În calitate de tânăr ucenic de frizer, Franco Trincale cânta melodii siciliene în pauze, acompaniat de șeful său la chitară. Nu și-ar fi imaginat niciodată că va deveni ultimul mare **cantastorie** al Italiei – o tradiție în dispariție a muzicienilor itineranți care relatează știrile prin cântec. Nici nu ar fi putut prezice că va cânta încă la 90 de ani, într-un cămin pentru bătrâni.
Timp de șaizeci de ani, Trincale a străbatut străzile din Milano, cântând despre momente pivotale din istorie – de la terorismul anilor '70 până la alegerea lui Berlusconi și războiul din Irak. A lansat peste 30 de albume și a concertat peste tot, de la URSS la Statele Unite. De asemenea, a jucat un rol semnificativ în mișcarea pentru drepturile muncitorești din Italia, oferind un imn pentru protestele lucrătorilor.
Născut în 1939 în Militello in Val di Catania, Sicilia, locuiește în Milano de 70 de ani. Ne întâlnim la Il Parco delle Cave, o rezidență pentru persoane vârstnice asistate, într-o clădire simplă din cărămidă roșie care îi este cămin de doi ani. Trincale a organizat un concert de Ziua Îndrăgostiților, iar sala principală este plină cu 150 de rezidenți vârstnici și rudele lor. Îi distrează cu o melodie scrisă recent, "Trăiască Dragostea". Deși vocea îi tremură pe notele înalte, publicul se alătură pentru a-l ajuta. După ce învață refrenul, cântă și bate din palme împreună. Soția sa Lina, care are Alzheimer și comunică doar cu privirea, privește din primul rând.
Cu deceniile în urmă, când mulți italieni nu știau să citească, sosirea unui **cantastorie** în oraș era un eveniment major. Odată cu apariția televiziunii, rolul lor s-a schimbat în acela de muzicieni itineranți care dramatizau sau satirizau știrile, acompaniați de chitară sau acordeon și de panouri mari ilustrate. Ca și alți muzicieni itineranți din Europa, **cantastorie** descind din trubadurii medievali, dar sunt unici prin faptul că cântă doar despre povești adevărate.
În mod tradițional, **cantastorie** se întrețineau din donații publice și din vânzarea de pliante cu versurile cântecelor lor – și mai târziu, a discurilor. Între anii 1920 și 1970, interpreți celebri precum Ciccio Busacca, Otello Profazio, Rosa Balistreri și Marino Piazza au cântat povești vii despre răzbunare, crimă, migrație, mafie și ocazional știri internaționale. De exemplu, Marino Piazza a cântat despre întâlnirea din 1972 dintre Nixon și Mao cu versul: "Nixon și Mao tuturor războaielor îi spun ciao".
"Cantastorie urmăreau evenimentele actuale", spune Mauro Geraci, antropolog la Universitatea din Messina. El notează că nu este o coincidență că au apărut la începutul secolului XX, pe măsură ce opinia publică își căpăta formă. Era o formă de comentariu social: "Salvatore Di Stefano, un cantastorie sicilian, obișnuia să spună că atunci când vedea ceva greșit, era timpul să scrie un cântec".
Trincale a devenit **cantastorie** din necesitate: "Tocmai mă căsătorisem cu Lina și părăsisem marina după trei ani de serviciu. Am încercat să vând legume, dar n-a mers, așa că mi-am spus: 'Voi fi un **cantastorie**.'" S-a mutat la Milano în 1959, debutând prin interpretarea cântecelor tradiționale napolitane pe străzile principale ale orașului, înainte de a cânta în fața fabricilor care angajau mii de migranți din sud. Acolo și-a dezvoltat stilul său distinct de "jurnalism în cântece". Cantatele tradiționale durează ore întregi, dar muncitorii din fabrici aveau doar pauze scurte, așa că Trincale a creat cantate care durau doar câteva minute. Condițiile de muncă au devenit o temă: "Muncitorii m-au întrebat de ce nu scriu despre problemele lor, cum ar fi reînnoirea contractelor. Mi-au dat sugestii, iar eu le-am pus pe muzică."
"Baladele lui Trincale pot surprinde și denunța o problemă în doar câteva minute", spune Geraci. Muncitorii și imigranții îl vedeau ca pe vocea lor, scriindu-i scrisori despre greutățile lor.
Trincale s-a interesat și de crimele reale. Una dintre cele mai faimoase lucrări ale sale este despre răpirea și uciderea în 1969 a unui băiat de 12 ani, Ermanno Lavorini. A anticipat podcasturile despre crime reale: șase înregistrări separate au urmărit ancheta în timp real, pe măsură ce Trincale cânta despre căutarea frenetică a copilului, indiciile și îndemna răpitorii să se dea în vileag. A făcut chiar reportaje originale: "Când Trincale a cântat despre un bebeluș de șapte luni ucis de gazele lacrimogene ale poliției în timpul evacuării unei case ocupate, a vorbit cu mama. Cum e asta diferit de jurnalism?", întreabă Geraci.
Mai târziu, Trincale a început să cânte regulat într-un colț din Piazza Duomo, relatând despre Tangentopoli – scandalul de corupție din prima jumătate a anilor '90 care a măturat clasa politică italiană – precum și despre Diego Maradona, summitul G8 din 2001 de la Genova și apariția telefoanelor mobile. În 2002, fostul prim-ministru Silvio Berlusconi a cerut mutarea unui proces de corupție din Milano, argumentând că spectacolele lui Trincale care îl ridiculizau creau un mediu părtinitor.
În 2008, Milano i-a decernat lui Trincale o medalie. Guvernul i-a acordat o pensie pe viață pentru realizările sale artistice, iar în 2018, în locul său de naștere a fost deschis un muzeu dedicat lui.
Astăzi, viața lui Trincale se învârte în jurul soției sale. Din cauza stării ei, a decis să se mute într-un cămin pentru bătrâni pentru a putea fi împreună: "Eu și Lina ne cunoaștem de când ea avea 13 ani și eu 17, și sunt fericit să-mi petrec ultima parte a vieții alături de ea. O vizitez cât de des posibil. Îi cânt cântece când deschide ochii și îmi zâmbește. E ca și cum mi-aș reîncărca bateriile."
Faptul că se află într-un cămin pentru bătrâni nu l-a împiedicat să cânte: acum cântă pentru ceilalți rezidenți și recent a ținut un concert într-o bibliotecă publică din apropiere.
Trincale și-a umplut camera cu amintiri: afișe, premii, articole din ziare și chiar statuete care îl înfățișează. Are un canal YouTube și arată cu mândrie un videoclip cu 400.000 de vizualizări: "Sunt mândru că pot cânta și voi face asta cât timp voi putea. Sunt fericit că încă pot stârni emoții, și pentru că am primit atât de mult de la alții."
Personalul căminului este susținător: "E minunat să vezi un rezident care încă poate da un concert după-amiază", spune managerul Laura Sartori.
Concertul de San Valentino a fost un succes, dar cel pe care l-a ținut pentru a 90-a aniversare în septembrie a fost și mai mare: "Sala era plină – nu mai era loc pentru nimeni", își amintește Trincale. Ar dori să organizeze un mic atelier de muzică pentru persoanele cu Alzheimer, precum soția sa, dar adaugă: "Ar trebui să le observ mai întâi pentru a vedea dacă reacționează la cântece. Sper că este posibil."
Înainte de a pleca, Trincale se apropie de soția sa și îi cântă un cântec. Nu unul al său – dragostea vieții sale primește o interpretare a "Era de Maggio", un clasic napolitan de Roberto Murolo. Auzind melodia familiară, ea deschide ochii și zâmbește.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente: Ultimul Cantastorie al Italiei, încă cântând știrile la 90 de ani
Începător Întrebări de definiție
1 Ce este un cantastorie?
Un cantastorie este un interpret stradal tradițional italian care spune povești, adesea știri actuale sau povești istorice, prin cântec. Ei folosesc de obicei o pânză pictată ca ajutor vizual și se acompaniază cu chitară sau acordeon.
2 Cine este ultimul cantastorie menționat?
Articolul îl prezintă pe Otello Profazio, un interpret legendar din Calabria, Italia. El este celebrat ca unul dintre ultimii adevărați practicanți ai acestei tradiții folclorice seculare și continuă să cânte la peste 90 de ani.
3 Despre ce cântă el?
Profazio cântă despre o gamă largă de subiecte: evenimente actuale, justiție socială, istorie italiană, folclor local și satiră politică. El transformă poveștile de știri și narațiunile culturale în balade rimate și melodioase.
Beneficii Importanță culturală
4 De ce este importantă această tradiție?
Tradiția cantastorie a fost o formă vitală de comunicare în masă și comentariu social, în special înainte de alfabetizarea larg răspândită și a mass-media modernă. A păstrat istoria locală, a criticat puterea și a promovat identitatea comunității prin povestirea comună.
5 Ce putem învăța din munca lui Profazio astăzi?
Lucrarea lui ne amintește de puterea artei de a documenta istoria, de a pune la îndoială autoritatea și de a conecta oamenii. Arată o alternativă profund umană de a interacționa cu știrile – prin emoție, muzică și interpretare live, nu doar prin ecrane.
Probleme comune Provocări
6 De ce este el numit ultimul cantastorie?
Tradiția a aproape dispărut din cauza apariției televiziunii, a internetului și a schimbării obiceiurilor sociale. Deși unii muzicieni se inspiră din ea, puțini mențin stilul specific de interpretare stradală cu pânze narative axate pe știri actuale.
7 Care sunt cele mai mari amenințări la adresa acestei tradiții?
Principalele amenințări sunt modernizarea, declinul culturii pieței publice și lipsa de tineri interpreți care să preia rolul specific de menestrel stradal care cântă știri. Riscul este să devină un artefact istoric, mai degrabă decât o practică vie.
Exemple Detalii practice
8 Puteți da un exemplu de subiect despre care a cântat?
Da, el a creat balade despre evenimente majore precum asasinarea președintelui John F. Kennedy, luptele
