Tha aithrisean ann gu bheil còmhraidhean a' dol air adhart mu dheidhinn cò de sheann stiùirichean Eòrpach a bu chòir an EU a riochdachadh ann an còmhraidhean sìthe sam bith leis an Ruis. Tha ainmean mar Angela Merkel, Mario Draghi, agus Sauli Niinistö, seann cheann-suidhe na Fionnlainne, air nochdadh mar thosgairean a dh'fhaodadh a bhith ann. Ged a tha seo gu ìre mhòr gun bhrìgh—oir chan eil còmhraidhean a' tachairt—tha an sgeulachd a' soilleireachadh fìrinn nas fharsainge mu chogadh na h-Ucrain agus àite na h-Eòrpa.
Coltach ri còmhraidhean Eòrpach eile mun Ucrain a thàinig roimhe, tha am fear seo a' faireachdainn eas-chruthach. Mar eisimpleir, bha an Roinn Eòrpa an dùil "feachd misneachaidh" a chur don Ucrain nan tachradh sìth-shuidheachadh air a bhrìoghadh le Donald Trump. Thathas cuideachd a' bruidhinn air iomairt mara a dh'fhaodadh a bhith ann an Caolas Hormuz, nan toireadh aonta eadar na SA, Israel, agus Iran crìoch cinnteach air a' chogadh sin. Cha deach gin de na planaichean sin a choileanadh, oir cha do thachair na suidheachaidhean air a bheil iad stèidhichte. San aon dòigh, chan eil còmhraidhean faisg air làimh leis an Ruis airson tosgaire a fhrithealadh. Tha cogadh na h-Ucrain fhathast a' sìor-fhàs, mar a tha spreadhadh deireadh-seachdain na Ruis air Kyiv leis an urchair bhallistach hypersonach "Oreshnik" aca—a tha comasach air cinn-cogaidh niùclasach a ghiùlan—a' sealltainn. Agus mar a tha Liotuàinich a' ruith gu fasgaidhean às dèidh rabhadh drone a' cur nar cuimhne, tha cogadh tar-chinealach nas fharsainge eadar an Ruis agus an Roinn Eòrpa mar-thà a' tachairt.
Eadhon ged a tha an còmhradh Eòrpach falamh seo mu dheidhinn cò an làmh sheasmhach a dh'fhaodadh a bhith a' barganachadh le Vladimir Putin ro-ùineil, tha e a' nochdadh fìrinn nas doimhne mu na tha a' dol air adhart. Bha mi ann an Kyiv beagan sheachdainean air ais, agus tha mi a' coimhead air adhart ri bhith a' dol air ais an ath mhìos. Cha robh mi air a leithid de mhisneachd stèidhichte a faireachdainn an sin bho dheireadh 2022.
Chan eil mealladh sam bith air Ucràinich. Tha iad air geamhradh brùideil eile fhulang, leis an Ruis a' sgrios mòran den bhun-structair lùtha aca, a' fàgail milleanan ann am fuachd reòta airson mìosan. Tha iad an dùil ri geamhradh uamhasach eile air thoiseach; tha eagal air mòran gun cuir Moscow cuideachd ri solar uisge. Tha Ucràinich air gabhail ris a' bhrath bho na SA, mar a tha Trump gu fosgailte a' taobhadh ri Putin. Tha iad a' gabhail ris mar rud cinnteach nach tig taic armachd nan SA—a tha air crìonadh bho thill Trump gu dreuchd—air ais.
Tha iad cuideachd a' gabhail ris gum bi an stad sealach a chuir na SA air smachd-bhannan air ola na Ruis maireannach. San fharsaingeachd, chan eil iad a' creidsinn gun tig an cogadh gu crìch a dh'aithghearr. Gu dearbh, tha a' mhòr-chuid a' smaoineachadh—mar a tha mise—gun lean e air adhart fhad 's a tha Putin ann an cumhachd. Chan eil Ucràinich cuideachd a' creidsinn gun urrainn dhaibh pàirtean mòra de na tìrean a tha an Ruis a' gabhail thairis fhaighinn air ais fo na cumhaichean làithreach. Cha tàinig a' chothrom sin bhon t-Sultain 2022, nuair a ghlac feachdan Ucràineach Kharkiv agus mòran de Kherson air ais. Bhon uair sin, tha e air a bhith na chogadh crìonaidh fuilteach, leis an Ruis a' gluasad air adhart aig astar seilcheig.
Ach tha Ucràinich cuideachd a' faicinn gu bheil an t-seilcheag a' gluasad nas slaodaiche agus nas slaodaiche, cha mhòr a' stad gu tur—eadhon mar a tha leòintich na Ruis ag èirigh le 20,000, 30,000, no barrachd gach mìos. Agus tha na sgàinidhean ann an eaconamaidh na Ruis a' fàs nas fhaicsinniche. Tha eaconamaidh na Ruis a-nis cho fòcas air cogadh is gu bheil cha mhòr a h-uile roinn gnìomhachais eile air crìonadh no air a dhol à bith. Chan eil seo a' ciallachadh gun stad Putin—gu dearbh a chaochladh. Tha Ucràinich mothachail air na goireasan mòra a thathar a' dòrtadh a-steach do inneal-cogaidh na Ruis, gu sònraichte airson urchraichean agus drones a dhèanamh.
Ach chan eil seo ach a' neartachadh misneachd Ucràinich nan comas seasamh an aghaidh. Mar sin cuideachd na h-adhartasan iongantach ann an gnìomhachas dìon na h-Ucrain, gu sònraichte ann an teicneòlas drone. Ged a bha an Ucrain ceithir bliadhna air ais gu tur an eisimeil taic armachd cèin, an-diugh tha timcheall air 60% de na comasan armachd a bhios feachdan Ucràineach a' cleachdadh air an dèanamh gu dùthchasach. Tha an loidhne de chompanaidhean dìon Eòrpach a tha airson com-pàirteachadh le companaidhean Ucràineach a' sìor-fhàs. Agus, mar a tha turas Volodymyr Zelenskyy don Chamas aig àm cogadh Iran a' sealltainn, tha ùidh ann an eòlas dìon na h-Ucrain a' dol fada nas fhaide na an Roinn Eòrpa. Tha Ucràinich a-nis a' faireachdainn misneachail nach trèig riaghaltasan Eòrpach iad—misneachd a dh'fhàs às dèidh do Viktor Orbán, a bha air a bhith na bheul-aithris aig Putin agus each Traidhneach ann am Brussels, a bhith air a chur a-mach. Chan eil seo mu dheidhinn a bhith a' creidsinn ann an deagh-ghean no dlùth-chàirdeas Eòrpach. Gu dearbh, tha Kyiv a' sìor-fhàs troimh-chèile le cho slaodach sa tha pròiseas ballrachd an EU.
Tha am moladh as ùire bho Friedrich Merz—a' toirt "ballrachd co-cheangailte" gun bhòt don Ucrain gus leasachadh a dhèanamh air beachd na bu thràithe bhon Fhraing-Gearmailt mu "bhallrachd samhlachail"—cha deach gu math ann an Kyiv. Bha freagairt a' Cheann-suidhe Zelenskyy don chiad mholadh cruaidh, gu ìre mhòr. Ach a dh'aindeoin sin, tha Ucràinich a' faireachdainn gun seas Eòrpaich leotha, stèidhichte air sealladh soilleir air far a bheil ùidhean na h-Eòrpa fhèin. Agus tha sin a' dearbhadh fìor ann an cleachdadh, le cead air pacaid €90 billean airson na h-Ucrain thairis air an ath dhà bhliadhna, le taic bho bhuidseat an EU. Tha na SA air ceum air ais a ghabhail, agus tha Eòrpaich air ceum air adhart a ghabhail.
Bheir sin sinn air ais gu còmhradh mu thosgaire Eòrpach. Cho falamh 's a tha e, tha e a' nochdadh fìrinn lom: ann an cogadh na h-Ucrain, chan eil na SA a-nis a' cumail nan cairtean. Thug Trump suas iad nuair a bhris e air Kyiv agus air a' chòrr den Roinn Eòrpa. Ach còmhla, tha buaidh aig an Ucrain agus an Roinn Eòrpa—agus tha iad a' tòiseachadh ga fhaicinn.
'S e colbh-naidheachd Guardian Europe a th' ann an Nathalie Tocci
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma bu mhath leat freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson fhoillseachadh anns an roinn litrichean againn, feuch briog an seo.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air a' chuspair "Cha bhi Angela Merkel a' barganachadh le Putin - ach tha an fathann a' comharrachadh fìrinn fhìor mu chogadh na h-Ucrain"
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **A bheil Angela Merkel gu bhith a' barganachadh le Putin gus cogadh na h-Ucrain a chrìochnachadh?**
Chan eil. Tha am fathann meallta. Tha Merkel air a ràdh gu soilleir nach eil i an sàs ann an còmhraidhean sam bith agus nach eil planaichean aice airson eadar-mheadhanachadh.
2. **Carson a bha daoine eadhon a' smaoineachadh gun barganaicheadh Merkel?**
Air sgàth 's gun robh i na Seansalair air a' Ghearmailt airson 16 bliadhna agus gun robh dàimh obrach dlùth aice ri Putin rè na h-ùine sin. Bha mòran a' gabhail ris gum b' urrainn dhi an eachdraidh sin a chleachdadh gus a chreidsinn gun crìochnaicheadh e an cogadh.
3. **Dè an fhìrinn fhìor a tha am fathann a' comharrachadh?**
'S e an fhìrinn fhìor gu bheil an t-Iar a' strì ri figear àrd-ìre creidsinneach a lorg a dh'fhaodas bruidhinn ri Putin agus a bhith air a ghabhail gu dùrachdach. Tha am fathann a' soilleireachadh feum èiginneach air slighe-a-mach dioplòmasach, chan e gu bheil Merkel ri fhaighinn.
4. **An do rinn poileasaidhean Merkel san àm a dh'fhalbh an cogadh seo nas coltaiche?**
Tha mòran luchd-càineadh ag argamaid gun do rinn a poileasaidh "gnìomhachas mar as àbhaist" leis an Ruis a' Ghearmailt an eisimeil gas na Ruis agus gun tug e buaidh do Putin. 'S e seo prìomh adhbhar carson a tha a com-pàirt a-nis air fhaicinn mar rud iom-fhillte.
5. **An e droch rud a th' ann nach eil Merkel a' barganachadh?**
Tha e an urra ris an t-sealladh agad. Tha luchd-taic ag ràdh gu bheil i air a dhreuchd a leigeil dheth agus nach bu chòir a tarraing air ais. Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil an dòigh-obrach a bh' aice roimhe ris an Ruis ga fàgail mar an neach ceàrr airson a bhith cruaidh ri Putin a-nis.
**Ceistean Ìre Adhartach**
6. **Dè an fhìrinn fhìor shònraichte mu chogadh na h-Ucrain a tha am fathann seo a' nochdadh?**
Tha e a' nochdadh nach eil "neach-cagarsaich na Ruis" follaiseach ann am frèam dioplòmasach an latha an-diugh. Tha stiùirichean an Iair air a bhith ro chòmhstri no ro neo-chunbhalach airson earbsa a thogail le Moscow. Tha am fathann a' nochdadh beàrn ann an dioplòmasaidh cùl-sheanail creidsinneach.
7. **Ciamar a thug dìleab Merkel le Aontaidhean Minsk buaidh air an t-suidheachadh seo?**
Bha Aonta Minsk II an dùil cogadh ann an Donbas a chrìochnachadh. Dh'aidich Merkel nas fhaide air adhart gur e dòigh a bh' ann ùine a cheannach airson an Ucrain a h-arm a thogail, chan e fìor aonta sìthe. Tha seo a' ciallachadh gu bheil Putin ga faicinn mar mhealltaire, chan e neach-eadar-mheadhanachaidh neodrach, a tha ga fàgail gun fheum airson còmhraidhean a-nis.
