Gus an canar Yerevan—baile seunta le luachan libearalach air am pasgadh ann an ailtireachd Shobhietach mhòrail—mar mheadhan an t-saoghail, bhiodh sin na àibheis. Ach tha tagradh Armenia gum faodadh e fàs na chrois-rathad ro-innleachdail air tìr-mòr Eurasia a’ fàs nas lugha agus nas lugha de dh’fhìor-fhacal. Mar a bhios an t-seann phoblachd Shobhietach a’ dol dha na cunntasan-bheachd air 7 Ògmhios airson taghaidhean nàiseanta, tha i ga lorg fhèin an sàs ann an còig-slighe tarraing eadar an Ruis, na Stàitean Aonaichte, an Tuirc, an Roinn Eòrpa, agus Azerbaijan.
Tha pàirt den ùidh a’ tighinn bhon chomas crìoch a chur air còmhstri Armenia le a nàbaidh Azerbaijan—agus an cothrom a tha seo a’ tabhann do Armenia briseadh a-mach à aonaranachd fiosaigeach agus a dhol a-steach don "trannsa mheadhanach," slighe malairt deatamach a’ ceangal taobh an iar Shìona agus an Roinn Eòrpa fhad ’s a tha i a’ seachnadh an dà chuid trannsa a tuath na Ruis agus Canàl Suez.
Tha prìomhaire Armenia, Nikol Pashinyan, air a ràdh gum faodadh fosgladh a chrìochan leis an Tuirc agus Azerbaijan chan e a-mhàin Armenia ach an Caucasus a Deas gu lèir atharrachadh. Aon uair ’s gu bheil na crìochan sin fosgailte agus sìth air a dhaingneachadh, thuirt e, bhiodh e mar gum biodh suidheachadh cruinn-eòlasach Armenia fhèin air atharrachadh. Is e an t-slighe as giorra eadar an ear agus an iar, a rinn e argamaid, a’ ruith tro Armenia.
Thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin, Ararat Mirzoyan, gur e amas an riaghaltais cruinn-eòlas Armenia a thionndadh gu bhith na maoin ro-innleachdail. "Is e an dùbhlan às dèidh deicheadan mar a dh’fhaodas tu a bhith nad dhrochaid seach na chnap-starra. Mar sin is e seo a tha sinn a-nis a’ feuchainn ri dhèanamh ann an Armenia. Ann an dòigh air choreigin tha sinn air tighinn gu tuigse gun urrainn dhuinn an Roinn Eòrpa a cheangal ri Meadhan Àisia, ris an ear fhada, ris na h-Innseachan, Sìona, agus faodaidh seo, an uair sin, a bhith chan e a-mhàin na dhòigh air ar beatha, ar uachdranas a shàbhaladh, ach cuideachd ar soirbheachas sìtheil san àm ri teachd a ghealltainn."
Bidh Azerbaijan agus Armenia a’ soidhnigeadh aonta sìthe aig an Taigh Gheal a chruthaicheas ‘Slighe Trump’ san roinn
Leugh tuilleadh
Bhiodh an t-ainm Slighe Trump airson Sìth agus Soirbheas Eadar-nàiseanta (Tripp)—a’ ceangal na Roinn Eòrpa agus Àisia agus air a thogail thairis air fearann Armenia mar phàirt de aonta sìthe le Baku—dìreach mar aon phìos den tòimhseachan ceangailteachd ùr seo.
Tha an lèirsinn gheopolitigeach seo—cridhe na tha Pashinyan a’ tabhann airson an treas teirm aige ann an sreath—cuideachd gu ìre mu dheidhinn dearbh-aithne Armenia san àm ri teachd. Bidh e a’ tionndadh an taghaidh gu bhith na cho-dhùnadh air a bheil taic a thoirt do ghairm Pashinyan airson na chanas e "Fìor Armenia," an taca ri Armenia eachdraidheil a tha an sàs ann an talamh caillte agus seann ghearanan.
Tha teagasg na Fìor Armenia ag iarraidh sìth phianail a dhèanamh le nàbaidh Azerbaijan agus tionndadh air falbh bhon Ruis a dh’ionnsaigh an EU—rudeigin a tha pàrtaidh Cùmhnant Catharra Pashinyan a’ toirt air mar "poileasaidh cèin nas eugsamhail." Ach tha e cuideachd a’ togail connspaid, leithid a bhith a’ cur às do stiùiriche taigh-tasgaidh genocide Armenia airson leabhar a thoirt do JD Vance mu mhurtan Azerbaijan, no a bhith a’ toirt air falbh ìomhaigh Bheinn Ararat—samhla nàiseanta, ged a tha e anns an Tuirc an-diugh—bho stampaichean cead-siubhail Armenia.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Iar-cheann-suidhe na SA JD Vance agus an dàrna baintighearna Usha Vance a’ tadhal air Carragh-cuimhne Genocide Armenia Tsitsernakaberd ann an Yerevan. Dealbh: Kevin Lamarque/Reuters
Tha cunntasan-bheachd tràth a’ moladh gum faodadh Cùmhnant Catharra a bhith air an t-slighe gu buannachadh—coileanadh iongantach airson pàrtaidh a bha os cionn dà chall armailteach tàmailteach aig làmhan Azerbaijan ann an 2020 agus 2023. Bha an dàrna call a’ toirt a-steach gluasad èiginneach thar oidhche de 100,000 Armenach à enklave Nagorno-Karabakh. Tha na fògarraich air an gluasad a-nis a’ fuireach ann an Yerevan agus tha eagal orra airson an dualchais. Tha naoi-deug prìosanach bhon chogadh sin fhathast nan glacaibh ann am Baku, a’ gabhail a-steach ciad mhinistear na roinne, Ruben Vardanyan, a tha ag ràdh gu bheil Pashinyan air an adhbhar aca thrèigsinn.
Tha an iomairt taghaidh a’ gealltainn a bhith fiadhaich.
Le a làthaireachd cha mhòr sheasmhach air Facebook agus lùth 5 sa mhadainn, bidh Pashinyan a’ dèanamh susbaint bhidio a’ dol bho bhith ag ithe pastraidhean gu bhith ag èisteachd gu neo-mhothachail ri rionnag roc na Ruis, Zemfira. Tha claonadh aige cuideachd a dhol an sàs ann an argamaidean teth le luchd-bhòtaidh, a’ casaid luchd-dùbhlain an aghaidh a bhith nan luchd-brathaidh cèin gun eanchainn agus a’ bagairt an cur às.
Tha Pashinyan an aghaidh co-dhiù trì pàrtaidhean nàiseantach pro-Ruis, a’ gabhail a-steach Stronger Armenia, air a stiùireadh le Samvel Karapetyan, ioma-bhilleanair Ruiseanach-Armenach. Stèidhich e Buidheann Tashir, co-bhanntachd le ùidhean anns an Ruis agus seilbh air lìonra dealain Armenia. An t-seachdain sa chaidh, chuir Karapetyan às leth a’ Phrìomhaire Pashinyan gun do dh’fheuch e ri balgan-buachair hallucinogenic ann an Sìona, gun do chòrd iad cho mòr ris gun tug e a-steach tunna agus gu bheil e gan ithe ro choinneamhan riaghaltais. Tha Pashinyan ag ràdh gun toir e cùis-lagha mu na casaidean sin.
Tha Karapetyan cuideachd air gealltainn Ministrealachd Gnè a chruthachadh gus dèiligeadh ri crìonadh deamografach na dùthcha. Mar chomharradh air mar a tha gnìomhachas agus poilitigs a’ measgachadh, tha e a’ sabaid an aghaidh teirmean nàiseantachadh an lìonra dealain aige.
Chaidh Karapetyan a chur an grèim san Ògmhios an-uiridh às dèidh dha beachdan a dhèanamh a bha air am faicinn mar thaic ri oidhirp coup le eaglais Armenia. Mar thoradh air sin, tha e a-nis a’ ruith an iomairt aige bho na dh’fhaodadh a bhith air a mhìneachadh mar chur an grèim taighe—no aitreabh. Tha e air a thoirmeasg bho bhith na bhall pàrlamaid oir tha ceadan-siubhail Cipireach agus Ruiseanach aige. Chaidh buill eile de Stronger Armenia a chur an grèim airson a bhith a’ tabhann brìbean.
Tha luchd-iomairt chòraichean daonna, mar Kenneth Roth, a bha na stiùiriche gnìomh air Human Rights Watch, air moladh gu bheil populism Pashinyan a’ dol faisg air ùghdarrasachd. Tha iad air ceasnachadh am bu chòir do stiùirichean Eòrpach, mar Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron, uimhir de thaic a thoirt dha.
Aig an aon àm, tha Karapetyan a’ casaid Pashinyan airson Armenia a bhrath le bhith a’ dèanamh cus gèilleadh do Azerbaijan. Tha e air rabhadh a thoirt seachad ma thèid am prìomhaire ath-thaghadh, "cha bhith sinn nar mòr-roinn den Ruis, ach nar mòr-roinn de Azerbaijan." Tha am modail aige gu soilleir mar Georgian Dream, a’ bhuidheann pro-Ruis a tha air cumhachd a chumail ann an Tbilisi bho 2012.
Tha càirdean Pashinyan, mar Maria Karapetyan, ball den chomataidh sheasmhach air dàimhean cèin, ag argamaid nach eil fìor chlàr-gnothaich aig an luchd-dùbhlain nàiseantach pro-Ruis a rèir "Fìor Armenia." Thuirt i: "Tha iad fhathast a’ cumail ris a’ bheachd gum faodadh Armenaich Nagorno-Karabakh roghainn obrachail a bhith aca airson tilleadh. Tha iad a’ moladh a’ chùis fhàgail fosgailte air clàr-gnothaich poileasaidh cèin Armenia. Ach chan eil seo ach mar reasabaidh airson tilleadh gu cearcall còmhstri. Mura h-eil plana agad, tha sin dìreach a’ ciallachadh gu bheil duilgheadas agad, agus thig cosgais leis an duilgheadas sin—mar as trice uachdranas Armenia."
Is e an cnap-starra mu dheireadh airson an aonta sìthe a dhaingneachadh, a chaidh a thòiseachadh aig an Taigh Gheal san Lùnastal an-uiridh, iarrtas Azerbaijan gum bi Armenia a’ toirt air falbh iomradh anns a’ bhun-reachd aice air dearbhadh neo-eisimeileachd na dùthcha. Tha an sgrìobhainn sin a’ gabhail a-steach gairm airson aonachadh le Nagorno-Karabakh. Tha Armenia ag ràdh gu bheil i mar-thà air diùltadh uile thagraidhean tìreil anns a’ chùmhnant sìthe a chaidh a thòiseachadh.
Le fios gur e seo prìomh loidhne dhearg Baku, tha Cùmhnant Catharra ag ràdh gun ath-sgrìobh e am bun-reachd, ach tha e a’ cumail a-mach nach eil e ga dhèanamh fo chuideam. Is e an t-amas seo a chur gu reifreann ro dheireadh na bliadhna. Tha sin ag iarraidh mòr-chuid bun-reachdail de dhà thrian de sheataichean na pàrlamaid a bhuannachadh—dùbhlan cruaidh. Nuair a chaidh faighneachd dha a bheil plana B ann airson reifreann fhaighinn, tha Pashinyan ag ràdh: "Cha toir sinn suas. Is e sìth agus crìochan fosgailte an t-slighe cheart airson Armenia agus an roinn gu lèir."
Bhiodh cothroman Cùmhnant Catharra a’ fàs nas fheàrr nan dèanadh Azerbaijan gèilleadh do Armenia ro latha an taghaidh. Tha Yerevan cuideachd air a bhith a’ feitheamh airson mìosan airson an Tuirc a chrìoch le Armenia fhosgladh a-rithist, a tha air a bhith dùinte bho 1993. Cha do rinn i sin fhathast. Bhiodh leigeil ma sgaoil cuid de na 19 prìosanach Armenia a tha air an cumail ann am Baku cuideachd a’ toirt taic do dhioplòmasaidh shàmhach Pashinyan.
Thuirt Tigran Grigoryan bho Ionad Roinneil airson Deamocrasaidh agus Tèarainteachd ann an Yerevan: "Tha e glè choltach nach bi e comasach dhaibh am bun-reachd ùr a lìbhrigeadh, agus an uair sin bidh ùine fhada againn de ‘gun sìth, gun chogadh.’ Aig an aon àm, bidh poilitigs Armenia air fàs nas polarichte eadar luchd-dùbhlain pro-Ruis agus riaghaltas a tha a’ sìor fhàs ùghdarrasach. Tha Grigoryan a’ ceasnachadh dè cho fada ’s a dh’fhaodadh Pashinyan lag gluasad air falbh bho Mhosgo a dh’ionnsaigh na Roinn Eòrpa gun a bhith a’ brosnachadh dìoghaltas Ruiseanach.
Mhol Vladimir Putin o chionn ghoirid gum biodh Armenia a’ cumail reifreann air am bu chòir dhi a dhol a-steach don EU no don Aonadh Eurasianach fo stiùir na Ruis. Tha ceann-suidhe na Ruis a’ togail a’ chùis seo ro na taghaidhean—le fios gur e cothrom fad às a th’ ann am ballrachd an EU fhathast—gus cuspair sgaraichte a thoirt a-steach a tha buannachdail do thagraichean pro-Ruis.
Gu ruige seo, chan eil an Ruis air a chuir a-mach ach comharran falaichte de mhì-thoileachas a thaobh stiùireadh pro-Eòrpach Armenia, mar a bhith a’ toirmeasg in-mhalairt de Jermuk, uisge mèinnearach Armenia. Tha Grigoryan ag ràdh gum biodh bagairt nas cudromaiche do bhuaidh Mhosgo ann an Armenia—agus loidhne dhearg a dh’fhaodadh a bhith ann—na bhith a’ nàiseantachadh nan rathaidean-iarainn le seilbh Ruiseanach a tha fo fhiachan.
Aon uair ’s gu bheil an Ruis nas lugha de fhòcas air an Ucràin, dh’fhaodadh Putin, mar eisimpleir, crìoch a chur air subsadaidhean air in-mhalairt gas saor Ruiseanach, no eadhon, mar roghainn mu dheireadh, an solar a ghearradh dheth gu tur.
Chuir Macron, a thadhail air Armenia air a’ mhìos seo airson turas stàite agus coinneamh den Choimhearsnachd Phoilitigeach Eòrpach, às leth na Ruis de bhrath chan e a-mhàin anns an Ucràin. A’ toirt iomradh air fàilligeadh na Ruis ann a bhith a’ cuideachadh Armenia aig àm cogadh Nagorno-Karabakh, thuirt e: "Cha robh an Ruis ann [airson Armenia]—nas motha na bha i airson Venezuela, Siria, no Ioran." Chrath Pashinyan eadhon làmhan gu blàth le Volodymyr Zelenskyy, agus bhruidhinn an dithis ann am Beurla, chan ann ann an Ruisis—foillseachadh sàmhach de neo-eisimeileachd a chuir fearg air Moscow.
Tha Maria Karapetyan a’ diùltadh gur e mealladh a th’ ann an tionndadh a pàrtaidh a dh’ionnsaigh na Roinn Eòrpa a tha a’ mealladh luchd-bhòtaidh. Thuirt i: "Tha sinn dìreach a’ fàgail às ar dèidh inntinn far an do sheall sinn ris an Ruis mar ar slànaighear. Mar sin chan eil sinn a’ ruith a-steach gu daineamaig ùr a’ smaoineachadh gun fuasgail an t-Aonadh Eòrpach ar duilgheadasan uile. Tha mo phàrtaidh a’ creidsinn nach bu chòir dhuinn a bhith a’ coimhead airson slànaighearan. Tha e ceart gu leòr leinn nach eil duine airson ar sàbhaladh."
<|user|>
<|assistant|>
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de CBe mu bhun-bheachd Armenia mar àite coinneachaidh eadar an Ear agus an Iar air a structaradh gus diofar ìrean tuigse a chòmhdach.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè tha "drochaid, chan e cnap-starra" a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo?**
Tha e a’ ciallachadh gum faodadh Armenia a bhith na cheangal eadar diofar chultaran, eaconamaidhean agus shiostaman poilitigeach an àite a bhith na dùthaich dhùinte no iomallach.
2. **Carson a tha Armenia air a mheas mar àite coinneachaidh a dh’fhaodadh a bhith ann?**
Air sgàth a cruinn-eòlais. Tha i suidhichte aig crois-rathaid na Roinn Eòrpa an Ear agus Àisia an Iar, le slighean malairt eachdraidheil a’ dol troimhpe. Tha ceanglaichean cultarach aice cuideachd ris an dà chuid an t-Iar Crìosdail agus an Ear Ioslamach.
3. **Am biodh seo a’ fàgail Armenia na ball den EU agus de chaidreachasan na Ruis?**
Chan eil gu riatanach. Le bhith na àite coinneachaidh tha sin a’ ciallachadh a bhith a’ comasachadh malairt agus conaltradh, chan e a dhol a-steach do gach taobh. Dh’fheuchadh Armenia ri deagh dhàimhean a chumail ris an dà bhuidheann gun a bhith air a ghlacadh gu h-iomlan le gin dhiubh.
4. **Ciamar a dh’fhaodadh Armenia buannachd fhaighinn bhon dreuchd seo?**
Dh’fhaodadh i a bhith na mheadhan roinneil airson loidsistigs, còmhdhail agus dioplòmasaidh. Bheireadh seo tasgadh cèin a-steach, cruthaicheadh e obraichean, agus mheudaicheadh e a cudrom poilitigeach air àrd-ùrlar na cruinne.
5. **Nach eil am beachd seo air a bhacadh leis a’ chòmhstri ri Azerbaijan?**
’S e, is e sin a’ chnap-starra as motha. Tha crìochan dùinte le dhà de a ceithir nàbaidhean ga dhèanamh duilich a bhith na drochaid fhiosaigeach. Tha aonta sìthe na ro-riatanach.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhain**
6. **Dè na prìomh bhuannachdan eaconamach a th’ ann an Armenia a bhith na drochaid?**
Dh’fhaodadh Armenia cìsean gluasaid fhaighinn bho phìoban-ola, rathaidean-iarainn agus rathaidean mòra a’ ceangal a’ Chamais Phersa ris a’ Mhuir Dhuibh. Dh’fhaodadh i cuideachd a bhith na mheadhan airson bancaireachd thar-chrìochan, fo-chùmhnant teicneòlais agus ath-às-mhalairt bathair.
7. **Dè na cunnartan as motha a tha anns an ro-innleachd seo?**
Is e am prìomh chunnart a bhith na pìon ann an geamannan geopolitigeach nas motha. Ma dh’èireas teannachadh eadar an t-Iar agus an Ruis/Ioran, dh’fhaodadh cuideam a bhith air Armenia taobh a thaghadh, a’ call a h-inbhe mar dhrochaid neodrach.
8. **Ciamar a tha pròiseact "Crois-rathad na Sìthe" Armenia a’ buntainn ris a’ bheachd seo?**
’S e plana oifigeil riaghaltas Armenia a th’ ann gus ceanglaichean còmhdhail roinneil fhosgladh a-rithist. Tha e a’ moladh rathaidean ùra, rathaidean-iarainn agus àiteachan-seic crìche a chaidh an dealbhadh gu sònraichte gus an dùthaich a thionndadh gu bhith na mheadhan gluasaid.
9. **Dè an dreuchd a th’ aig diaspora Armenia anns a’ chùis seo?**
Tha an diaspora cruinneil
