Ето преводът на текста от английски на български:
Бони Тайлър имаше необичайна кариера: два отделни изблика на световен успех, които изглеждаха почти напълно несвързани, освен по името върху плочите. Първите ѝ големи британски хитове – "Lost in France" от 1976 г. и "It's a Heartache" от 1977 г. – бяха чудесни примери за това, което писателят Пийт Пафидес по-късно нарече "средновълнов поп". Това беше музиката, която всъщност изпълваше класациите и плейлистите на Radio One по време, когато опростените рок истории биха ви накарали да повярвате, че цялата страна е обсебена от пънка. Песните бяха малко софт рок, малко кънтри и малко като надеждните хитмейкъри от средата на 70-те Smokie. Бяха толкова запомнящи се, че почти никой не забеляза, че между тези издания гласът на Тайлър се беше променил драстично. В "Lost in France" тя имаше сладък тон, но след операция за отстраняване на възли от гласните ѝ струни, тя разви поразителна, подобна на Род Стюарт дрезгавост по времето на "It's a Heartache".
Изглеждаше, че "It's a Heartache" ще направи Тайлър огромна звезда. Продаде 6 милиона копия, а албумът достигна Топ 3 на американската кънтри класация. Но този успех беше трудно да се поддържа, особено след като звукозаписната ѝ компания изглеждаше несигурна какво да прави с нея. Трябваше ли да правят кавър на Tom Petty and the Heartbreakers, както в "Louisiana Rain"? Да я насочат към пазара за лека музика с версия на "Sometimes When We Touch"? Или да я бутнат към диското, както във fabulous camp "(The World is Full of) Married Men"? Нищо от това не проработи наистина и това можеше да е краят – ако Тайлър не беше взела нещата в свои ръце.
Като фен на рока, тя мислеше да помоли Фил Колинс или Джеф Лин да работят с нея, но имаше късмета да се обърне към Джим Стайнман точно в подходящия момент. Връзката на продуцента и текстописеца с Meat Loaf беше обтегната, след като Dead Ringer от 1981 г. не успя да достигне мултиплатинените продажби на Bat Out of Hell. Междувременно, соловият му албум Bad for Good доказа, че никой не иска да чуе Стайнман да пее собствените си песни. След два провала, Стайнман явно чувстваше, че трябва да докаже нещо, и най-добрият начин да го направи беше да заложи всичко. Той никога не беше човек на нюансите, а песните, които даде на Тайлър, бяха прекалени дори по неговите стандарти, карайки Bat Out of Hell да звучи като ембиънт албум.
Тъй като гласът на Тайлър му напомняше на Джон Фогърти, той предложи да направят кавър на "Have You Ever Seen the Rain?" на Creedence Clearwater Revival. Версията на Стайнман превърна коренистия акустичен оригинал в смесица от псевдокласическо пиано и пронизителни, метъл-подобни китарни сола, допълнени с кастанети. Това, както се оказа, беше само загрявка за основното събитие.
"Total Eclipse of the Heart" продължаваше седем минути. Включваше соло на тръбен орган, което звучеше сякаш се свири от граф Дракула, и беше прекъсвано от експлозии, предназначени да представляват ядрени бомби. Както обикновено, Стайнман твърдеше, че е силно повлиян от Вагнер. Щеше да звучи напълно нелепо, ако не беше фактът, че вокалът на Тайлър показваше, че тя изобщо не го смята за нелеп. Тя пееше, сякаш животът ѝ зависи от това. Използвайки модерен термин, тя се отдаде на идеята толкова напълно, че гласът ѝ стана звездната атракция на песента, вместо да бъде удавен от хаоса около нея. Преместете се напред до около три минути и половина: граф Дракула току-що е завършил своята част, хор от беквокалисти непрекъснато подканя "bright eyes" да се обърне, а фалшиви ядрени експлозии гърмят навсякъде. Но когато гласът на Тайлър се завръща – "EVERY NOW AND THEN I FALL APART!" – забравяш всичко освен нея.
Крайният резултат не можеше да бъде по-различен от "It's a Heartache", дори и да се опитваше. Той стана платинен в девет държави, достигна номер едно от двете страни на Атлантика и тласна продажбите на албума на Тайлър Faster Than the Speed of Night до 3 милиона. Песента се оказа напълно имунизирана срещу променящите се тенденции. През 21-ви век тя продължаваше да се появява отново в класациите във Великобритания, САЩ, Канада, Франция, Дания, Белгия и Унгария. До 2026 г. тя надхвърли един милиард стриймвания в Spotify.
Това беше ниво на успех, което Тайлър не можеше да повтори, въпреки че се доближи с Holding Out for a Hero, друг шедьовър на Стайнман от саундтрака на Footloose. С повече експлозии, друг мощен вокал на Тайлър и синтезаторен фон в стил Джорджо Мородер, тя се превърна в друг огромен хит.
[Изображение: Бони Тайлър по време на изпълнение през 1984 г. Снимка: David Redfern/Redferns]
Но Total Eclipse of the Heart може би всъщност навреди на партньорството ѝ със Стайнман, защото беше толкова успешна. Кариерата му се възроди и Стайнман изведнъж беше много търсен, работейки с всички от Барбра Стрейзанд до Def Leppard и кечиста Хълк Хоган. Това означаваше, че той беше само частично замесен в албума ѝ от 1986 г. Secret Dreams and Forbidden Fire. Той беше изпълнителен продуцент и написа четири от деветте песни – феновете на неговия прекален стил трябва да проверят Rebel Without a Clue – докато други попълваха със смесени резултати. С цялото ми уважение, соул хитът на Фреда Пейн от 1970 г. Band of Gold вероятно не беше най-добрият избор за преобразяване в стил Стайнман, дори и да е бил песента, която е привлякла вниманието към Тайлър, когато скаут за таланти я чул да я пее в клуб в Суонзи още през 70-те.
След това кариерата ѝ във Великобритания и САЩ заглъхна и тя нямаше късмет да се завърне с The Best, водещия сингъл от албума ѝ от 1988 г. Hide Your Heart. Трудно е да се разбере защо не беше голям хит никъде освен в Норвегия. Очевидно не беше по вина на песента, тъй като когато Тина Търнър направи кавър на следващата година, тя продаде милиони и се превърна в нейна запазена марка. (Скромна както винаги, Тайлър каза, че Търнър "го е направила много по-добре от мен".) Дори големият тласък на албума ѝ от 1995 г. Free Spirit – който за кратко я събра отново със Стайнман и включваше сътрудничества с Джеф Лин, гост участия на Лени Кравиц и денс ремикси от Ралфи Розарио – не успя да я върне в класациите.
Въпреки това, тя продължи да продава платинени албуми в Европа чак до 90-те, а турнетата ѝ продължиха да пълнят арени. Жена, която в началото на 80-те беше прекъснала поредицата си от хитове, продуцирани от Стайнман, за да запише дует с Шейкин Стивънс, музикалният ѝ стил остана невероятно разнообразен. Тя изглеждаше също толкова щастлива да прави прогресив рок с Рик Уейкман или бившия китарист на Genesis Стив Хакет, или да пее смело британското участие за Евровизия през 2013 г., колкото и да си сътрудничи с Дейвид Гета, презаписвайки вокала си от Total Eclipse of the Heart за неговия сингъл от 2025 г. Together. Отново тя пееше, сякаш животът ѝ зависи от това.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси за Бони Тайлър, фокусирани върху това как тя е надминала своите съперници в пауър баладите и е създала разнообразна поп музика.
**Въпроси за начинаещи**
1. **Какво точно е пауър балада и защо Бони Тайлър е известна с тях?**
Пауър баладата е бавна, емоционална рок песен, която прераства в силен, драматичен припев. Огромният дрезгав глас на Бони Тайлър и хитове като "Total Eclipse of the Heart" я направиха кралица на този стил през 80-те години.
2. **Коя песен направи Бони Тайлър глобална звезда?**
"Total Eclipse of the Heart" беше нейният най-голям хит. Това е драматична седемминутна пауър балада, която доминираше в класациите по света.
3. **Как гласът на Бони Тайлър придоби този уникален дрезгав звук?**
Тя разви възли на гласните си струни през 70-те години. Вместо операция, тя премина през гласова терапия, която ѝ остави постоянен дрезгав рок тембър, който се превърна в нейна запазена марка.
4. **Бони Тайлър само с един хит ли е известна?**
Не. Въпреки че "Total Eclipse of the Heart" е най-известната ѝ песен, тя има много други хитове като "It's a Heartache", "Holding Out for a Hero" и "Lost in France". Тя е продала над 100 милиона записа по света.
5. **Тя пееше ли само бавни тъжни песни?**
Съвсем не. Въпреки че е известна с балади, тя също така създаваше енергични рок песни, кънтри парчета и поп химни. "Holding Out for a Hero" е бърза, мощна рок песен, а не балада.
**Въпроси за напреднали**
6. **Как Бони Тайлър надмина другите изпълнители на пауър балади от своята ера?**
Певци като Селин Дион или Уитни Хюстън имаха перфектни, гладки гласове. Суровият, грапав глас на Тайлър звучеше по-отчаян и истински. Тя внесе груб рокендрол ръб в баладата, което я правеше да звучи по-силно и по-страстно от поп съперниците си.
7. **Каква е тайната зад разнообразния ѝ поп музикален диапазон?**
Тя работи с различни легендарни текстописци. Джим Стайнман ѝ даде театрален, оперен рок. Други автори ѝ дадоха кънтри-поп и хард рок.
