Aqui está a tradução do texto para o português:
Bonnie Tyler teve uma carreira incomum: duas explosões separadas de sucesso mundial que pareciam quase completamente não relacionadas, exceto pelo nome nos discos. Seus primeiros grandes sucessos britânicos — "Lost in France" em 1976 e "It's a Heartache" em 1977 — foram ótimos exemplos do que o escritor Pete Paphides mais tarde chamou de "pop de onda média". Esse era o tipo de música que realmente preenchia as paradas e as playlists da Rádio One numa época em que histórias simplificadas do rock fariam você acreditar que o país inteiro estava obcecado pelo punk. As músicas eram um pouco soft rock, um pouco country, e um pouco como os confiáveis hitmakers do meio dos anos 70, Smokie. Eram tão cativantes que quase ninguém notou que, entre esses lançamentos, a voz de Tyler mudou drasticamente. Em "Lost in France", ela tinha um tom doce, mas após uma cirurgia para remover nódulos das cordas vocais, ela desenvolveu uma rouquidão marcante, ao estilo de Rod Stewart, na época de "It's a Heartache".
Parecia que "It's a Heartache" faria de Tyler uma grande estrela. Vendeu 6 milhões de cópias, e o álbum chegou ao Top 3 da parada country dos EUA. Mas esse sucesso foi difícil de manter, especialmente porque sua gravadora parecia insegura sobre o que fazer com ela. Deveriam fazê-la regravar Tom Petty and the Heartbreakers, como em "Louisiana Rain"? Direcioná-la ao mercado de easy listening com uma versão de "Sometimes When We Touch"? Ou empurrá-la para o disco, como na fabulosamente exagerada "(The World is Full of) Married Men"? Nada disso realmente funcionou, e esse poderia ter sido o fim — se Tyler não tivesse tomado as rédeas da situação.
Fã de rock, ela pensou em pedir a Phil Collins ou Jeff Lynne para trabalhar com ela, mas teve a sorte de abordar Jim Steinman no momento certo. O relacionamento do produtor e compositor com Meat Loaf estava tenso depois que Dead Ringer, de 1981, não conseguiu igualar as vendas multi-platina de Bat Out of Hell. Enquanto isso, seu álbum solo Bad for Good provou que ninguém queria ouvir Steinman cantar suas próprias músicas. Depois de dois fracassos, Steinman claramente sentia que tinha algo a provar, e a melhor maneira de fazer isso era ir com tudo. Ele nunca foi um homem de sutileza, e as músicas que deu a Tyler eram exageradas até para seus padrões, fazendo Bat Out of Hell soar como um álbum ambiente.
Como a voz de Tyler o lembrava de John Fogerty, ele sugeriu que regravassem "Have You Ever Seen the Rain?" do Creedence Clearwater Revival. A versão de Steinman transformou o original acústico e enraizado numa mistura de piano pseudo-clássico e solos de guitarra estridentes, estilo metal, completos com castanholas. Isso, ao que parece, foi apenas um aquecimento para o evento principal.
"Total Eclipse of the Heart" durava sete minutos. Apresentava um solo de órgão de tubos que soava como se estivesse sendo tocado pelo Conde Drácula e era pontuado por explosões que representavam bombas nucleares. Como de costume, Steinman afirmava que era fortemente influenciado por Wagner. Teria soado completamente ridículo, não fosse pelo fato de que o vocal de Tyler deixava claro que ela não achava aquilo nada ridículo. Ela cantava como se sua vida dependesse disso. Usando um termo moderno, ela se comprometeu tanto com a proposta que sua voz se tornou a atração principal da música, em vez de ser abafada pelo caos ao redor. Avance para cerca de três minutos e meio: o Conde Drácula acabou de terminar sua parte, um coro de vocalistas de apoio insiste para que "olhos brilhantes" se virem, e explosões nucleares falsas estão ocorrendo por toda parte. Mas quando a voz de Tyler volta — "EVERY NOW AND THEN I FALL APART!" — você esquece tudo, exceto ela.
O resultado final não poderia ter sido mais diferente de "It's a Heartache" se tivesse tentado. Alcançou platina em nove países, chegou ao número um em ambos os lados do Atlântico e impulsionou as vendas do álbum de Tyler, Faster Than the Speed of Night, para 3 milhões. A música provou ser completamente imune às mudanças de tendências. No século XXI, continuou reaparecendo nas paradas do Reino Unido, EUA, Canadá, França, Dinamarca, Bélgica e Hungria. Em 2026, ultrapassou um bilhão de streams no Spotify.
Foi um nível de sucesso que Tyler não conseguiu replicar, embora tenha chegado perto com Holding Out for a Hero, outra obra-prima de Steinman da trilha sonora de Footloose. Com mais explosões, outro vocal poderoso de Tyler e um fundo de sintetizador ao estilo de Giorgio Moroder, tornou-se outro grande sucesso.
[Imagem: Bonnie Tyler se apresentando em 1984. Foto: David Redfern/Redferns]
Mas Total Eclipse of the Heart pode ter realmente prejudicado sua parceria com Steinman por ser tão bem-sucedida. Com a carreira reavivada, Steinman de repente estava em alta demanda, trabalhando com todo mundo, de Barbra Streisand a Def Leppard, passando pelo lutador Hulk Hogan. Isso significou que ele esteve apenas parcialmente envolvido em seu álbum de 1986, Secret Dreams and Forbidden Fire. Ele foi o produtor executivo e escreveu quatro das nove músicas — os fãs de seu estilo exagerado devem conferir Rebel Without a Clue — enquanto outros preencheram o resto com resultados mistos. Com todo o respeito, o sucesso soul de Freda Payne de 1970, Band of Gold, provavelmente não foi a melhor escolha para uma reformulação ao estilo Steinman, mesmo que tenha sido, segundo consta, a música que fez Tyler ser notada quando um caça-talentos a ouviu cantá-la num clube em Swansea nos anos 1970.
Depois disso, sua carreira no Reino Unido e nos EUA desapareceu, e ela teve azar de não ter um retorno com The Best, o primeiro single de seu álbum de 1988, Hide Your Heart. É difícil entender por que não foi um grande sucesso em nenhum lugar, exceto na Noruega. Claramente não foi culpa da música, já que quando Tina Turner a regravou no ano seguinte, vendeu milhões e se tornou sua canção de assinatura. (Modesta como sempre, Tyler disse que Turner "a fez muito melhor do que eu".) Nem mesmo o grande impulso de seu álbum de 1995, Free Spirit — que a reuniu brevemente com Steinman, e incluiu colaborações com Jeff Lynne, participações especiais de Lenny Kravitz e remixes dance de Ralphi Rosario — conseguiu trazê-la de volta às paradas.
Ainda assim, ela continuou vendendo álbuns de platina na Europa até meados dos anos 90, e suas turnês continuaram lotando arenas. Uma mulher que, no início dos anos 80, havia pausado sua sequência de sucessos produzidos por Steinman para gravar um dueto com Shakin' Stevens, seu estilo musical permaneceu incrivelmente diverso. Ela parecia tão feliz fazendo prog rock com Rick Wakeman ou com o ex-guitarrista do Genesis, Steve Hackett, ou cantando corajosamente a entrada da Eurovisão do Reino Unido em 2013, quanto colaborando com David Guetta, regravando seu vocal de Total Eclipse of the Heart para o single Together de 2025. Mais uma vez, ela cantou como se sua vida dependesse disso.
**Perguntas Frequentes**
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre Bonnie Tyler, focando em como ela superou suas rivais das power ballads e criou uma gama diversificada de música pop.
**Perguntas de Nível Iniciante**
1. **O que exatamente é uma power ballad e por que Bonnie Tyler é famosa por elas?**
Uma power ballad é uma música de rock lenta e emocional que se desenvolve até um refrão alto e dramático. A voz enorme e rouca de Bonnie Tyler e sucessos como "Total Eclipse of the Heart" fizeram dela a rainha desse estilo nos anos 1980.
2. **Qual música tornou Bonnie Tyler uma estrela global?**
"Total Eclipse of the Heart" foi seu maior sucesso. É uma power ballad dramática de sete minutos que dominou as paradas mundiais.
3. **Como a voz de Bonnie Tyler adquiriu aquele som rouco e único?**
Ela desenvolveu nódulos nas cordas vocais nos anos 1970. Em vez de cirurgia, ela fez terapia vocal, que lhe deixou com um rouquidão permanente de rock que se tornou sua marca registrada.
4. **Bonnie Tyler é apenas uma artista de um só sucesso?**
Não. Embora "Total Eclipse of the Heart" seja sua música mais famosa, ela teve muitos outros sucessos como "It's a Heartache", "Holding Out for a Hero" e "Lost in France". Ela vendeu mais de 100 milhões de discos mundialmente.
5. **Ela cantava apenas músicas lentas e tristes?**
De forma alguma. Embora seja famosa por baladas, ela também fez músicas de rock animadas, canções country e hinos pop. "Holding Out for a Hero" é uma faixa de rock rápida e poderosa, não uma balada.
**Perguntas de Nível Avançado**
6. **Como Bonnie Tyler superou outras cantoras de power ballad de sua época?**
Cantoras como Celine Dion ou Whitney Houston tinham vozes perfeitas e suaves. A voz crua e grave de Tyler soava mais desesperada e real. Ela trouxe uma vantagem rock and roll para a balada, fazendo-a soar mais forte e mais apaixonada do que suas rivais pop.
7. **Qual é o segredo por trás de sua gama diversificada de música pop?**
Ela trabalhou com diferentes compositores lendários. Jim Steinman lhe deu rock teatral e operístico. Outros compositores lhe deram country-pop e hard rock.
