브리티시컬럼비아주가 일광 절약 시간제로 영구 전환합니다.

1918년부터 브리티시컬럼비아(BC) 주 동부의 크레스턴(Creston) 마을에서는 매년 절반 동안 인근 지역보다 시계가 한 시간 앞서갔습니다. 나머지 6개월 동안은 시계가 다시 동기화되었는데, 이는 마을이 시계를 조정해서가 아니라 이웃 지역들이 일광 절약 시간제를 위해 시계를 앞뒤로 조정했기 때문입니다.

크레스턴은 오랫동안 독자적인 시간대를 유지해온 특이한 사례였습니다. 하지만 이번 주 일요일 주 대부분 지역이 시계를 앞당기면, 이는 거의 70년 만에 처음으로 크레스턴과 영구적으로 동기화되는 마지막 조정이 될 것입니다.

지난주 브리티시컬럼비아 주는 태평양 시간대를 설정할 계획을 발표했습니다. 이 결정은 시간 변경에 대한 지역 주민들의 광범위한 반감과 미국과의 관계 악화에 영향을 받았습니다. 그러나 주 정부는 새로운 시간대를 만들더라도 각 지방 자치단체가 자체 시간대를 선택할 수 있도록 할 것이라고 밝혀, 크레스턴과 같은 고립된 "시간대 섬"이 더 생길 가능성을 열어두었습니다.

데이비드 이비(David Eby) 주총리는 "우리는 더 이상 기다리지 않을 것입니다. 브리티시컬럼비아는 이번 한 번만 시계를 조정하고 그 후로는 영원히 바꾸지 않을 것"이라고 기자들에게 말하며, "미국 이웃들도 따라주길 바란다"고 덧붙였습니다. 이 변경으로 BC 주는 북쪽의 유콘 준주와 시간대를 맞추게 됩니다.

2019년 공공 협의에서 조사 대상 주민의 93%가 상시 일광 절약 시간제를 지지한 것으로 나타났습니다. 이러한 강한 선호도에도 불구하고, BC 주는 미국과의 동기화를 유지하고 국경 간 무역 및 여행을 지원하기 위해 시계 조정을 계속했습니다.

새 정책을 발표하면서 주 정부는 남쪽 이웃 국가의 "최근 행동"을 언급했는데, 이는 트럼프 행정부 당시 지속된 무역 긴장과 캐나다 주권에 대한 위협을 가리키는 것으로 보입니다.

주 당국은 이 변경이 "겨울철 저녁에 더 많은 활용 가능한 빛을 제공"하고 BC 주 대부분 지역의 행정 부담을 줄일 것이라고 말했습니다.

이전에는 연중 산악 표준시를 따르던 BC 주 북부 피스(Peace) 지역은 이제 새 제도 아래 주 대부분 지역과 같은 시간을 사용하게 됩니다. 이전에는 겨울에 앨버타 주와 시간을 맞추고 여름에는 한 시간 뒤처졌습니다.

새 태평양 시간대 아래, 산악 시간을 따르며 표준시와 일광 절약 시간을 오가는 다른 산악 지역 사회들은 겨울에는 BC 주 나머지 지역과 동기화되지만 여름에는 한 시간 앞서게 됩니다.

그럼에도 이 마을들은 크레스턴이 그랬듯이 함께 또는 독자적으로 시간대를 변경할 수 있는 선택권을 가집니다.

정부는 "지방 정부는 오늘날과 마찬가지로 어떤 시간대를 따를지 결정할 권한을 유지할 것"이라며, "원한다면 BC 주 다른 지역과 함께 상시 일광 절약 시간과 태평양 시간대로 전환할 수 있다"고 밝혔습니다.

크랜브룩(Cranbrook) 시장 웨인 프라이스(Wayne Price)는 "우리가 대중으로부터 받은 피드백은... 사람들이 브리티시컬럼비아 주 다른 지역과 같은 시간을 사용하기를 원한다는 것"이라고 말했습니다.

하지만 산업 단체들은 이 조치에 대해 불만을 표시했습니다.

그레이터밴쿠버무역위원회(Greater Vancouver Board of Trade)의 브리짓 앤더슨(Bridgitte Anderson) 회장 겸 최고경영자(CEO)는 "일방적인 시간 변경은 환영받지 못하는 혼란을 초래하여 브리티시컬럼비아에서 기업을 유치하고 유지하기 더 어렵게 만들 것"이라며, "일방적으로 시간을 변경하기로 한 선택은 국경 양쪽에서 운영되는 기업들에게 추가적인 두통을 안겨줄 것"이라고 말했습니다.

밴쿠버 공항 당국은 인근 지역이 동일한 변경을 하지 않은 상태에서 시간대를 변경할 경우 발생할 수 있는 "일정 및 승객 영향에 대해 업계와 협력하여 더 잘 이해하기 위해 노력할 것"이라고 밝혔습니다.



자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 브리티시컬럼비아 주의 상시 일광 절약 시간제 전환 가능성에 대한 자주 묻는 질문 목록으로, 명확하고 자연스러운 어조로 작성되었습니다.



초보자 일반 질문



Q 실제로 제안된 내용은 무엇인가요?

A 제안은 브리티시컬럼비아 주가 1년에 두 번 시계를 조정하는 것을 중단하고 상시 일광 절약 시간제를 유지하는 것입니다. 이는 봄에 앞당긴 시간을 연중 내내 유지한다는 의미입니다.



Q 왜 이 변경을 고려하고 있나요?

A 주요 이유는 공중 보건과 안전입니다. 연구에 따르면 시계 변경을 중단하면 시간 변경과 관련된 건강 문제, 직장 부상 및 자동차 사고를 줄일 수 있습니다. 또한 동일한 전환을 계획하고 있는 인접 미국 주들과 BC 주의 시간대를 맞추는 효과도 있습니다.



Q 이 문제가 이미 결정되었나요?

A 아니요, 아직 최종 결정되지 않았습니다. 2019년 전환을 가능하게 하는 법안이 통과되었지만, 이는 비즈니스와 여행을 위해 시간대를 맞추기 위해 미국 서부 주들이 동일한 변경을 할 경우에만 시행됩니다.



Q 언제 이 변경이 이루어지나요?

A 정해진 날짜는 없습니다. 변경은 관련 미국 주들이 상시 일광 절약 시간제를 채택하는 법안을 통과시키고 미국 의회로부터 연방 승인을 받은 후에만 진행될 것입니다.



영향 일상 생활 질문



Q 제 일상 생활에서 무엇이 바뀌나요?

A 가장 눈에 띄는 변화는 겨울 아침이 더 어둡고 겨울 저녁이 더 밝아지는 것입니다. 12월에 밴쿠버의 일출은 오전 7시 30분 대신 오전 8시 30분경이 될 수 있으며, 일몰은 오후 4시 대신 오후 5시경이 될 수 있습니다.



Q 저는 여전히 봄에 시계를 앞당기고 가을에 뒤로 돌려야 하나요?

A 아니요. 변경이 이루어지면 3월에 마지막으로 시계를 한 시간 앞당긴 후 다시는 변경하지 않습니다.



Q 사람들이 이야기하는 주요 이점은 무엇인가요?

A 자주 인용되는 이점으로는 시계 변경으로 인한 수면 방해가 없어지고, 겨울철 야외 활동을 위한 저녁 일광 활용도가 높아지며, 저녁 시간대의 정신 건강과 경제 활동 개선 가능성이 있습니다.



Q 주요 우려사항이나 단점은 무엇인가요?

A 가장 큰 우려는 몇 달 동안 아침이 더 어두워지는 것으로, 특히 등교하는 어린이나 이른 아침 근로자들에게 영향을 미칩니다. 또한 앨버타 주처럼 변경을 하지 않는 다른 주들과 시간이 동기화되지 않을 것이라는 우려도 있습니다.