**Traduction en français :**
La Jordanie et Israël ont connu leurs nuits les plus chaudes jamais enregistrées, avec des températures nocturnes dans la région dépassant largement ce que les scientifiques qualifient d'"infernale". Lundi soir, les températures à Ghor es-Safi et Aqaba, en Jordanie, n'ont pas baissé en dessous de 35°C, tandis qu'à Amman, elles sont restées au-dessus de 31,8°C. En Israël, les météorologues ont enregistré un record historique de 36°C la nuit à Sedom mardi soir.
« On a l'impression d'entrer dans un sauna », a déclaré Fayha al-Shibli, climatologue à l'Université de Jordanie, qui vit à Amman.
Les médecins avertissent que les nuits chaudes aggravent les effets des vagues de chaleur, privant les corps épuisés de repos après avoir subi une chaleur extrême en journée et contribuant à un bilan mortel important – mais souvent ignoré.
Dans de nombreux pays européens, les « nuits tropicales » sont définies comme des températures ne descendant pas en dessous de 20°C, tandis qu'en Espagne, où les chaleurs extrêmes sont plus fréquentes, les météorologues qualifient les nuits au-dessus de 25°C d'« équatoriales » ou « torrides ». Récemment, ils ont commencé à appeler de manière informelle les nuits dépassant 30°C « infernales ». Cette semaine, certaines parties de la Jordanie et d'Israël ont connu des températures nocturnes dépassant ce seuil de 5°C.
Shibli a noté que 2025 a déjà battu des records d'intensité de chaleur nocturne dans de nombreuses régions de Jordanie, mais pas en durée ou en fréquence. Elle a admis qu'elle et ses enfants avaient du mal à supporter la chaleur, mais s'est dite reconnaissante d'avoir la climatisation à la maison, au travail et dans sa voiture.
« Ceux qui souffrent vraiment sont ceux qui n'ont pas de climatisation, comme les éboueurs et les ouvriers du bâtiment », a-t-elle déclaré.
Les températures diurnes ont également atteint des niveaux mortels, frôlant les 50°C en Israël et dans les territoires palestiniens. Le Service météorologique israélien a signalé un record de 49,7°C à Gilgal, une colonie en Cisjordanie occupée, tandis qu'Aqaba, en Jordanie, a établi un record national à 49,6°C.
À Gaza, les températures ont dépassé 40°C. L'agence de l'ONU pour les Palestiniens (UNRWA) a averti que la chaleur extrême aggravait une situation déjà désastreuse, augmentant les risques de déshydratation. L'électricité et le carburant limités en raison du conflit et des déplacements en cours ont privé beaucoup de tout répit.
Les autorités sanitaires du Moyen-Orient ont exhorté les populations à rester à l'ombre et à boire de l'eau.
« Les températures extrêmes – plus de 40°C le jour et 30°C la nuit – ne sont pas inconnues dans la région, mais c'est certainement inhabituel », a déclaré Nick Lee, responsable des prévisions chez MetDesk. Il a expliqué que les zones de basse altitude, comme Ghor es-Safi près de la mer Morte (350 m sous le niveau de la mer), contribuaient à ces relevés extrêmes.
« Comme les températures baissent généralement avec l'altitude, ces zones très basses peuvent connaître des chaleurs bien plus élevées qu'au niveau de la mer », a-t-il ajouté.
Les vagues de chaleur sont devenues plus intenses, prolongées et fréquentes en raison des émissions de combustibles fossiles qui emprisonnent la chaleur et réchauffent la planète. Shibli a ajouté que les vagues de chaleur peuvent être encore plus meurtrières lorsque... « Ces températures sont bien plus élevées que ce que les gens ont connu récemment. Bien que les gens puissent s'adapter à des changements graduels, une hausse soudaine peut les prendre au dépourvu. »
**FAQ**
### **FAQ sur la vague de chaleur « brutale » au Moyen-Orient : des records de chaleur nocturne**
#### **Questions générales**
**1. Qu'est-ce qui cause la chaleur nocturne extrême au Moyen-Orient ?**
Le changement climatique et les îlots de chaleur urbains sont des facteurs majeurs, ainsi que l'humidité élevée et les systèmes de haute pression persistants.
**2. À quel point les températures nocturnes sont-elles élevées ?**
Dans certaines zones, les minimales nocturnes restent au-dessus de **35°C**, battant des records.
**3. Quels pays sont les plus touchés ?**
L'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Irak, l'Iran, le Koweït et Oman subissent les pires effets de la vague de chaleur.
**4. Pourquoi la chaleur nocturne est-elle dangereuse ?**
Le corps a besoin de nuits plus fraîches pour récupérer de la chaleur diurne. Sans répit, le stress thermique et les risques pour la santé augmentent.
---
#### **Santé et sécurité**
**5. Quels problèmes de santé la chaleur nocturne extrême peut-elle causer ?**
Déshydratation, épuisement dû à la chaleur, coup de chaleur et aggravation des maladies chroniques.
**6. Comment rester en sécurité pendant une chaleur nocturne extrême ?**
- Restez hydraté.
- Utilisez des ventilateurs ou la climatisation si possible.
- Évitez les activités physiques intenses.
- Dormez dans des zones plus fraîches.
**7. Qui est le plus à risque ?**
Les personnes âgées, les enfants, les travailleurs en extérieur et ceux sans climatisation.
---
#### **Climat et science**
**8. Le changement climatique aggrave-t-il les vagues de chaleur au Moyen-Orient ?**
Oui, la hausse des températures mondiales intensifie les vagues de chaleur, les rendant plus longues, fréquentes et extrêmes.
**9. Pourquoi les nuits ne se rafraîchissent-elles plus comme avant ?**
L'humidité élevée, la rétention de chaleur urbaine et les masses d'air chaud empêchent le refroidissement.
**10. Cela va-t-il se reproduire chaque année ?**
Probablement – les scientifiques prévoient une aggravation des vagues de chaleur dans la région en raison du changement climatique.
---
#### **Conseils pratiques**
**11. Comment les villes peuvent-elles réduire la chaleur nocturne ?**
Plus d'espaces verts, des matériaux de construction réfléchissants et une meilleure planification urbaine peuvent aider.
**12. Quelle est la meilleure façon de dormir pendant une chaleur extrême ?**
- Utilisez une literie légère et respirante.
- Prenez une douche fraîche avant de dormir.
- Gardez les fenêtres ouvertes si l'air extérieur est plus frais.
