Nad pastelowymi muralami na szkolnych ścianach, przedstawiającymi drzewa, pędzle, kredki i mikroskopy, unosi się czarny dym. Wybuch wybił szklane okna, pozostawiając firanki wiszące w strzępach na ramach.
Przy zwęglonej ścianie rozrzucone są szczątki placu zabaw: czerwona plastikowa zjeżdżalnia i stos małych krzesełek. Na przewróconej półce z książkami starannie stoją różowe plastikowe sandały, teraz pokryte kurzem.
Pocisk uderzył podczas porannych lekcji. W Iranie tydzień szkolny trwa od soboty do czwartku, więc gdy amerykańskie i izraelskie bomby zaczęły spadać około godziny 10 w sobotę, uczniowie byli na zajęciach. Między godziną 10 a 10:45 pocisk uderzył w szkołę Shajareh Tayyebeh w Minabie na południu Iranu, niszcząc betonowy budynek i zabijając dziesiątki dziewczynek w wieku od siedmiu do dwunastu lat.
Zweryfikowane zdjęcia i filmy z miejsca — których „Guardian” nie opublikował ze względu na drastyczną treść — pokazują ciała dzieci częściowo zasypane gruzami. Na jednym nagraniu z gruzów wydobyte zostało bardzo małe, odcięte ramię dziecka. Kolorowe plecaki, poplamione krwią i kurzem, leżą wśród ruin. Jedna dziewczynka ma na sobie zieloną sukienkę w kratkę na kołnierzu i kieszeniach, jej ciało częściowo przykryte jest czarną torbą. W tle słychać krzyki.
Załamany mężczyzna stoi w ruinach, wymachując podręcznikami i kartami pracy, podczas gdy ratownicy ręcznie przeszukują gruzy. „To są podręczniki dzieci spod tych ruin” — krzyczy. „Widzicie ich krew na tych stronach. To cywile, nie żołnierze. To była szkoła, a oni przyszli się uczyć”.
Według irańskich mediów państwowych atak zabił do 168 osób i ranił 95 — dane te nie zostały niezależnie zweryfikowane przez „Guardiana”. Ponieważ niezależne doniesienia są w Iranie mocno ograniczone, a przerwy w dostępie do internetu są powszechne, „Guardian” wykorzystał zweryfikowane nagrania, zlokalizowane geograficznie zdjęcia, obrazy satelitarne i wywiady, aby stworzyć pełniejszy obraz bombardowania szkoły dla dziewcząt w Minabie. To najtragiczniejsze pojedyncze zdarzenie w atakach pod przywództwem USA i Izraela do tej pory, które UNESCO potępiło jako „poważne naruszenie” prawa międzynarodowego.
Skrzyżowanie zweryfikowanych nagrań z obrazami satelitarnymi potwierdza lokalizację szkoły. Szkoła Shajareh Tayyebeh znajdowała się obok grupy budynków służących jako koszary i zaplecze lokalnych oddziałów Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Sąsiedni kompleks obejmuje klinikę medyczną i aptekę z logo IRGC, oznaczoną jako „Dowództwo Medyczne Marynarki Wojennej Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej”. W pobliżu znajduje się także budynek, który wydaje się być salą gimnastyczną lub miejscem wydarzeń, oznaczony jako „Kompleks Kulturalny Seyyed al-Shohada Strażników Rewolucji”. Lokalizacja szkoły została potwierdzona przez badaczy otwartych źródeł, irańską sieć studencką oraz niezależną perskojęzyczną służbę fact-checkingową Factnameh.
Nie ma jednak dowodów, że szkoła pełniła jakąkolwiek funkcję wojskową. Jej klasy i plac zabaw są oddzielone od kompleksu IRGC murem, a jej kolorowe murale są widoczne na zdjęciach satelitarnych. Zajęcia nie były też ograniczone do dzieci z rodzin wojskowych, jak twierdzi Shiva Amelirad, przedstawicielka w Kanadzie Koordynacyjnej Rady Związków Zawodowych Nauczycieli Iranu.
Przedstawiciel szkoły powiedział „Guardianowi”, że placówka przyjmowała wiele dzieci z lokalnej społeczności, szczególnie tych, których nie stać na opłaty w szkołach prywatnych. „Ponieważ jej czesne było niższe niż w wielu innych szkołach prywatnych, a z powodu poważnego przepełnienia szkół publicznych, zwykłe rodziny były zmuszone zapisywać tam swoje dzieci” — powiedziała Amelirad. Wczesne nagrania z miejsca zdarzenia pokazują też gęsty dym unoszący się z co najmniej jednego pobliskiego budynku.
Lokalizacja szkoły, pobliskie zadymienie i czas bombardowania — podczas pierwszej serii ataków sił USA i Izraela — potwierdzają twierdzenie, że szkoła została trafiona jako część serii uderzeń w kompleks IRGC lub wokół niego. Amerykańskie wojsko stwierdziło, że „bada” bombardowanie.
Kapitan Tim Hawkins, rzecznik Dowództwa Centralnego USA, powiedział, że USA są „świadome doniesień o szkodach wśród cywilów wynikających z trwających operacji wojskowych. Traktujemy te doniesienia poważnie i je badamy”. Sekretarz stanu USA Marco Rubio powiedział, że Departament Wojny „zbadałby to, gdyby to był nasz atak” i że USA „nie celowałyby umyślnie w szkołę”.
Irańskie władze zaczęły nakazywać zamykanie szkół krótko po rozpoczęciu ataku amerykańsko-izraelskiego o godzinie 9:40. Nie jest jasne, czy bomba uderzyła w szkołę, zanim ostrzeżenia dotarły do Minabu, czy tuż po, nie pozostawiając rodzicom czasu na działanie. Amelirad z Rady Nauczycieli powiedziała, że powiedziano im, iż „czas między ogłoszeniem zamknięcia szkoły a momentem wybuchu był bardzo krótki”, więc „rodziny nie zdążyły jeszcze przyjechać po swoje dzieci”.
Nie jest jeszcze jasne, ilu z zabitych to nauczyciele lub personel, chociaż powiązana z państwem Irańska Agencja Informacji Studenckiej (ISNA) podała, że wśród ofiar był dyrektor szkoły. Według organizacji praw człowieka Hengaw, poranne zajęcia w szkole zazwyczaj obejmowały 170 dzieci. Lokalny urzędnik powiedział AP, że ofiary sobotniego ataku obejmowały uczniów, rodziców i personel szkoły.
Amelirad powiedziała „Guardianowi”, że liczba zmarłych przerosła lokalną kostnicę, stwierdzając: „Z powodu ograniczonej pojemności kostnicy szpitalnej, podobno używano chłodni do przechowywania ciał ofiar”.
Krótko po ataku w internecie rozprzestrzeniły się dezinformacje. Niektóre konta w mediach społecznościowych fałszywie twierdziły, że nagrania ze szkoły to stare nagrania z Pakistanu. Kilka kont na X również rozpowszechniało wirusowe twierdzenia, że szkoła została trafiona przez chybiony pocisk IRGC, ale zdjęcia przedstawione jako dowód zostały wykonane około 1600 km od Minabu, w mieście Zanjan.
Wojna pod przywództwem USA z Iranem już spowodowała wysokie straty wśród cywilów. Irański Czerwony Półksiężyc powiedział w poniedziałek, że w całym kraju zginęło co najmniej 555 osób. Agencja informacyjna Human Rights Activist z siedzibą w USA donosi o co najmniej 742 śmierciach cywilów, z czego 85 potwierdzonych i zweryfikowanych. Zgłoszone ofiary śmiertelne obejmują 176 dzieci.
W oświadczeniu UNESCO wezwało wszystkie strony do ochrony szkół, uczniów i nauczycieli. „Zabijanie uczniów w miejscu poświęconym nauce stanowi poważne naruszenie ochrony przyznanej szkołom na mocy międzynarodowego prawa humanitarnego”.
Dla Minabu — stosunkowo małego miasteczka nad Morzem Omańskim, gdzie głównymi gałęziami przemysłu są rolnictwo, szczególnie uprawa daktyli i cytrusów — utrata nawet 168 młodych dziewcząt będzie druzgocąca. „Wśród ofiar były dzieci…” „Dzieci z wielu różnych rodzin zostały dotknięte” — powiedziała Amelirad. „W niektórych przypadkach więcej niż jedno dziecko z tej samej rodziny straciło życie”.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań na temat bombardowania szkoły w Minabie zaprojektowana tak aby dostarczać jasne i bezpośrednie informacje w naturalnym tonie
Pytania na poziomie podstawowym
1 Czym było bombardowanie szkoły w Minabie
Był to druzgocący atak lotniczy podczas wojny iracko-irańskiej gdzie irackie samoloty wojskowe zbombardowały Szkołę Podstawową dla Chłopców Shahid Bahonar w Minabie w Iranie Powszechnie uważa się to za jeden z najtragiczniejszych pojedynczych ataków na cywilów w całej wojnie
2 Kiedy to się wydarzyło
Bombardowanie miało miejsce 30 października 1980 roku bardzo wcześnie podczas wojny
3 Gdzie znajduje się Minab
Minab to miasto w prowincji Hormozgan w południowym Iranie w pobliżu cieśniny Ormuz Nie znajdowało się na głównej linii frontu co sprawiło że atak na obszar cywilny był szczególnie szokujący
4 Dlaczego ten atak jest tak znany lub znaczący
Jest niesławny z powodu wyjątkowo wysokiej liczby ofiar wśród dzieci Szkoła była czynna a ofiary były prawie w całości młodymi uczniami Stał się potężnym symbolem brutalnego wpływu wojny na cywilów i dzieci
5 Ile osób zginęło lub zostało rannych
Szacunki są różne ale większość źródeł podaje że zginęło ponad 200 osób a wiele więcej zostało rannych Zdecydowana większość to uczniowie w wieku od 7 do 12 lat wraz z niektórymi nauczycielami i personelem
Pytania zaawansowane szczegółowe
6 Dlaczego Irak zbombardował szkołę tak daleko od pola bitwy
Analitycy wojskowi sugerują kilka możliwych powodów aby terroryzować irańską ludność zakłócać życie daleko za liniami frontu lub potencjalnie z powodu błędnych informacji wywiadowczych Niektóre doniesienia z tamtego czasu błędnie sugerowały że szkoła mogła być używana jako koszary wojskowe co Iran stanowczo zaprzeczył
7 Jakiej broni użyto
Samoloty odrzutowe irackich sił powietrznych prawdopodobnie bombowce radzieckie Sukhoi lub Tupolew przeprowadziły nalot Zrzuciły bomby burzące przeznaczone do niszczenia budynków
8 Jak zareagował Iran i świat w tamtym czasie
Iran wykorzystał atak do propagandy wewnętrznej aby zmobilizować poparcie dla wysiłku wojennego przedstawiając go jako masakrę niewinnych ludzi Na arenie międzynarodowej został potępiony ale trwająca wojna i złożoności geopolityczne ograniczyły konkretne działania
9 Czy istnieje przewodnik wizualny lub znane obrazy z ataku
Tak irański
