Myndighederne i Crans-Montana har afsløret, at baren, der brød i brand på den schweiziske skistation nytårsaften og dræbte 40 hovedsageligt unge mennesker samt sårede over 100, ikke har gennemgået sikkerhedstilsyn i de sidste fem år.
"Vi beklager bittert, at der ikke blev foretaget periodiske tilsyn mellem 2020 og 2025," sagde byens borgmester, Nicolas Féraud, på en pressekonference tirsdag, fem dage efter tragedien i Le Constellation-baren.
Féraud erklærede, at det ikke var rådets opgave at fastslå ansvaret for branden, og sagde: "Det vil være efterforskerernes job." Han understregede dog kommunens engagement for "fuld gennemsigtighed" og tilføjede: "Det skylder vi ofrene og deres familier."
Myndighederne mener, at branden startede i barens overfyldte kælderfestlokale, da fyrværkeri fastgjort til champagneflasker blev holdt for tæt på loftet. Billeder fra sociale medier tyder på, at loftet var dækket af lydisolerende skum.
Féraud sagde, at han ikke havde noget "svar" på, hvorfor baren, som blev renoveret i 2015, ikke var blevet årligt eftersynet som krævet af lokale vedtægter. Han bemærkede, at et hold på fem sikkerhedsansvarlige havde til opgave at kontrollere mere end 10.000 bygninger.
"Vi er dybt beklagende, og jeg ved, hvor hårdt det vil være for familierne," tilføjede Féraud. Han sagde, at han og hans medrådsmedlemmer ikke ville træde tilbage, da de var "valgt af beboerne i Crans-Montana" og ikke ville "forlade skibet nu."
De sidste ofre for branden blev identificeret søndag. De 40 afdøde inkluderede 21 schweiziske statsborgere, ni franske borgere (to med dobbelt statsborgerskab), seks italienere og en person hver fra Belgien, Portugal, Rumænien og Tyrkiet.
Myndighederne har endnu ikke offentliggjort ofrenes navne, selvom flere er blevet identificeret af deres familier. Ofrene var i alderen 14 til 39 år, hvoraf 20 var mindreårige med en gennemsnitsalder på 19.
Politiet bekræftede mandag, at alle 116 sårede er blevet identificeret, herunder 68 schweiziske statsborgere, 21 franske, 10 italienere, fire serbere og fire med dobbelt statsborgerskab. Treogfirs personer er stadig indlagt med alvorlige forbrændinger.
Féraud oplyste, at det lydisolerende skum brugt i Le Constellation blev anset for acceptabelt ved det sidste tilsyn. Han tilføjede, at fyrværkeri, kendt som "Bengalske springvand", nu er forbudt inde på resortets spillesteder.
Myndighederne efterforsker barens ejere, Jacques og Jessica Moretti, mistænkt for forbrydelser inklusive uagtsomt manddrab. Borgmesteren sagde, at parret ikke er blevet anholdt, men en anden etablissement, de ejer, er blevet lukket.
Kommunen meddelte mandag, at de har stillet alle relevante dokumenter til rådighed for efterforskerne og er trådt ind i straffesagen som civilpart, hvilket giver byrådet mulighed for at "aktivt bidrage til at fastslå alle fakta."
De første udenlandske offers lig, fem italienere, blev repatrieret mandag. Crans-Montana vil afholde en mindehøjtidelighed for ofrene fredag, som den franske præsident Emmanuel Macron forventes at deltage i.
**Ofte stillede spørgsmål**
FAQs om borgmesterens udtalelse om den schweiziske bar-brand
**Begynder-niveau spørgsmål**
1. **Hvad sagde borgmesteren præcist?**
Borgmesteren erklærede, at der ikke var blevet foretaget officielle sikkerhedstilsyn på den schweiziske bar, hvor branden opstod, i mindst de sidste fem år.
2. **Hvad er et sikkerhedstilsyn?**
Et sikkerhedstilsyn er en officiel kontrol af myndighederne for at sikre, at en bygning overholder regler for ting som brandudgange, alarmer, elektriske installationer og brandfarlige materialer.
3. **Hvorfor er det et stort problem, at der ikke var nogen tilsyn?**
Regelmæssige tilsyn er beregnet til at opdage farer, før de forårsager en katastrofe. Manglen på tilsyn antyder, at potentielle sikkerhedsproblemer muligvis er blevet overset, hvilket kan have bidraget til brandens alvorlighed.
4. **Betyder ingen tilsyn automatisk, at baren var usikker?**
Ikke automatisk, men det øger risikoen markant. Uden en professionel kontrol kan overtrædelser gå ubemærket hen for både ejeren og byen.
**Avancerede praktiske spørgsmål**
5. **Hvem er ansvarlig for at planlægge disse tilsyn?**
Typisk er det et delt ansvar. Byens tilsynsafdeling har pligt til at planlægge og udføre regelmæssige kontroller, men virksomhedsejere er også lovmæssigt forpligtet til at opretholde et sikkert miljø og kan være nødt til at anmode om visse tilsyn.
6. **Hvad kunne forårsage et femårigt hul i tilsynene?**
Mulige årsager inkluderer underbemandede bytilsynsafdelinger, forældet registrering, at baren faldt gennem administrative sprækker, eller en politik, der kun gennemfører tilsyn ved klage eller fornyelse af en licens.
7. **Hvad er almindelige sikkerhedsovertrædelser, som tilsynsførende kigger efter i barer?**
Tilsynsførende kontrollerer for blokerede eller låste udgange, ikke-fungerende brandslukkere og alarmer, overbelastede elektriske kredsløb, ukorrekt opbevaring af brandfarlige materialer og mangel på tydelige udgangsskilte.
8. **Hvad er de sandsynlige næste skridt efter denne erklæring?**
En officiel efterforskning af brandens årsag vil være en top prioritet. Der vil sandsynligvis også være en intern gennemgang af byens tilsynsprotokoller og muligvis opfordringer til øget finansiering eller bemanding af tilsynsafdelingen.
9. **Som beboer, hvad kan jeg gøre, hvis jeg er bekymret for en lokal virksomheds sikkerhed?**
Du kan normalt indgive en anonym klage til din bys brandforebyggelsesbureau eller bygningsafdeling. De kan derefter udløse et tilsyn med begrundet mistanke.
