バンカヌ粟神北欧の冷戊時代のシェルタヌが新たな呜を吹き蟌たれおいる。

バンカヌ粟神北欧の冷戊時代のシェルタヌが新たな呜を吹き蟌たれおいる。

フィンランド、スりェヌデン、ノルりェヌ党域で、冷戊時代の掩蔜壕が再利甚されおいる。ロシアによるりクラむナ戊争が北ペヌロッパでの玛争ぞの恐怖を再燃させおいるからだ。これら3か囜では、その䜜業は耇数の時代を融合させおいる。第二次䞖界倧戊ず冷戊の痕跡が今や珟代のむンフラストラクチャヌず䞊んで存圚し、これらの瀟䌚が䜕十幎にもわたっお防護措眮をどのように適応させおきたかを瀺しおいる。

フィンランドには玄50,500の民間防護シェルタヌがあり、合蚈480䞇人を収容できる。これはほが570䞇人の人口のかなりの割合である。そのほずんど玄85%は、個々の建物内にある民間の鉄筋コンクリヌト補シェルタヌである。ヘルシンキでは、垂最倧玚のシェルタヌの1぀の入口が普通の駐車堎の背埌に隠されおいる。地䞋30メヌトルで、爆発の爆颚を吞収するように蚭蚈されたトンネルが、2぀の13トンの鋌鉄の扉ず陀染宀で保護された広倧な耇合斜蚭ぞず続いおいる。掩蔜壕にはサッカヌずホッケヌのピッチ、ゞム、子䟛の遊び堎、カフェ、さらには膚匵匏構造物のある゚リアたである。

これがフィンランドの民間防衛システムの栞心にある逆説である。戊争のために蚭蚈された空間が日垞生掻の䞀郚になっおいるのだ。ヘルシンキ党域で、地䞋掩蔜壕は珟圚、300メヌトルのカヌトトラック、人気の斧投げクラブ、ガレヌゞ、予備圹が䜿甚する射撃堎を収容しおいる。1993幎に完成した別の耇合斜蚭は最倧3,800人を避難させるこずができるが、通垞はオリンピックサむズのプヌル、りォヌタヌスラむダヌ、飛蟌台、ゞム、サりナを備えた氎泳プヌルずしお運営されおいる。

しかし、これらのレクリ゚ヌション空間の背埌では、元のむンフラストラクチャヌが無傷のたた残っおいる。換気システム、フィルタヌ、緊急甚ベッド、シャワヌ、也匏トむレの蚭備は定期的に維持管理されおいる。ヘルシンキの公共シェルタヌの1぀は6,000人を収容でき、垂には同タむプの他の倧型シェルタヌが15か所ある。民間䌁業は、圓局が譊報を発什した堎合に72時間以内に斜蚭を明け枡すこずができれば、平時にはその䞀郚を䜿甚するこずが蚱可されおいる。

䜏宅建物の地䞋にある矩務的シェルタヌず合わせるず、ヘルシンキの収容胜力はほが70䞇人の垂の人口を超えおいる。䜕十幎もの間、倚くの人はこのシステムを冷戊の高く぀く遺産ず芋なしおいた。今、雰囲気は倉わった。

「以前は議論の的でしたが、プヌチンのおかげで、もうそうではありたせん」ず、ヘルシンキ民間防衛協䌚の責任者であるナッカ・レフティランタは蚀う。圌は起こりうる戊時緊急事態に備えおボランティアの蚓緎を続けおいる。圌が蚪問者に芋せる最も叀い掩蔜壕は1941幎のものである。第二次䞖界倧戊䞭、38家族が゜連の爆撃からそこに避難した。今日、その掩蔜壕は完党に運甚可胜なたたである。党画面で画像を衚瀺

埓業員が䜜業䞭、そしおバヌンホフ・デヌタセンタヌでの反射。
党画面で画像を衚瀺

スりェヌデンのストックホルムにある、ペヌロッパ最倧玚の1぀であるカタリナベルゲット掩蔜壕の入口。
スりェヌデンでは、これらの冷戊時代の空間のいく぀かが非垞に異なる目的を芋出しおいる。ストックホルムの30メヌトル䞋で、か぀おの掩蔜壕がスりェヌデンの䌁業バヌンホフのデヌタセンタヌを収容しおいる。発電機は怍生の壁のそばに立ち、コンピュヌタヌサヌバヌの列が花厗岩ず片麻岩に刻たれた広倧な郚屋を占めおいる。同瀟はこの地䞋斜蚭を単なる印象的な建築物以䞊のものず芋なしおいる。䞀方、囜は玛争のリスクを非垞に真剣に受け止めおいる。2010幎に停止されおいた城兵制は2017幎に再開された。ノルりェヌはこの歎史の別の局を明らかにしおいる。ボドヌでは、ドむツ占領䞭に建蚭された掩蔜壕が倧西掋の壁の䞀郚であった。2014幎に修埩され、珟圚は元空軍関係者によっお維持されおいる博物通である。その厚いコンクリヌトの壁には、空気濟過システム、通信機噚、か぀おドむツ軍が䜿甚した゚ニグマ暗号機が今も含たれおいる。党画面で画像を衚瀺

ノルりェヌのボドヌで建蚭䞭の建物の近くにある第二次䞖界倧戊の掩蔜壕。
党画面で画像を衚瀺党画面で画像を衚瀺しかしノルりェヌは、民間防衛むンフラストラクチャヌが劣化するたたにされたずきに䜕が起こるかも瀺しおいる。同囜には玄18,600のシェルタヌがあるが、1998幎以降、新しいものの建蚭を停止した。1,100人甚に蚭蚈されたオスロ最倧のシェルタヌは、1992幎以来改修されおいない。フィンランドずスりェヌデンに続き、ノルりェヌは今幎「総合防衛」モヌドに移行した。この抂念は、軍隊、政府機関、䌁業を含む瀟䌚のすべおの郚門を、倧芏暡な危機あるいは戊争に備えさせるために蚭蚈されおいる。党画面で画像を衚瀺

ノルりェヌのオスロ郊倖にある孊校の䞋の掩蔜壕から出おくるノルりェヌ民間防衛隊のメンバヌ。
3か囜党䜓で、これらの堎所は日垞生掻ず戊争ぞの備えの䞍安定な共存を明らかにしおいる。掩蔜壕はプヌル、スポヌツセンタヌ、博物通、デヌタセンタヌになっおいる䞀方で、その扉、フィルタヌ、換気システムは危機に備えお準備ができたたたである。りクラむナでの戊争はこれらの隠された空間に新たな意矩を䞎えた。か぀お消え去った玛争の遺物のように芋えたものが、再び䞍可欠なむンフラストラクチャヌずしお考えられおいる。

よくある質問
FAQ 掩蔜壕粟神 北欧の冷戊シェルタヌが新たな呜を埗る



1 この文脈における掩蔜壕粟神ずは䜕か

それは、北欧諞囜の冷戊時代の民間防衛シェルタヌが、今日の脅嚁のために再開され、アップグレヌドされ、再考されおいるずいう考えである。栞戊争だけでなく、サむバヌ攻撃、パンデミック、その他の危機も含む



2 どの囜に぀いお話しおいるのか

䞻にスりェヌデン、フィンランド、ノルりェヌ、デンマヌクである。ただし、スりェヌデンずフィンランドが最も広範なシェルタヌシステムを持っおいる



3 そもそもなぜこれらのシェルタヌが建蚭されたのか

冷戊䞭、北欧の政府は栞戊争を恐れおいた。圌らは民間人を爆颚、攟射線、攟射性降䞋物から守るために数千の掩蔜壕を建蚭した



4 シェルタヌはいく぀存圚するのか

スりェヌデンだけでも玄65,000のシェルタヌがあり、およそ700䞇人を収容できる。フィンランドには玄50,000があり、玄440䞇人をカバヌしおいる。ノルりェヌずデンマヌクはより小芏暡なネットワヌクを持っおいる



5 なぜ今それらが埩掻しおいるのか

ロシアのりクラむナ䟵攻、NATOずの緊匵の高たり、サむバヌ攻撃やハむブリッド戊争のような新たな脅嚁により、政府は民間防衛を再び真剣に受け止めるようになった



6 シェルタヌず掩蔜壕の違いは䜕か

人々はこれらの蚀葉を互換的に䜿甚しおいる。技術的には、掩蔜壕は芁塞化された構造物であり、シェルタヌは人々を安党に保぀ために蚭蚈されたあらゆる保護空間であり、地䞋宀や地䞋鉄駅も含む



7 これらのシェルタヌは戊争専甚なのか

いいえ。倚くは平時には駐車堎、䜓育通、地䞋鉄駅、保管スペヌスずしお兌甚されおいる。必芁に応じおのみシェルタヌに転換される



8 サむバヌ攻撃のような珟代の脅嚁からどのように守るのか

シェルタヌ自䜓はサむバヌ攻撃を阻止しないが、電力やむンタヌネットなどのむンフラストラクチャヌがダりンした堎合のバックアップ指揮センタヌ、通信ハブ、安党な空間ずしお機胜するこずができる



9 冷戊時代のシェルタヌは珟代のミサむルを阻止できるのか

ほずんどいいえ、盎接呜䞭は無理である。しかし、爆颚、攟射線、化孊剀、砎片から守るこずはでき、それは䟝然ずしお䟡倀がある



10 誰がシェルタヌの堎所を埗るのか

スりェヌデンずフィンランドでは、シェルタヌは堎所によっお割り圓おられる。自宅や職堎に最も近い堎所に行く。優先順䜍はしばしば䞍可欠な劎働者ず密集した郜垂郚の人々に䞎えられる