Tha sgeulachd aon de na dreasaichean as motha a chaidh a thogail dhealbhan dheth agus as motha a chaidh a chopaigeadh anns na 50 bliadhna a dh'fhalbh air tòiseachadh le sip shìmplidh. Ann an 1998, bha an dealbhaiche Roland Mouret dìreach air a' chiad chruinneachadh aige a shealltainn aig Seachdain Fasan Lunnainn agus bha e a' coimhead airson dòigh air aodach math a dhèanamh gu luath. Rà inig e atelier beag Breatannach, agus b' ann an sin a dh'atharraich gliocas seann-sgoile a' ghnìomhachais an dòigh-obrach aige: dh'ionnsaich e nach cosg seam nas fhaide dad a bharrachd na seam nas giorra.
A dh'aindeoin an dòigh-obrach dealbhaidh iongantach fhìor-ghlan aige, bha e coltach ri còd a sgoltadh—agus stiùir e e a dh'ionnsaigh an dreasa a bheireadh cliù dha. "Bha m' eanchainn a' crith!" tha e ag rà dh. "Cha robh mi air smaoineachadh air roimhe—ma leudaicheas tu mullach 50cm, bidh e na chulaidh slà n. Chan fheum thu ach sgeadachadh. Le bhith a' cuimseachadh air dreasaichean gheibh thu pìos sònraichte aig a' phrìs cheart."
Rugadh an dreasa Galaxy hyper-bodycon, leis an t-sip ghnìomhachais air a cùlaibh, a' freumhachadh i fhèin ann an mothachadh a' phobaill tro chùlaibhean Beyoncé, Halle Berry agus Victoria Beckham. A' cruthachadh sgà il-dhealbh singilte, chuidich i Mouret le bhith a' mìneachadh coltas deireadh nan 90an agus toiseach nan 2000an ann an Lunnainn cho mòr 's a rinn John Galliano no Alexander McQueen beagan bhliadhnaichean roimhe.
Naomi Watts anns an dreasa Galaxy ann an 2005. Dealbh: James Devaney/WireImage
"Choisinn mi mo dhà loidhne anns a' Bhìoball Fasan gu fìor," tha Mouret ag rà dh, aig a bheil an fheallsanachd ùr aige, I Am Roland Mouret – The Butcher's Boy Who Dressed the World, a' clà radh na h-ùine. "Bha 'the lunch neckline' aig a' Bhìoball Fasan, mar a chanas sinn sa Fhraingis, le biorachd clà ir, agus loidhne-mheadhain air a teannachadh a-steach mar bhana-chleasaiche ìomhaigheach à na 1950an, ach cofhurtail agus gun a bhith ro nigheanach. Bha fireannachd innte."
Ged a bha Elizabeth Hurley gu cultarail a' sealbhachadh an dreasa Versace le prìne-sà bhailteachd sin às dèidh dhi a chaitheamh air a' bhrat dhearg ann an 1994, a' fà gail a dà rna beatha a-mhà in do thaighean-tasgaidh, nochd an Galaxy a-rithist ann an cruinneachaidhean Mouret "ann an dath agus aodach an t-seusain" airson bliadhnaichean—agus lean e air a bhith ri fhaicinn air cò a bha cò ann an Hollywood, bho Scarlett Johansson gu Naomi Watts.
"Bha mi an-còmhnaidh a' faicinn nan daoine a bha mi a' sgeadachadh bhon chùlaibh," tha e ag rà dh a-nis thairis air gairm bhidio bhon dachaigh aige ann an Lunnainn. "Bha mi airson mi fhìn a shuidheachadh air an cùlaibh gus an cuirinn an sealladh-san fhaicinn. Bha an t-sip mar phà irt dheth sin—bha i air cùlaibh an dreasa. Cho luath 's a chì thu aodann, stadaidh d' fhantainn agus tha an fhìor dhuine ann." B' e dòigh air aodach a dhealbhadh a bhiodh e a' toirt seachad nas fhaide air adhart mar thaidhleair do Victoria Beckham; bha sgà il-dhealbh an Galaxy ri fhaicinn anns na cruinneachaidhean trà th aice.
Anns an leabhar, a tha na chunntas fosgailte agus gluasadach air a bheatha ann an tuath na Frainge, Paris agus Lunnainn, tha Mouret a' sgrìobhadh mu rannsachadh gnèitheasach na dheugaire. Bhiodh e na phà irt den R&D airson an Galaxy: "Bha gnè agam le boireannaich ach bha fios agam nach robh mi dìreach," tha e ag rà dh. "B' e co-obrachadh a bh' ann. Cha robh mi a' feuchainn ri m' fhireannachd a dhearbhadh, b' e dìreach eòlas iongantach a bh' ann, corp a lorg ann an dòigh feòlmhor. Bha an dreasa mu dheidhinn co-ionannachd. Bha mi airson an dreach boireann de dheise fhir a chruthachadh." B' e Dita Von Teese, a tha Mouret a' toirt cunntas oirre mar "lùth-chleasaiche," aon de na daoine ainmeil a chuir oirre, agus b' ise a b' fheà rr a fhreagair a' bhoireannach a b' fheà rr leis an dreasa às dèidh ùine de mheud-neoni uile-choitcheann.
Dita Von Teese aig Duaisean Stoidhle Elle ann an 2006. Dealbh: MJ Kim/Getty Images
Bha an dòigh sa robh an Galaxy ga cheangal practaigeach, ach bha e cuideachd na phà irt den tlachd a bhith ga chaitheamh. Bha e gu litireil iongantach. "Bha e air a lìnigeadh le aodach mogal cumhachd," tha Mouret ag rà dh, "agus nuair a dh'fhuasglas tu e air a' chùlaibh, ge b' e thu fhèin no le do chompanach, leumaidh an fheòil a-mach—'s e cuairt-ghluasaid de eòlas feòlmhor a th' ann, spreadhadh de fhaireachdainn."
Ach ged a tha Mouret a' toirt cunntas air an t-sip mar rud mu dheidhinn "neart agus roghainn," thagh cuid de bhoireannaich ainmeil a chaitheamh gun a' bhathar-cruaidh. Bha Catherine, Bana-phrionnsa na Cuimrigh, air tè a dhèanamh gun i oirre oir, nuair a bha i an aghaidh paparazzi, b' e à ite lag a bh' innte. Mar an ceudna a' cheann-suidhe boireann air cairtean Claire Underwood ann an House of Cards. Dh'innis Robin Wright, an cleasaiche a chluich i, do Mouret gum feumadh an t-sip òir shònraichte aige falbh. Anns an leabhar, tha i a' mìneachadh: "Tha gaol agam oirre mar bhoireannach, ach mar bhoireannach le uallach, ceann-suidhe boireann… feumaidh am pà irt sin dhìom a bhith do-fhaicsinneach."
Gu neònach, tha cuid de lùths dreasa Galaxy Mouret a-nis a' nochdadh air à rd-ùrlaran ann an Ameireaga Trump. Chan eil an Galaxy air a dhèanamh ùr tuilleadh, ach tha dreasaichean sheath coltach ris bhon leubail Mouret fhathast a' ruighinn boireannaich mar Ivanka, Melania agus Lara Trump. Agus tha an sgà il-dhealbh bodycon sin, a b' fheà rr le uimhir ann an rianachd Trump, air a bhith cruaidh a-riamh—a-nis tha e a' comharrachadh bòidhchead Trumpianach agus stoidhle poilitigs, air a sgeadachadh le fà ileanan anabarrach, falt dìreach agus stuthan-stealladh.
A bheil fios aig Mouret carson a chaidh an coltas a ghabhail thairis? "Chan eil fasan ach na sgà than air sòisio-poilitigs na h-ùine aige," tha e ag rà dh. Tha na tha "[boireannaich Maga] a' caitheamh] anabarrach a-nis. Tha an t-aodach cho teann, agus na sà ilean cho à rd, 's nach b' urrainn dhut ruith bho rud sam bith gus thu fhèin a dhìon. 'S e an t-eagal an à m ri teachd, agus tha an coltas eireachdail."
B' e à ite na b' fheà rr a bh' anns an à m a dh'fhalbh, a rèir a' chuimhneachain, a tha a' clà radh an dòchais agus an uairsin tuiteam nan comas ann am fasan do dhealbhaichean neo-eisimeileach. Ach tha an leabhar a' comharrachadh deireadh an fhasain mar a bha fios aig Mouret air agus mar a bha e beò e—chan eil e ga mhìneachadh an-diugh. Chan eil e tuilleadh aig stiùir a bhranda: às dèidh do Covid buaidh chruaidh a thoirt air a chuid aodach feasgair agus sgeadachadh thachartasan, chaidh an leubail gu rianachd ann an 2021 agus an uairsin dh'atharraich e là mhan. Tha Mouret a-nis a' toirt cunntas air fhèin mar neach-ealain queer, agus tha mòran de na h-ìomhaighean aige fhathast a' ruighinn air ais gu bhith na mhac bùidseir tuathanaich a bha airson cuirp a sgrùdadh ge b' e dè an gnè.
Tha aodach fhathast air a dhèanamh le ainm Mouret air fhuaigheal a-steach annta, ach chan e an fheadhainn aige a th' annta. Chan eil e coltach gum bi dealanach air a ghlacadh ann am botal a-rithist. Mar a tha e ag rà dh anns an leabhar: "Dhearbh an Galaxy dhomh nach b' e m' ainm mo shoidhne, ach mo theicneòlas."
Ann an 2015, 10 bliadhna às dèidh don dreasa nochdadh an toiseach, b' urrainn do luchd-ceannach tè ùr a cheannach airson £1,750. A-nis faodaidh tu tè fhaighinn air là raichean ath-reic airson beagan a bharrachd air £200. Tha a h-ùine air a dhol seachad, ach tha i cuideachd air a dhol a-steach do eachdraidh an fhasain, còmhla ri turas Mouret. Bha e fèin-eachdraidheil. Mar a tha e a' sgrìobhadh anns an leabhar: "B' e dreasa a rugadh à mo mhothachadh coitcheann a bh' innte; b' e mo mhà thair ag èirigh is ag èideadh sa mhadainn a bh' innte, b' e mionaideachd m' athar le feòil, saill agus cnà imh a bh' innte." B' e toradh nan dearbh-bheachdan as motha aige, Azzedine Alaïa agus Yohji Yamamoto, air a chriathradh tro a inntinn. "Bha a bhith ga dhèanamh," tha e a' sgrìobhadh, "coltach ris a' mhionaid a lorgas tu thu fhèin a' bruidhinn cà nan eile gun smaoineachadh."
Tha I Am Roland Mouret – The Butcher's Boy who Dressed the World air fhoillseachadh air 22 Dà mhair le Quercus (£25). Gus taic a thoirt don Guardian, ceannaich leth-bhreac aig guardianbookshop.com. Dh'fhaodadh cosgaisean lìbhrigidh a bhith ann.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Bha mi airson an dreach boireann de dheise fhir a chruthachadh Mar a ghabh Dreasa Galaxy Roland Mouret thairis an saoghal
1 Dè a th' anns an dreasa Galaxy
Dreasa a tha a' greamachadh a' chuirp a dhealbh Roland Mouret agus a chaidh a chur air bhog ann an 2005 Dh'fhàs i ainmeil airson a freagairt structarail air a dealbhadh a bha a' frithealadh a' chuirp mar a dhèanadh deise
2 Cò a th' ann an Roland Mouret
Dealbhaiche fasan Frangach stèidhichte ann an Lunnainn a tha ainmeil airson dreasaichean snaidhte ailtireil a tha a' comharrachadh cruth a' bhoireannaich
3 Carson a chanar an dreach boireann de dheise fhir rithe
Thuirt Mouret gu robh e airson an aon mhothachadh de structar cumhachd agus misneachd a tha deise fhir air a dealbhadh a' toirt dha fir a thoirt do bhoireannaich ach le lĂąban
4 Dè a tha a' dèanamh an dreasa Galaxy sònraichte
Tha a corsetry a-staigh aodach tiugh agus fuaigheal mionaideach a' cumail agus a' snaidheadh a' chuirp gus am bi i a' coimhead gun smal gun fheum air aodach cumadh
5 Cuin a chaidh a cur air bhog
Chaidh a nochdadh an toiseach ann an cruinneachadh Earrach-Samhradh 2006 aig Mouret a chaidh a shealltainn ann an 2005
6 Carson a dh'fhàs i cho mòr-chòrdte
Bha i a' frithealadh cha mhòr a h-uile seòrsa cuirp bha daoine ainmeil mòra ga caitheamh agus rà inig i dìreach mar a bha na meadhanan fasan air-loidhne a' spreadhadh
7 Dè a th' ann an corsetry a-staigh
Structar taic a chaidh a thogail a-steach air fhuaigheal taobh a-staigh an dreasa a tha a' cumadh a' mheadhain agus a' bhroillich coltach ri canabhas seacaid air a dealbhadh
8 Dè na h-aodach a thathar a' cleachdadh
Gu h-à iridh aodach clòimhe measgte sìneach tiugh agus aodach viscose a chumas an cumadh agus a bheir rèidh don sgà il-dhealbh
9 Cò a chuir an dreasa Galaxy oirre
Liosta fhada de dhaoine ainmeil a' gabhail a-steach Victoria Beckham Scarlett Johansson Cameron Diaz Dita Von Teese agus Elle Macpherson
10 Carson a ghabh i thairis an saoghal
Chaidh a copaigeadh gu farsaing chaidh a reic a-mach a-rithist is a-rithist agus thà inig i gu bhith na samhla den dreasa cumhachd bha daoine ainmeil ga caitheamh bha irisean a' toirt feart oirre agus bha brandaichean srà ide a' dèanamh dreachan ruigsinneach gu luath
11 Dè a th' ann an dreasa cumhachd
Dreasa a tha a' comharrachadh misneachd agus Ăąghdarras gu tric tro structar agus dealbhadh an co-fhreagar boireann do dheise cumhachd
12 Ciamar a tha an dreasa Galaxy eadar-dhealaichte bho dhreasa bodycon Ă bhaisteach
Tha dreasa bodycon a' greamachadh a' chuirp
