Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:Bonnie Tyler hadde en uvanlig karriere: to separate perioder med verdensomspennende suksess som virket nesten helt urelaterte, bortsett fra navnet på platene. Hennes første store britiske hits – «Lost in France» i 1976 og «It's a Heartache» i 1977 – var gode eksempler på det forfatteren Pete Paphides senere kalte «medium wave pop». Dette var typen musikk som faktisk fylte hitlistene og Radio Ones spillelister på en tid da forenklede rockehistorier ville få deg til å tro at hele landet var besatt av punk. Sangene var litt softrock, litt country, og litt som de pålitelige hitmakerne Smokie fra midten av 70-tallet. De var så fengende at nesten ingen la merke til at Tylers stemme hadde endret seg dramatisk mellom disse utgivelsene. På «Lost in France» hadde hun en søt tone, men etter en operasjon for å fjerne knuter fra stemmebåndene, utviklet hun en slående, Rod Stewart-aktig heshet innen tiden for «It's a Heartache».
Det virket som om «It's a Heartache» ville gjøre Tyler til en enorm stjerne. Den solgte 6 millioner eksemplarer, og albumet nådde topp 3 på den amerikanske countrylisten. Men den suksessen var vanskelig å opprettholde, spesielt siden plateselskapet hennes virket usikre på hva de skulle gjøre med henne. Burde de la henne covre Tom Petty and the Heartbreakers, som på «Louisiana Rain»? Sikte henne mot easy listening-markedet med en versjon av «Sometimes When We Touch»? Eller presse henne mot disco, som på den fabuløst campy «(The World is Full of) Married Men»? Ingenting fungerte egentlig, og det kunne ha vært slutten – hvis ikke Tyler hadde tatt saken i egne hender.
Som rockefan tenkte hun på å spørre Phil Collins eller Jeff Lynne om å samarbeide, men hun var heldig nok til å kontakte Jim Steinman på akkurat rett tidspunkt. Produsenten og låtskriverens forhold til Meat Loaf var anstrengt etter at 1981s Dead Ringer ikke klarte å matche de multiplatina-salget til Bat Out of Hell. I mellomtiden hadde hans soloprosjekt Bad for Good bevist at ingen ønsket å høre Steinman synge sine egne sanger. Etter to flopper følte Steinman tydelig at han hadde noe å bevise, og den beste måten å gjøre det på var å gå all in. Han var aldri en mann for subtilitet, og sangene han ga Tyler var overdrevne selv etter hans standarder, noe som fikk Bat Out of Hell til å høres ut som et ambient-album.
Fordi Tylers stemme minnet ham om John Fogerty, foreslo han at de skulle covre Creedence Clearwater Revivals «Have You Ever Seen the Rain?» Steinmans versjon forvandlet den jordnære akustiske originalen til en blanding av mock-klassisk piano og skrikende, metallignende gitarsoloer, komplett med kastanjetter. Dette viste seg å være bare en oppvarming til hovedbegivenheten.
«Total Eclipse of the Heart» varte i syv minutter. Den inneholdt et pipeorgelsolo som hørtes ut som det ble spilt av grev Dracula og ble punktert av eksplosjoner ment å representere atombomber. Som vanlig hevdet Steinman at den var sterkt påvirket av Wagner. Det ville ha hørtes helt latterlig ut, hvis ikke det faktum at Tylers vokal gjorde det klart at hun ikke syntes det var latterlig i det hele tatt. Hun sang som om livet hennes avhang av det. For å bruke et moderne begrep, hun forpliktet seg til biten så fullstendig at stemmen hennes ble sangens stjernattraksjon, i stedet for å bli overdøvet av kaoset rundt den. Spol frem til omtrent tre og et halvt minutt: Grev Dracula har akkurat fullført sin del, et kor av bakgrunnsvokalister oppfordrer stadig «bright eyes» til å snu seg, og falske atomeksplosjoner går av overalt. Men når Tylers stemme kommer tilbake – «EVERY NOW AND THEN I FALL APART!» – glemmer du alt unntatt henne.
Sluttresultatet kunne ikke vært mer annerledes enn «It's a Heartache» om det så hadde prøvd. Den gikk platina i ni land, nådde nummer én på begge sider av Atlanteren, og presset Tylers album Faster Than the Speed of Night til salg på 3 millioner. Sangen viste seg å være fullstendig immun mot skiftende trender. I det 21. århundre fortsatte den å dukke opp igjen på hitlistene i Storbritannia, USA, Canada, Frankrike, Danmark, Belgia og Ungarn. Innen 2026 hadde den passert en milliard strømmer på Spotify.
Det var et suksessnivå Tyler ikke kunne gjenskape, selv om hun kom nær med Holding Out for a Hero, nok et Steinman-mesterverk fra Footloose-soundtracket. Med flere eksplosjoner, nok en kraftfull Tyler-vokal, og et Giorgio Moroder-inspirert synth-akkompagnement, ble den nok en stor hit.
[Bilde: Bonnie Tyler opptrer i 1984. Foto: David Redfern/Redferns]
Men Total Eclipse of the Heart kan faktisk ha skadet partnerskapet hennes med Steinman fordi den var så vellykket. Karrieren hans ble gjenopplivet, og Steinman var plutselig i høysetet, og jobbet med alt fra Barbra Streisand til Def Leppard til wrestleren Hulk Hogan. Dette betydde at han bare var delvis involvert i hennes album fra 1986, Secret Dreams and Forbidden Fire. Han var executive produsent og skrev fire av de ni sangene – fans av hans overdrevne stil bør sjekke ut Rebel Without a Clue – mens andre fylte inn med blandede resultater. Med all respekt, Freda Paynes soulhit fra 1970, Band of Gold, var sannsynligvis ikke det beste valget for en Steinman-inspirert makeover, selv om det visstnok var sangen som fikk Tyler oppdaget da en talentspeider hørte henne synge den på en klubb i Swansea på 1970-tallet.
Etter det ble karrieren hennes i Storbritannia og USA svekket, og hun var uheldig som ikke fikk et comeback med The Best, den første singelen fra hennes album fra 1988, Hide Your Heart. Det er vanskelig å forstå hvorfor den ikke ble en stor hit noe sted unntatt Norge. Det var tydeligvis ikke sangens feil, siden da Tina Turner covret den året etter, solgte den millioner og ble hennes signaturlåt. (Beskjeden som alltid, sa Tyler at Turner hadde «gjort det mye bedre enn meg».) Ikke engang den store satsingen på hennes album fra 1995, Free Spirit – som kort gjenforente henne med Steinman, og inkluderte samarbeid med Jeff Lynne, gjesteopptredener fra Lenny Kravitz, og dansemikser av Ralphi Rosario – kunne få henne tilbake på hitlistene.
Likevel fortsatte hun å selge platinaalbum i Europa langt inn på 90-tallet, og turnéene hennes fortsatte å fylle arenaer. En kvinne som på begynnelsen av 80-tallet hadde satt sin rekke av Steinman-produserte hits på pause for å spille inn en duett med Shakin' Stevens, holdt en utrolig variert musikalsk stil. Hun virket like glad for å lage progrock med Rick Wakeman eller tidligere Genesis-gitarist Steve Hackett, eller modig synge Storbritannias Eurovision-bidrag i 2013, som hun var for å samarbeide med David Guetta, og spille inn sin vokal fra Total Eclipse of the Heart på nytt for hans single fra 2025, Together. Igjen sang hun som om livet hennes avhang av det.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål om Bonnie Tyler med fokus på hvordan hun overstrålte sine powerballade-rivaler og skapte et mangfold av popmusikk
Spørsmål på nybegynnernivå
1 Hva er egentlig en powerballade, og hvorfor er Bonnie Tyler kjent for dem
En powerballade er en langsom, emosjonell rocksang som bygger seg opp til et høyt, dramatisk refreng Bonnie Tylers store, hese stemme og hits som Total Eclipse of the Heart gjorde henne til dronningen av denne stilen på 1980-tallet
2 Hvilken sang gjorde Bonnie Tyler til en global stjerne
Total Eclipse of the Heart var hennes største hit Det er en dramatisk syv minutter lang powerballade som dominerte hitlister over hele verden
3 Hvordan fikk Bonnie Tylers stemme den unike hese lyden
Hun utviklet knuter på stemmebåndene på 1970-tallet I stedet for operasjon gjennomgikk hun stemmeterapi, noe som ga henne en permanent hes rockegrowl som ble hennes varemerke
4 Er Bonnie Tyler bare en one-hit wonder
Nei Selv om Total Eclipse of the Heart er hennes mest kjente sang, hadde hun mange andre hits som It's a Heartache Holding Out for a Hero og Lost in France Hun har solgt over 100 millioner plater over hele verden
5 Sang hun bare langsomme, triste sanger
Overhodet ikke Selv om hun er kjent for ballader, lagde hun også oppegående rocksanger, countrylåter og pophymner Holding Out for a Hero er en rask, kraftig rockelåt, ikke en ballade
Spørsmål på avansert nivå
6 Hvordan overstrålte Bonnie Tyler andre powerballadesangere fra sin tid
Sangere som Celine Dion eller Whitney Houston hadde perfekte, glatte stemmer Tylers rå, grusete stemme føltes mer desperat og ekte Hun brakte en gritty rock and roll-kant til balladen, noe som fikk henne til å høres tøffere og mer lidenskapelig ut enn sine poprivaler
7 Hva er hemmeligheten bak hennes mangfoldige popmusikkrekkevidde
Hun jobbet med forskjellige legendariske låtskrivere Jim Steinman ga henne teatralsk, operatisk rock Andre låtskrivere ga henne countrypop og hardrock
