättning:**
Nigel Farage fick 5 miljoner pund från kryptovalutamiljardären Christopher Harborne strax innan han meddelade att han skulle ställa upp i det brittiska parlamentsvalet 2024, kan Guardian avslöja. Farage hade tidigare sagt att han inte planerade att ställa upp som kandidat till parlamentet, men han ändrade sig i juni 2024, bara veckor efter att ha tagit emot den personliga gåvan från den Thailandbaserade affärsmannen. I juli 2024 blev Farage parlamentsledamot för första gången och har sedan dess sagt att han förväntar sig att bli premiärminister vid nästa parlamentsval.
När Guardian kontaktade Farage och Harborne angående gåvan kommenterade ingen av dem. Istället bad advokater för Reform UK och Harborne om mer tid. Farage bekräftade senare för Daily Telegraph att han hade tagit emot pengarna och sade att det var för hans personliga säkerhet.
Fram till dess hade varken Harborne eller Farage offentligt diskuterat gåvan på 5 miljoner pund. Den behövde inte rapporteras till parlamentariska myndigheter eftersom Farage inte var parlamentsledamot vid den tidpunkten. När han tog emot gåvan hade Farage ännu inte meddelat att han skulle ställa upp i valkretsen Clacton-on-Sea, så han kanske inte heller behövde deklarera den till valkommissionen.
På måndagen, när Guardian frågade om gåvan, skickade Reform UK ett juridiskt brev där de begärde mer tid att svara. Deadlinen förlängdes till onsdag morgon. Före den deadlinen publicerade Telegraph sin intervju med Farage.
Pengar belyser hur viktig Harborne har blivit i brittisk politik. Han har personligen finansierat Farage och de partier som Farage har lett under de senaste sju åren. Förra året donerade han 9 miljoner pund till Reform UK – den största enskilda donationen från en levande person till ett brittiskt politiskt parti. Totalt gav han 12 miljoner pund till partiet 2025.
Gåvan på 5 miljoner pund till Farage kommer sannolikt att väcka nya frågor för Reformledaren, med tanke på vad han sa före det senaste valet och hans senaste kommentarer om sin relation med Harborne. Den 23 maj 2024 sade Farage att han inte skulle ställa upp som parlamentsledamot i julivalet, vilket avslutade veckor av spekulationer om att han skulle göra ett åttonde försök att komma in i parlamentet.
I ett inlägg på X förklarade han: "Jag har tänkt länge och noga på om jag borde ställa upp i det kommande parlamentsvalet. Jag kommer att göra mitt för att hjälpa till i kampanjen, men det är inte rätt tid för mig att gå längre än så." Han sade också att han ville vara fri att kampanja i det amerikanska presidentvalet senare samma år. "Även om parlamentsvalet är viktigt, har tävlingen i Amerikas förenta stater den 5 november enorm global betydelse," sade han.
En anledning till att han inte ville ställa upp i parlamentet igen, berättade han för vänner, var den ekonomiska kostnad som hans politiska karriär hade åsamkat honom. Han har tidigare sagt att "det finns inga pengar i politiken."
Mindre än två veckor senare ändrade Farage sig dock. Den 3 juni meddelade han att han skulle ställa upp i valet i Clacton, Essex. Han åtog sig också att förbli ledare för Reform UK i fem år.
Efter att Harborne donerat 9 miljoner pund till Reform sade Farage att han pratade med affärsmannen "kanske en gång i månaden, kanske en gång var sjätte vecka," men insisterade: "Jag har inte lovat honom en enda sak i gengäld för hans donation." Han tillade: "Vill han ha något från mig? Nej. Absolut ingenting i gengäld alls."
Avslöjandet av gåvan kommer sannolikt också att öka granskningen av Harborne, som också har finansierat Konservativa partiet. Han tillbringar större delen av sin tid i Thailand och använder ett thailändskt namn, Chakrit Sakunkrit. En stor del av hans förmögenhet kommer från en 12-procentig andel i Tether, ett kryptovalutaföretag.
De 5 miljoner punden kom också när Farage pressade Rishi Sunak att gå med på en valpakt med de Konservativa – något som Harborne har sagt att han stödde vid den tiden och tidigare. Som tidigare diskuterats med Farage kan den massiva ekonomiska skjuts han fick också väcka frågor om huruvida det borde finnas större transparens kring parlamatsledamöters ekonomi precis innan de tillträder.
Farage hade nämnt att han var "pank" i en intervju 2017, och 2023 föll han under tröskeln som krävdes för att behålla ett lyxbankkonto på Coutts, en filial till NatWest. Banken krävde att kunder investerade 1 miljon pund hos dem eller hade 3 miljoner pund i sparande.
Harborne och Farage har en långvarig relation. Miljardären donerade 10 miljoner pund till Brexitpartiet inför valet 2019. Vid den tidpunkten drog Farage tillbaka många av sina kandidater som kunde ha tagit röster från de Konservativa, vilket effektivt hjälpte Boris Johnson att säkra en jordskredsseger. Johnson fick också 1 miljon pund från Harborne för att driva sitt privata kontor efter att ha avgått som premiärminister 2022.
Guardian ställde flera frågor till Farage och Harborne om gåvan. Båda bad om mer tid, men vid publiceringstillfället hade de inte lämnat någon formell kommentar. Advokater för Harborne sade: "Er förfrågan är full av spekulationer och antaganden som inte verkar vara baserade på några bevis." Reform svarade inte.
I sin intervju med Telegraph sade Farage: "Dessa pengar gavs till mig så att jag skulle vara trygg och säker för resten av mitt liv. Jag har tidigare försökt och misslyckats med att få säkerhet finansierad av inrikesministeriet, och jag tror inte att staten någonsin kommer att hjälpa mig. Jag är väldigt mycket på egen hand och kommer att vara det för resten av mitt liv, och jag måste möta den bistra verkligheten. Christopher är en stark anhängare som är djupt oroad över min säkerhet. Jag skulle helst inte diskutera något av detta, men jag måste för att någon har fått tag i information om min privata ekonomi, vilket är upprörande och, tror jag, olagligt införskaffat."
**Vanliga frågor**
Här är en lista med vanliga frågor om den exklusiva rapporten att Nigel Farage fick en odeklarerad 5 miljoner från en kryptomiljardär 2024.
**Frågor på nybörjarnivå**
F: Vad handlar den här historien om?
S: En exklusiv rapport hävdar att den brittiske politikern Nigel Farage fick en privat betalning på 5 miljoner pund från en kryptovalutamiljardär 2024. Betalningen var inte offentligt deklarerad vid den tidpunkten.
F: Vem är kryptomiljardären?
S: Det specifika namnet har inte officiellt bekräftats i de första rapporterna, men det syftar på en mycket rik individ som tjänade sin förmögenhet inom kryptovalutaindustrin.
F: Varför är detta en stor sak?
S: Det är en stor sak eftersom det väcker frågor om transparens och potentiella intressekonflikter. Om en politiker tar emot en stor hemlig betalning från en specifik industri, oroar sig människor för att politikern kan gynna den industrin i sina politiska beslut.
F: Är det olagligt att ge pengar till en politiker?
S: Inte nödvändigtvis, men i Storbritannien måste politiska donationer över ett visst belopp offentligt deklareras till valkommissionen. Huvudfrågan här är att betalningen påstås ha varit odeklarerad – det vill säga dold för allmänheten.
F: Bröt Nigel Farage mot lagen?
S: Det är vad utredare kommer att undersöka. Om betalningen var en politisk donation och inte deklarerades, kan det vara ett brott mot vallagen. Om det var en betalning för en privat tjänst är reglerna annorlunda, men bristen på transparens är fortfarande kontroversiell.
**Frågor på medelnivå**
F: Hur överfördes de 5 miljoner punden?
S: Rapporten antyder att det var en direkt överföring, möjligen via ett företag eller en trust kopplad till miljardären, snarare än en offentlig donation till Farages politiska parti.
F: Vad gjorde Nigel Farage för att förtjäna dessa pengar?
S: Rapporten specificerar ingen tydlig tjänst. Kritiker antyder att det var ett sätt att påverka politisk tillgång. Supportrar kan hävda att det var en privat affärsuppgörelse, men Farage har inte gett någon offentlig förklaring.
F: Hur påverkar detta Reform UK, Farages parti?
