Acima dos murais pastéis da escola, com árvores, pincéis, lápis de cor e microscópios, uma fumaça negra sobe. A explosão arrebentou as janelas de vidro, deixando as cortinas penduradas em farrapos nas molduras.
Contra uma parede carbonizada, os destroços de um parque infantil estão espalhados: um escorregador de plástico vermelho e uma pilha de cadeirinhas. Em uma estante de livros tombada, um par de sandálias de plástico rosa está arrumado, agora coberto de poeira.
O míssil atingiu durante as aulas matinais. No Irã, a semana escolar vai de sábado a quinta-feira, então, quando as bombas dos EUA e de Israel começaram a cair por volta das 10h de sábado, os alunos estavam em aula. Entre 10h e 10h45, um míssil atingiu a escola Shajareh Tayyebeh em Minab, no sul do Irã, derrubando o prédio de concreto e matando dezenas de meninas, com idades entre sete e doze anos.
Fotos e vídeos verificados do local — que o Guardian não publicou devido ao conteúdo gráfico — mostram corpos de crianças parcialmente soterrados nos escombros. Em um vídeo, um braço decepado de uma criança muito pequena é retirado dos destroços. Mochilas coloridas, manchadas de sangue e poeira, estão entre as ruínas. Uma menina veste um vestido verde com remendos de xadrez no colarinho e nos bolsos, seu corpo parcialmente coberto por uma sacola preta. Gritos ecoam ao fundo.
Um homem desesperado está em pé nos escombros, agitando livros didáticos e folhas de exercícios enquanto os socorristas vasculham os destroços com as mãos. "Estes são os livros escolares das crianças sob estas ruínas", ele grita. "Você pode ver o sangue delas nestas páginas. Estas são civis, não soldados. Isto era uma escola, e elas vieram para aprender."
De acordo com a mídia estatal iraniana, o ataque matou até 168 pessoas e feriu 95 — números que o Guardian não verificou de forma independente. Com a cobertura jornalística independente severamente restrita no Irã e apagões de internet generalizados, o Guardian usou vídeos verificados, imagens geolocalizadas, imagens de satélite e entrevistas para montar um relato mais claro do bombardeio à escola de meninas de Minab. É o evento mais letal nos ataques liderados por EUA e Israel até agora e foi condenado pela UNESCO como uma "grave violação" do direito internacional.
O cruzamento de vídeos verificados com imagens de satélite confirma a localização da escola. A escola Shajareh Tayyebeh ficava ao lado de um grupo de edifícios que servem como quartel e instalações de apoio do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) local. O complexo adjacente inclui uma clínica médica e uma farmácia com o logotipo do IRGC, rotuladas como "Comando Médico Naval da Guarda Revolucionária Islâmica". Também nas proximidades há uma estrutura que parece ser um ginásio ou espaço para eventos, marcada como "Complexo Cultural Seyyed al-Shohada da Guarda Revolucionária". A localização da escola foi confirmada por pesquisadores de código aberto, pela rede estudantil iraniana e pelo serviço independente de verificação de fatos em farsi Factnameh.
Não há evidências, no entanto, de que a escola servisse a qualquer propósito militar. Suas salas de aula e playground são separadas do complexo do IRGC por um muro, e seus murais coloridos são visíveis em imagens de satélite. Suas aulas também não eram limitadas a crianças de famílias militares, de acordo com Shiva Amelirad, representante no Canadá do Conselho Coordenador das Associações Sindicais de Professores Iranianos. Um funcionário da escola disse ao Guardian que a instituição matriculava muitas crianças da comunidade local, especialmente aquelas que não podiam pagar as mensalidades de escolas particulares. "Porque sua mensalidade era mais baixa do que muitas outras escolas particulares, e devido à superlotação severa nas escolas públicas, famílias comuns foram obrigadas a matricular seus filhos lá", disse Amelirad. Vídeos iniciais da cena também mostram uma fumaça densa saindo de pelo menos um prédio próximo.
A localização da escola, a fumaça nas proximidades e o momento do bombardeio — durante a primeira rodada de ataques por forças dos EUA e de Israel — dão credibilidade à afirmação de que a escola foi atingida como parte de uma série de ataques no complexo do IRGC ou em suas imediações. Os militares dos EUA afirmaram que estavam "investigando" o bombardeio.
O capitão Tim Hawkins, porta-voz do Comando Central dos EUA, disse que os EUA estavam "cientes de relatos sobre danos a civis resultantes de operações militares em andamento. Levamos esses relatos a sério e estamos investigando-os". O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, disse que o Departamento de Guerra "estaria investigando isso se fosse nosso ataque", e que os EUA "não mirariam deliberadamente uma escola".
As autoridades iranianas começaram a ordenar o fechamento das escolas logo após o ataque EUA-Israel começar às 9h40. Não está claro se a bomba atingiu a escola antes que esses avisos chegassem a Minab, ou logo depois, deixando os pais sem tempo para agir. Amelirad, do Conselho de Professores, disse que lhes disseram que "o tempo entre o anúncio do fechamento da escola e o momento da explosão foi muito curto", então "as famílias ainda não haviam chegado para buscar seus filhos".
Ainda não está claro quantos dos mortos eram professores ou funcionários, embora a agência de notícias estatal iraniana ISNA tenha informado que a diretora da escola estava entre as vítimas fatais. De acordo com a organização de direitos humanos Hengaw, a sessão matinal da escola normalmente incluía 170 crianças. Um oficial local disse à AP que as vítimas do ataque de sábado incluíam alunos, pais e funcionários da escola.
Amelirad disse ao Guardian que o número de mortos sobrecarregou o necrotério local, afirmando: "Devido à capacidade limitada do necrotério do hospital, veículos refrigerados supostamente foram usados para armazenar os corpos das vítimas".
Pouco depois do ataque, desinformação se espalhou online. Algumas contas de mídia social afirmaram falsamente que as imagens da escola eram antigas, do Paquistão. Várias contas no X também viralizaram alegações de que a escola havia sido atingida por um míssil do IRGC disparado por engano, mas as fotografias apresentadas como evidência foram tiradas a cerca de 1.600 km de Minab, na cidade de Zanjan.
A guerra liderada pelos EUA contra o Irã já resultou em um alto número de vítimas civis. A Sociedade do Crescente Vermelho Iraniano disse na segunda-feira que pelo menos 555 pessoas foram mortas em todo o país. A agência de notícias Human Rights Activist, sediada nos EUA, relata pelo menos 742 mortes de civis, com 85 confirmadas e verificadas. As mortes relatadas incluem 176 crianças.
Em um comunicado, a UNESCO pediu que todas as partes protegessem escolas, alunos e professores. "A morte de alunos em um lugar dedicado à aprendizagem constitui uma grave violação da proteção conferida às escolas pelo direito internacional humanitário."
Para Minab — uma cidade relativamente pequena perto do Mar de Omã, onde as principais indústrias são a agricultura, particularmente o cultivo de tâmaras e cítricos — a perda de até 168 de suas meninas será devastadora. "Entre as vítimas estavam crianças..." "Crianças de muitas famílias diferentes foram afetadas", disse Amelirad. "Em alguns casos, mais de uma criança da mesma família perdeu a vida."
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre o bombardeio da escola de Minab, projetada para fornecer informações claras e diretas em um tom natural.
Perguntas de Nível Iniciante
1. O que foi o bombardeio da escola de Minab?
Foi um ataque aéreo devastador durante a Guerra Irã-Iraque, onde aviões de guerra iraquianos bombardearam a Escola Primária Shahid Bahonar para Meninos em Minab, Irã. É amplamente considerado um dos ataques mais mortíferos contra civis em toda a guerra.
2. Quando aconteceu?
O bombardeio ocorreu em 30 de outubro de 1980, bem no início da guerra.
3. Onde fica Minab?
Minab é uma cidade na província de Hormozgan, no sul do Irã, perto do Estreito de Hormuz. Não estava nas principais linhas de frente, tornando o ataque a uma área civil particularmente chocante.
4. Por que este ataque é tão famoso ou significativo?
É infame pelo número extremamente alto de vítimas infantis. A escola estava em sessão e as vítimas eram quase inteiramente meninos em idade escolar. Tornou-se um símbolo poderoso do impacto brutal da guerra sobre civis e crianças.
5. Quantas pessoas foram mortas ou feridas?
As estimativas variam, mas a maioria das fontes relata que mais de 200 pessoas foram mortas, com muitas outras feridas. A grande maioria eram estudantes entre 7 e 12 anos, junto com alguns professores e funcionários.
Perguntas Avançadas/Detalhadas
6. Por que o Iraque bombardearia uma escola tão longe do campo de batalha?
Analistas militares sugerem várias razões possíveis: aterrorizar a população iraniana, perturbar a vida longe das linhas de frente ou, potencialmente, devido a inteligência falha. Alguns relatos da época sugeriram incorretamente que a escola poderia ter sido usada como quartel militar, uma alegação fortemente negada pelo Irã.
7. Que tipo de armas foram usadas?
Jatos da Força Aérea Iraquiana, provavelmente bombardeiros soviéticos Sukhoi ou Tupolev, realizaram o ataque. Eles lançaram bombas de alto explosivo projetadas para destruir edifícios.
8. Como o Irã e o mundo reagiram na época?
O Irã usou o ataque para propaganda doméstica, para galvanizar o apoio ao esforço de guerra, enquadrando-o como um massacre de inocentes. Internacionalmente, foi condenado, mas a guerra em andamento e as complexidades geopolíticas limitaram ações concretas.
9. Existe um guia visual ou imagens famosas do ataque?
Sim, o...
