İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Carlo Ancelotti hırslı bir adam mı? İtalyan teknik adam arkasına yaslanıp gülümsüyor. "Ben mi? Hırslı değilim. Neden? Bunu neden soruyorsun?" Sorunun nedeni basit: 66 yaşında, beş Şampiyonlar Ligi şampiyonluğu ve İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya ve İspanya'da lig zaferleriyle gelmiş geçmiş en başarılı teknik direktörlerden biri. Ama hâlâ daha fazlasını istiyor. Geçtiğimiz Mayıs ayında Brezilya'nın baş antrenörü olarak atandı ve tek bir hedefi var: Dünya Kupası'nı kazanmak.
"Kazanmaya takıntılı değilim," diyor Ancelotti. "Sahip olduğum şey, futbolun bana verdiği anların tadını çıkarma tutkusu. Dünya Kupası'nı kazanmaya takıntılı değilim, ancak yaşadığım anın, dünyanın en önemli milli takımına liderlik etmenin keyfini ve tutkusunu çıkarıyorum."
Daha önce Dünya Kupası'nda oynamış biri olarak Ancelotti, bir takımı turnuvada ilk kez yönetecek. Görevi, Brezilya'yı yeniden dünyanın zirvesine taşımak ve 2002'ye kadar uzanan bir kuraklığı sona erdirmek. Bu süre, ülkenin 1970'ten 1994'e kadar süren kuraklık döneminden bu yana Dünya Kupası'nı kazanamadığı en uzun döneme denk geliyor. Ancak Ancelotti endişeli görünmüyor ve bunun bir nedeni de spora olan sevgisi. 47 yılını en üst seviyede geçirmiş olabilir (16'sı oyuncu, 31'i baş antrenör olarak), ancak uzun röportajımız sırasında göze çarpan şey, işine olan coşkusundan hiçbir şey kaybetmemiş olması. Burada çünkü futbola âşık.
"Futbol olmadan yaşayamam," diyor. "Artık sahada değilsem, bir taraftar olarak maçı izlemeye giderim. Benim için televizyonda maç izlemek iş değil. Bu bir zevk. Sinemayı gerçekten çok seviyorum. Benim için futbol, bir film izlemenin verdiği zevk gibi. Aynı his. Futbolda çalışmayı bıraktığım gün, yine aynı şekilde izlemeye devam edeceğim, hiç sorun değil."
Birçok oyuncu Ancelotti'yi şimdiye kadar çalıştıkları en iyi teknik direktör olarak görüyor – Kaká, Toni Kroos, Gareth Bale ve Vinícius Júnior bunlardan sadece birkaçı. Peki onu bu kadar özel yapan ne? "Gerçekten bilmiyorum," diyerek gülüyor. "Belki de tavrım, oyunculara karşı davranış şeklim, onlara birer insan olarak gösterdiğim saygıdır. Bu kişisel ilişkileri kurmaya büyük önem veriyorum."
"Bir teknik direktörün işi çok zordur çünkü pek çok şeyi yönetmek zorundasınız. Oyuncularla, kulüple, basınla, taraftarlarla ilişki var. Bu işin üstesinden gelmeniz gereken çok fazla yönü var. Bunların en zorlayıcı olanı insanlarla olan ilişkidir – ve aynı zamanda en önemlisidir."
Kazandığı tüm kupalara rağmen, Ancelotti bazen "insan yönetimi hocası" olarak nitelendiriliyor – yani insanlarla iyi olduğu için başarılı olan ama belki de taktik konusunda zayıf olan biri. Bu iddialara kulak asmıyor. "Şampiyonlukları sadece oyuncularla olan ilişkim sayesinde kazanmıyorum," diyor. "Oyuncularla kurduğum iyi ilişkiler yardımcı oluyor çünkü oyuncudan en iyi verimi almanızı sağlıyor. Bazen maksimumun da ötesine geçmenizi sağlıyor. Ama bu oyunun sadece bir parçası. İnsanların iyi bir taktisyen olup olmadığımı söylemesi umurumda değil. Tek söyleyebileceğim, oyunun tüm yönlerini çok iyi bildiğimdir."
Ancelotti, Brezilya ile olan sözleşmesini 2030 Dünya Kupası'na kadar uzatacak ve o zamana kadar 70 yaşında olacak. Premier Lig'deki en yaşlı teknik direktör 63 yaşındaki David Moyes. Brezilya'nın en üst liginde ise sadece üç teknik direktör 60'lı yaşlarında ve hepsi de Ancelotti'den daha genç. "Futbol değişmeye devam ediyor," diyor. "Olanlara uyum sağlamaya çalışıyorum." Günümüz oyunu daha analitik, çok daha yoğun ve daha fiziksel. Bazı taktikler, özellikle de savunma taktikleri, on yıl önce olduğu kadar önemli değil artık. Yeni nesil teknik direktörler savunmadan çok hücum oyununa odaklanıyor.
Brezilya'nın başında kısa bir süre olmasına rağmen Ancelotti, ülkeyi ve oyuncularını iyi anladığını düşünüyor. Kariyeri boyunca 40'tan fazla Brezilyalı futbolcuyla çalıştı ve bu deneyim işi almasına yardımcı oldu. "Brezilya ruhunu gerçekten seviyorum," diyor. "Brezilyalıların sarı formaya karşı özel bir sevgisi var. Milli takıma duyulan bu derin sevgi çok Brezilyalı. Diğer ülkelerde milli takım Brezilya'daki kadar önemli değil. Brezilya kendi kültürünü korumuş. Aileye ve dine değer vermeyi bilen bir ülke. Bunlar Avrupa'nın kaybettiği şeyler. Sporda, Avrupalılar milli takım formasına karşı aynı tutkuya sahip değil. Brezilya halkının neşesine, ülkenin enerjisine ve Rio de Janeiro'nun güzelliğine gerçekten hayranım. Bu, özellikle karnaval zamanı çok net görülüyor. Brezilya'yı gerçekten seviyorum."
Ancelotti'nin dinden bahsetmesi önemli. İtalya gibi, Brezilya nüfusunun yarısından fazlası Katolik. İnanç, ilkelerine rehberlik ediyor ve hayat dersleri veriyor. "Din bana iyi şeyler öğretti, hayatta nasıl davranmam ve başkalarına nasıl saygı duymam gerektiği gibi," diyor Ancelotti. "Ben Katoliğim ve din benim için çok önemli oldu. Dünyada iyi bir insan olmayı öğretti bana." Sakatlık sorunlarının durması için dua ediyor mu? "Ha, evet," diyerek gülen Ancelotti, sonra daha ciddileşiyor. "Bu bir endişe kaynağı. Şimdiden üç büyük sakatlık yaşadık. Umarım Dünya Kupası'ndan önce başka sorun yaşamayız."
Dünya altıncısı Brezilya, Éder Militão ve Rodrygo'yu çoktan kaybetti ve Estêvão'nun durumu ciddi bir soru işareti. Bu, Ancelotti'nin işini daha da zorlaştırdı. Sadece on maçta görev yaptı ve beş galibiyet, iki beraberlik, üç mağlubiyet aldı. En iyi ilk on birini bulmaya çalışırken Ancelotti, 2024'te Real Madrid'de yaptığını tekrarlamaya çalışıyor: Vinícius'u dünyanın en iyi oyuncusu yapmak. Brezilya'da 25 yaşındaki oyuncu aynı şekilde parlayamadı. 47 milli maçta sekiz golü var. Ancak Ancelotti, forvet oyuncusunu nasıl motive edeceğini biliyor.
"Bakın, Brezilya için taşıdığı sorumluluk çok büyük, özellikle son zamanlarda," diyor Ancelotti. "Bu sorumluluk onun için bir yük olabilir. Milli takımdaki görevimiz, bu yükün bir kısmını omuzlarından almak, böylece neşeyle, enerjiyle ve sahip olduğu tüm niteliklerle oynayabilir. Vinícius'u Real Madrid'de gördüğüm gibi görüyorum: Bir maçı tek başına kazanabilecek muhteşem bir oyuncu ve muhteşem bir insan. Dünya Kupası'nda Brezilya için çok önemli olacak. Ama bir numara olmak mı? Yıldız oyuncu mu? Bir numaraya ihtiyacımız yok. Her şeyi tek bir oyuncuya odaklayamayız. Takım olarak düşünmeliyiz. Dünya Kupası'nı kazanmanın tek yolu bu."
Ancelotti, tüm sorumluluğu Neymar'a veren son dönem Brezilya teknik direktörlerinden farklı bir konumda. Eski Barcelona ve Paris Saint-Germain forveti şimdi 34 yaşında ve formda kalmakta zorlanıyor. Ülkesi için 79 golü var ancak Ekim 2023'ten bu yana Seleção için bir maça çıkmadı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Neymar meselesi şu anda Brezilya'da konuşmalara hakim durumda. Datafolha enstitüsü tarafından yapılan bir anket, Brezilyalıların %53'ünün Neymar'ın Dünya Kupası'nda olmasını istediğini, %34'ünün karşı olduğunu ve %13'ünün hâlâ kararsız olduğunu gösterdi.
Dünya Kupası kadro açıklamasına sadece günler kaldı – 18 Mayıs – ve Ancelotti, Neymar'ı dahil etme olasılığı sorulduğunda net konuşuyor. "Neymar'ın çağrılması sadece ona bağlı," diyor. "Bu, oyuncunun sahada gösterdiği performansa bağlı. Bu çok net bir kural ve sadece Neymar için geçerli değil. Çoğu oyuncuda hem yeteneği hem de fiziksel durumu değerlendirmeniz gerekir. Neymar'da ise sadece fiziksel durumunu kontrol etmemiz gerekiyor çünkü yeteneği tartışılmaz. Bu ona kalmış, bana değil."
Seçilmeyi uman bir diğer deneyimli oyuncu ise eski Chelsea ve PSG stoperi Thiago Silva. 41 yaşında, Porto'da güçlü bir sezon geçirdi ve beşinci Dünya Kupası'nda oynamayı hedefliyor. "Thiago Silva radarımızda, evet," diyor Ancelotti. "Çok iyi oynuyor, Portekiz ligini kazandı ve harika bir fiziksel formda."
"Liderler önemlidir. Neyse ki bu kadroda saygı duyulan liderler var. Alisson, Casemiro, Marquinhos ve Raphinha gibi çok konuşmayan ama örnek olarak liderlik edenler. Bu anlamda kadro iyi ellerde."
Bu, Ancelotti'nin dördüncü Dünya Kupası olacak. 1986 ve 1990'da İtalya için oynadı ve turnuvanın en son Kuzey Amerika'da düzenlendiği 1994'te Arrigo Sacchi'nin yardımcı antrenörlüğünü yaptı. 32 yıl sonra ABD'ye dönmek, teknik direktör için mutluluk ve nostalji karışımı bir duygu getiriyor; o yıl takımı finale yükselmiş ve penaltılarla ... Brezilya'ya kaybetmişti.
Bazı şeyler değişti – Ancelotti'ye göre daha iyiye doğru. "1994'te maçlar New York'ta öğle saatlerinde 43°C sıcaklıkta oynanıyordu. Şimdi başlama saatleri daha iyi. Hava durumu 1994'teki gibi bir sorun olmayacak."
Ancelotti atandığında Brezilya'daki çoğu manşet, dünyanın en büyük kulübünü en önemli milli takımla değiştirdiğini söylüyordu. Ancelotti benzerlikler olduğunu kabul ediyor, ancak birçok farklılık da olduğunu belirtiyor. "Bunlar bir teknik direktör için farklı çalışma şekilleri," diyor. "Ama Real Madrid'de öğrendiğim ve Brezilya'da kullandığım en önemli şey yüksek standartlardır. Talepkar olduğunuzda kazanma şansınız daha yüksektir. Real Madrid dünyanın en başarılı kulübüdür çünkü kulüp orada çalışan herkesten çok şey talep eder. Talepkar olursanız, herkesten en iyisini alırsınız."
Bir köpek aşığı olan Ancelotti, hayvanları futbolun sorunlarından bir kaçış olarak görüyor. "Kanada'da olan üç köpeğim var," diyor. "Bir köpek insan değildir, ama bir insandan daha sadıktır. Bir köpek kazanıp kazanmadığınızı umursamaz. Sizi suçlamaz. Eve geldiğinizde, ister kazanmış ister kaybetmiş olun, köpeğin umurunda olmaz. Önemli olan onlarla birlikte evde olmanızdır."
Peki, grubunda Fas, Haiti ve İskoçya ile karşılaşacak olan Brezilya'nın dünya şampiyonu olması için ne gerekiyor? "Yetenek," diyor Ancelotti. "Çok yetenekli bir kadrom var. Ayrıca bu ülkenin 24 yıl sonra yeniden kazanma motivasyonu çok büyük. Harika bir Dünya Kupası geçireceğimize inanıyorum."
**Sıkça Sorulan Sorular**
İşte Carlo Ancelotti'nin Neymar hakkındaki açıklamasına dayanan, farklı açıları kapsayan bir SSS listesi:
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
1. **Carlo Ancelotti gerçekten Neymar'ın seçilmesinin sadece kendisine bağlı olduğunu mu söyledi?**
Evet. Bir basın toplantısında Ancelotti, Neymar'ın Brezilya milli takımına seçilip seçilmeyeceğinin tamamen Neymar'ın sahadaki performansına bağlı olduğunu belirtti.
2. **"Seçilmesi sadece ona bağlı" ne anlama geliyor?**
Ancelotti'nin kararı Neymar'ın şöhretine, geçmişteki itibarına veya kişisel ilişkilerine göre vermeyeceği anlamına gelir. Önemli olan tek şey Neymar'ın maçlarda ve antrenmanlarda ne kadar iyi oynadığıdır.
3. **Ancelotti, Neymar'ın garantili bir yeri olduğunu mu söylüyor?**
Hayır. Neymar'ın iyi oynayarak bir yer kazanma gücüne sahip olduğunu söylüyor. Performans göstermezse seçilmeyecek.
4. **Bu, Ancelotti'nin Neymar'ı sevmediği anlamına mı geliyor?**
Hiç de değil. Bu profesyonel bir yaklaşım. Ancelotti sadece seçimin liyakate dayalı olduğunu, kişisel duygulara göre olmadığını söylüyor.
**Orta Seviye Sorular**
5. **Ancelotti neden bu açıklamayı kamuoyuna yaptı?**
Neymar'a ve diğer oyunculara net bir mesaj göndermek için: özel ayrıcalıklar yok. Ayrıca medyanın beklentilerini yönetiyor ve Neymar'ın yerini isminin değil, formunun belirleyeceğini açıkça ortaya koyuyor.
6. **Bu, Ancelotti'nin takımındaki tüm oyuncular için geçerli mi yoksa sadece Neymar için mi?**
Herkes için geçerlidir. Ancelotti tüm oyunculara eşit davranmasıyla bilinir. Ancak Neymar'ın rolü ve bağlılığı hakkında sık sık kamuoyunda tartışma olduğu için özellikle ondan bahsetti.
7. **Ancelotti sahada neyin "gösterilmesine" bakıyor?**
İstikrarlı performans, goller, asistler, iş temposu, savunma katkısı ve Neymar'ın takım taktiklerine ne kadar uyduğuna bakar. Sadece tek bir harika maç değil, sürdürülebilir kalite arar.
8. **Neymar iyi oynasa bile kadro dışı kalabilir mi?**
Teorik olarak, aynı mevkide başka bir oyuncu daha da iyi performans gösteriyorsa Neymar yedek kalabilir. Ancak Ancelotti'nin vurguladığı nokta, Neymar'ın kendi iyi formunun belirleyici olduğudur.
