Deasupra muralurilor în pastel ale școlii, cu copaci, pensule, creioane și microscopee, fumul negru se ridică în sus. Explozia a spart geamurile, lăsând perdelele atârnând în zdrențe pe ramă.
Împotriva unui perete carbonizat, rămășițele unui loc de joacă sunt împrăștiate: o tobogan roșu din plastic și o grămadă de scaune mici. Pe o bibliotecă răsturnată, o pereche de sandale roz din plastic stau așezate îngrijit, acum acoperite cu praf.
Racheta a lovit în timpul orelor de dimineață. În Iran, săptămâna școlară se întinde de sâmbătă până joi, așa că atunci când bombele americane și israeliene au început să cadă în jurul orei 10 a.m. sâmbătă, elevii erau la lecții. Între orele 10 și 10:45 a.m., o rachetă a lovit școala Shajareh Tayyebeh din Minab, sudul Iranului, dărâmând clădirea de beton și ucidând zeci de fete, în vârstă de șapte până la doisprezece ani.
Fotografiile și videoclipurile verificate de la fața locului – pe care Guardian nu le-a publicat din cauza conținutului grafic – arată trupurile copiilor parțial îngropate sub dărâmături. Într-un videoclip, un braț tăiat al unui copil foarte mic este scos din ruine. Ghiozdane colorate, pătate cu sânge și praf, zăcesc printre ruine. O fată poartă o rochie verde cu pete carouri pe guler și buzunare, corpul ei fiind parțial acoperit de o pungă neagră. Țipete răsună în fundal.
Un bărbat îngrozit stă în ruine, fluturând manuale și fișe de lucru în timp ce salvatorii sapă prin dărâmături cu mâinile. „Acestea sunt manualele școlare ale copiilor de sub aceste ruine”, strigă el. „Puteți vedea sângele lor pe aceste pagini. Aceștia sunt civili, nu soldați. Aceasta era o școală, iar ei au venit să învețe.”
Potrivit mass-media de stat iraniene, atacul a ucis până la 168 de persoane și a rănit 95 – cifre pe care Guardian nu le-a verificat independent. Având în vedere că raportarea independentă este puternic restricționată în Iran și că întreruperile de internet sunt larg răspândite, Guardian a folosit videoclipuri verificate, imagini geolocalizate, imagini satelit și interviuri pentru a reconstitui o relatare mai clară a bombardamentului de la școala de fete din Minab. Acesta este cel mai mortal eveniment singular din atacurile conduse de SUA și Israel de până acum și a fost condamnat de UNESCO ca o „încălcare gravă” a dreptului internațional.
Cross-referențierea videoclipurilor verificate cu imaginile satelit confirmă locația școlii. Școala Shajareh Tayyebeh se afla alături de un grup de clădiri care servesc ca barăci și facilități de sprijin pentru Garda Revoluționară Islamică (IRGC) locală. Complexul adiacent include o clinică medicală și o farmacie care poartă sigla IRGC, etichetată „Comandamentul Medical Naval al Gărzii Revoluționare Islamice”. De asemenea, în apropiere se află o structură care pare a fi o sală de sport sau un spațiu pentru evenimente, marcată „Complexul Cultural Seyyed al-Shohada al Gărzii Revoluționare”. Locația școlii a fost confirmată de cercetătorii surselor deschise, rețeaua studențească iraniană și serviciul independent de verificare a faptelor în limba persană Factnameh.
Nu există, totuși, dovezi că școala ar fi avut vreun scop militar. Sălile de clasă și locul de joacă sunt separate de complexul IRGC printr-un zid, iar muralurile sale colorate sunt vizibile în imaginile satelit. De asemenea, clasele nu erau limitate la copiii din familiile militare, conform lui Shiva Amelirad, reprezentant în Canada al Consiliului de Coordonare al Asociațiilor Sindicale ale Profesorilor Iranieni. Un oficial școlar a declarat pentru Guardian că instituția a înscris mulți copii din comunitatea locală, în special pe cei care nu își puteau permite taxele la școlile private. „Deoarece taxele sale erau mai mici decât la multe alte școli private și din cauza supraaglomerării severe din școlile publice, familiile obișnuite au fost obligate să-și înscrie copiii acolo”, a spus Amelirad. Videoclipurile timpurii de la fața locului arată, de asemenea, fum gros care se ridică de la cel puțin o clădire din apropiere.
Locația școlii, fumul din apropiere și momentul bombardamentului – în timpul primei serii de atacuri ale forțelor SUA și Israel – dau credibilitate afirmației că școala a fost lovită ca parte a unei serii de atacuri asupra sau în apropierea unui complex IRGC. Armata SUA a declarat că „investighează” bombardamentul.
Căpitanul Tim Hawkins, purtător de cuvânt al Comandamentului Central al SUA, a spus că SUA este „conștientă de rapoartele privind vătămarea civililor ca urmare a operațiunilor militare în curs. Luăm aceste rapoarte în serios și le investigăm.” Secretarul de stat american Marco Rubio a spus că Departamentul de Război „ar investiga acest lucru dacă acesta ar fi atacul nostru” și că SUA „nu ar ținta în mod deliberat o școală”.
Autoritățile iraniene au început să ordone închiderea școlilor la scurt timp după ce atacul SUA-Israel a început la ora 9:40 a.m. Nu este clar dacă bomba a lovit școala înainte ca aceste avertismente să ajungă la Minab sau imediat după, lăsându-i pe părinți fără timp să acționeze. Amelirad de la Consiliul Profesorilor a spus că li s-a spus că „timpul dintre anunțul închiderii școlii și momentul exploziei a fost foarte scurt”, așa că „familiile nu ajunseseră încă să-și ia copiii”.
Nu este încă clar câți dintre cei uciși erau profesori sau personal, deși agenția de știri iraniană afiliată statului, Iranian Student News Agency (ISNA), a raportat că directorul școlii se număra printre victime. Potrivit organizației pentru drepturile omului Hengaw, ședința de dimineață a școlii includea de obicei 170 de copii. Un oficial local a declarat pentru AP că victimele atacului de sâmbătă includeau elevi, părinți și personal școlar.
Amelirad a declarat pentru Guardian că numărul de morți a copleșit morga locală, afirmând: „Din cauza capacității limitate a morgii spitalului, se pare că au fost folosite vehicule frigorifice pentru depozitarea trupurilor victimelor.”
La scurt timp după atac, dezinformarea s-a răspândit online. Unele conturi de social media au pretins în mod fals că filmările de la școală erau vechi filmări din Pakistan. Mai multe conturi X au făcut, de asemenea, afirmații virale că școala a fost lovită de o rachetă IRGC trasă greșit, dar fotografiile prezentate ca dovezi au fost făcute la aproximativ 1.600 km distanță de Minab, în orașul Zanjan.
Războiul condus de SUA împotriva Iranului a avut deja un bilanț civil ridicat. Societatea Iraniană a Crescentului Roșu a declarat luni că cel puțin 555 de persoane au fost ucise în întreaga țară. Agenția de știri pentru activism în drepturile omului cu sediul în SUA raportează cel puțin 742 de decese civile, cu 85 confirmate și verificate. Decesele raportate includ 176 de copii.
Într-o declarație, UNESCO a cerut tuturor părților să protejeze școlile, elevii și profesorii. „Uciderea elevilor într-un loc dedicat învățării constituie o încălcare gravă a protecției acordate școlilor în conformitate cu dreptul internațional umanitar.”
Pentru Minab – un oraș relativ mic de lângă Marea Omanului, unde industriile primare sunt agricultura, în special cultivarea curmalului și a citricelor – pierderea a până la 168 dintre fetele sale va fi devastatoare. „Printre victime au fost copii...” „Copii din multe familii diferite au fost afectați”, a spus Amelirad. „În unele cazuri, mai mult de un copil din aceeași familie și-a pierdut viața.”
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre bombardamentul școlii din Minab, concepută pentru a oferi informații clare și directe într-un ton natural.
Întrebări de nivel începător
1. Ce a fost bombardamentul școlii din Minab?
A fost un atac aerian devastator în timpul Războiului Iran-Irak, în care avioanele de luptă irakiene au bombardat Școala Primară pentru Băieți Shahid Bahonar din Minab, Iran. Este considerat pe scară largă unul dintre cele mai mortale atacuri unice asupra civililor din întregul război.
2. Când a avut loc?
Bombardamentul a avut loc pe 30 octombrie 1980, foarte devreme în război.
3. Unde se află Minab?
Minab este un oraș din provincia Hormozgan, în sudul Iranului, lângă Strâmtoarea Hormuz. Nu se afla pe liniile frontului principal, ceea ce a făcut atacul asupra unei zone civile deosebit de șocant.
4. De ce este acest atac atât de faimos sau semnificativ?
Este infam pentru numărul extrem de mare de victime copii. Școala era în sesiune, iar victimele erau aproape în întregime școlari tineri. A devenit un simbol puternic al impactului brutal al războiului asupra civililor și copiilor.
5. Câte persoane au fost ucise sau rănite?
Estimările variază, dar majoritatea surselor raportează că peste 200 de persoane au fost ucise, cu mulți alții răniți. Marea majoritate erau elevi cu vârste între 7 și 12 ani, alături de câțiva profesori și personal.
Întrebări avansate/detaliate
6. De ce ar bombarda Irak o școală atât de departe de câmpul de luptă?
Analiștii militari sugerează mai multe motive posibile: pentru a teroriza populația iraniană, a perturba viața mult în spatele liniilor frontului sau potențial din cauza informațiilor defectuoase. Unele rapoarte din acea vreme sugerau incorect că școala ar fi putut fi folosită ca baracă militară, o afirmație puternic contestată de Iran.
7. Ce fel de arme au fost folosite?
Avioanele de luptă ale Forțelor Aeriene Irakiene, probabil bombardiere sovietice Sukhoi sau Tupolev, au efectuat raidul. Au aruncat bombe cu explozibil ridicat, concepute pentru a distruge clădirile.
8. Cum a reacționat Iranul și lumea la acea vreme?
Iranul a folosit atacul pentru propagandă internă, pentru a galvaniza sprijinul pentru efortul de război, încadrându-l ca un masacru al nevinovaților. La nivel internațional, a fost condamnat, dar războiul în curs și complexitățile geopolitice au limitat acțiunile concrete.
9. Există un ghid vizual sau imagini faimoase din atac?
Da, iranianul...
