Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Carlo Ancelotti è un uomo ambizioso? L'italiano si appoggia allo schienale e sorride. "Io? Non sono ambizioso. Perché? Perché me lo chiedi?" Il motivo della domanda è semplice: a 66 anni, è uno degli allenatori di maggior successo di sempre, con cinque titoli di Champions League e vittorie in campionato in Inghilterra, Francia, Germania, Italia e Spagna. Ma vuole ancora di più. Lo scorso maggio è stato nominato commissario tecnico del Brasile con un obiettivo: vincere la Coppa del Mondo.
"Non sono ossessionato dal vincere", dice Ancelotti. "Quello che ho è la passione per godermi i momenti che il calcio mi ha regalato. Non sono ossessionato dal vincere il Mondiale, ma provo piacere e passione nel godermi il momento che sto vivendo, guidando la nazionale più importante del mondo."
Dopo aver giocato in un Mondiale, questa è la prima volta che Ancelotti guiderà una squadra nel torneo. Il suo compito è riportare il Brasile in cima al mondo e porre fine a un digiuno che risale al 2002, eguagliando il periodo più lungo senza vittorie mondiali dal 1970 al 1994. Ancelotti non sembra preoccupato, però, e una ragione è il suo amore per lo sport. Potrà anche aver passato 47 anni ai massimi livelli – 16 come giocatore e 31 come allenatore – ma ciò che emerge durante la nostra lunga intervista è che non ha perso nulla del suo entusiasmo per il lavoro. È qui perché è innamorato del calcio.
"Non potrei vivere senza calcio", dice. "Se non sarò più in campo, sarò lì come tifoso a guardare la partita. Per me, guardare una partita in TV non è lavoro. È un piacere. Amo molto il cinema. Per me, il calcio è come il piacere di guardare un film. È la stessa sensazione. Il giorno in cui smetterò di lavorare nel calcio, continuerò a guardarlo allo stesso modo, senza alcun problema."
Molti giocatori considerano Ancelotti il miglior allenatore con cui abbiano mai lavorato – Kaká, Toni Kroos, Gareth Bale e Vinícius Júnior, solo per citarne alcuni. Allora, cosa lo rende così speciale? "Davvero non lo so", dice ridendo. "Forse è il mio atteggiamento, il modo in cui mi comporto con i giocatori, il rispetto che mostro loro come persone. Do grande valore alla costruzione di relazioni personali."
"Il lavoro di un allenatore è molto difficile perché devi gestire tantissime cose. C'è il rapporto con i giocatori, con il club, con la stampa, con i tifosi. Ci sono così tanti aspetti di questo lavoro che devi gestire. Il più impegnativo è il rapporto con le persone – ed è anche il più importante."
Nonostante tutti i trofei vinti, Ancelotti viene talvolta liquidato come un "allenatore da gestione del gruppo" – qualcuno che ha successo perché è bravo con le persone, ma forse non con la tattica. Lui non dà peso a queste affermazioni. "Non vinco titoli solo grazie al mio rapporto con i giocatori", dice. "I buoni rapporti che ho con i giocatori aiutano perché ti permettono di ottenere il massimo dal giocatore. A volte anche più del massimo. Ma questa è solo una parte del gioco. Non mi importa se la gente dice che sono o non sono un buon tattico. Tutto quello che posso dire è che conosco molto bene tutti gli aspetti del gioco."
Ancelotti prolungherà il suo contratto con il Brasile fino al Mondiale del 2030, quando avrà 70 anni. L'allenatore più anziano in Premier League è David Moyes, 63 anni. Nel campionato brasiliano, solo tre allenatori hanno più di 60 anni, e tutti sono più giovani di Ancelotti. "Il calcio continua a cambiare", dice. "Cerco di adattarmi a ciò che accade." Il gioco odierno è più analitico, molto più intenso e più fisico. Alcune tattiche, specialmente quelle difensive, non sono più importanti come lo erano dieci anni fa. La nuova generazione di allenatori si concentra più sul gioco offensivo che sulla difesa.
Anche se è alla guida del Brasile solo da poco tempo, Ancelotti sente di avere una buona comprensione del paese e dei suoi giocatori. Ha lavorato con più di 40 calciatori brasiliani nella sua carriera, e quell'esperienza lo ha aiutato a ottenere il lavoro. "Mi piace molto lo spirito brasiliano", dice. "I brasiliani hanno un amore speciale per la maglia gialla. Quell'amore profondo per la nazionale è molto brasiliano. In altri paesi, la nazionale non è importante come in Brasile. Il Brasile ha mantenuto la propria cultura. È un paese che sa valorizzare la famiglia e la religione. Sono cose che l'Europa ha perso. Nello sport, gli europei non hanno la stessa passione per la maglia della nazionale. Ammiro molto la gioia del popolo brasiliano, l'energia del paese e la bellezza di Rio de Janeiro. Questo è molto chiaro, specialmente durante il carnevale. Mi piace molto il Brasile."
Il fatto che Ancelotti menzioni la religione è significativo. Come l'Italia, più della metà della popolazione brasiliana è cattolica. La fede guida i loro principi e insegna lezioni di vita. "La religione mi ha insegnato cose buone, come comportarmi nella vita e rispettare gli altri", dice Ancelotti. "Sono cattolico, e la religione è stata molto importante per me. Mi ha insegnato a essere una brava persona nel mondo." Prega perché i problemi di infortunio finiscano? "Ah, sì", dice Ancelotti ridendo, prima di diventare più serio. "È una preoccupazione. Abbiamo già avuto tre infortuni gravi. Spero non ci siano altri problemi prima del Mondiale."
Il Brasile, sesto nel ranking mondiale, ha già perso Éder Militão e Rodrygo, ed Estêvão è un serio dubbio. Questo ha reso il lavoro di Ancelotti ancora più difficile. Ha guidato la squadra solo per dieci partite, con cinque vittorie, due pareggi e tre sconfitte. Mentre cerca di definire la sua formazione titolare ideale, Ancelotti sta cercando di ripetere ciò che ha fatto al Real Madrid nel 2024: rendere Vinícius il miglior giocatore del mondo. Con il Brasile, il 25enne non è riuscito a brillare allo stesso modo. Ha otto gol in 47 partite internazionali. Ma Ancelotti sa come motivare l'attaccante.
"Guarda, la responsabilità che porta per il Brasile è enorme, specialmente di recente", dice Ancelotti. "Quella responsabilità può essere un peso per lui. Il nostro lavoro con la nazionale è togliergli un po' di quel peso dalle spalle, così che possa giocare con gioia, energia e tutte le qualità che ha. Vedo Vinícius allo stesso modo in cui lo vedevo al Real Madrid: un giocatore spettacolare e una persona spettacolare che può vincere una partita da solo. Sarà molto importante per il Brasile al Mondiale. Ma essere il numero uno? Il giocatore stella? Non abbiamo bisogno di un numero uno. Non possiamo concentrare tutto su un solo giocatore. Dobbiamo pensare come squadra. Questo è l'unico modo per vincere il Mondiale."
Ancelotti si trova in una posizione diversa rispetto alla maggior parte dei recenti allenatori del Brasile, che hanno dato tutta la responsabilità a Neymar. L'ex attaccante di Barcellona e Paris Saint-Germain ha ora 34 anni e ha faticato a mantenersi in forma. Ha 79 gol con la sua nazionale, ma non gioca una partita con la Seleção dall'ottobre 2023. Prevedibilmente, la questione Neymar domina la conversazione in Brasile in questo momento. Un sondaggio dell'istituto Datafolha ha mostrato che il 53% dei brasiliani vuole Neymar al Mondiale, mentre il 34% è contrario e il 13% è ancora indeciso.
L'annuncio della lista per il Mondiale è tra pochi giorni – il 18 maggio – e Ancelotti è chiaro quando gli viene chiesto della possibilità di includere Neymar. "La convocazione di Neymar dipende solo da lui", dice. "Dipende da ciò che il giocatore mostra in campo. Questa è una regola molto chiara, e non vale solo per Neymar. Con la maggior parte dei giocatori, devi valutare sia il talento che la condizione fisica. Con Neymar, dobbiamo solo verificare la sua condizione fisica perché il suo talento è fuori discussione. Dipende da lui, non da me."
Un altro giocatore esperto che spera di essere selezionato è l'ex difensore centrale del Chelsea e del PSG Thiago Silva. A 41 anni, ha avuto una buona stagione al Porto e punta a giocare il suo quinto Mondiale. "Thiago Silva è nel radar, sì", dice Ancelotti. "Ha giocato molto bene, ha vinto il campionato portoghese ed è in ottima forma fisica."
"I leader sono importanti. Fortunatamente, questa squadra ha leader molto rispettati. Leader che non parlano molto ma danno l'esempio, come Alisson, Casemiro, Marquinhos e Raphinha. In questo senso, la squadra è in buone mani."
Questo sarà il quarto Mondiale di Ancelotti. Ha giocato per l'Italia nel 1986 e nel 1990, ed è stato assistente allenatore di Arrigo Sacchi l'ultima volta che il torneo si è tenuto in Nord America, nel 1994. Tornare negli Stati Uniti dopo 32 anni porta un misto di felicità e nostalgia per l'allenatore, la cui squadra raggiunse la finale quell'anno, perdendo ai rigori contro... il Brasile.
Alcune cose sono cambiate – in meglio, secondo Ancelotti. "Nel 1994, le partite erano a mezzogiorno a New York con temperature di 43°C. Ora i calci d'inizio sono in orari migliori. Il clima non sarà un problema come nel 1994."
Quando Ancelotti è stato nominato, la maggior parte dei titoli in Brasile diceva che aveva scambiato il più grande club del mondo per la nazionale più importante. Ci sono somiglianze, ammette Ancelotti, ma anche molte differenze. "Sono modi diversi di lavorare per un allenatore", dice. "Ma la cosa più importante che ho imparato al Real Madrid, e che uso in Brasile, sono gli standard elevati. Quando sei esigente, hai più possibilità di vincere. Il Real Madrid è il club di maggior successo al mondo perché il club pretende molto da tutti coloro che ci lavorano. Se sei esigente, ottieni il meglio da tutti."
Amante dei cani, Ancelotti vede gli animali come un rifugio dai problemi del calcio. "Ho tre cani che sono in Canada", dice. "Un cane non è una persona, ma è più leale di una persona. A un cane non importa se vinci o perdi. Non ti incolpa. Quando torni a casa, che tu abbia vinto o perso, al cane non importa. L'importante è che tu sia a casa con loro."
Allora, cosa servirà al Brasile – che affronterà Marocco, Haiti e Scozia nel suo girone – per diventare campione del mondo? "Talento", dice Ancelotti. "Ho una squadra di grande talento. Inoltre, la motivazione di questo paese per vincere di nuovo dopo 24 anni è enorme. Sono convinto che faremo un grande Mondiale."
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sulla dichiarazione di Carlo Ancelotti su Neymar, che coprono diverse angolazioni.
**Domande di livello base**
1. **Carlo Ancelotti ha davvero detto che la selezione di Neymar dipende solo da lui?**
Sì. In una conferenza stampa, Ancelotti ha dichiarato che la convocazione di Neymar per la nazionale brasiliana dipende esclusivamente dalle sue prestazioni in campo.
2. **Cosa significa "la selezione dipende solo da lui"?**
Significa che Ancelotti non deciderà basandosi sulla fama di Neymar, sulla sua reputazione passata o su relazioni personali. L'unica cosa che conta è quanto bene gioca Neymar nelle partite e negli allenamenti.
3. **Ancelotti sta dicendo che Neymar ha un posto garantito?**
No. Sta dicendo che Neymar ha il potere di guadagnarsi un posto giocando bene. Se non si esibisce, non verrà selezionato.
4. **Questo significa che Ancelotti non vuole bene a Neymar?**
Per niente. È un approccio professionale standard. Ancelotti sta semplicemente dicendo che la selezione si basa sul merito, non sui sentimenti personali.
**Domande di livello intermedio**
5. **Perché Ancelotti ha fatto questa dichiarazione pubblicamente?**
Per inviare un messaggio chiaro a Neymar e agli altri giocatori: non ci sono privilegi speciali. Gestisce anche le aspettative dei media, chiarendo che sarà la forma di Neymar, non il suo nome, a decidere il suo posto.
6. **Questo vale per tutti i giocatori della squadra di Ancelotti o solo per Neymar?**
Vale per tutti. Ancelotti è noto per trattare tutti i giocatori allo stesso modo. Tuttavia, ha menzionato specificamente Neymar perché spesso c'è un dibattito pubblico sul ruolo e l'impegno di Neymar.
7. **Cosa cerca Ancelotti in "ciò che mostra in campo"?**
Cerca prestazioni costanti, gol, assist, ritmo di lavoro, contributo difensivo e quanto bene Neymar si adatta alla tattica della squadra. Non è solo una grande partita, ma una qualità sostenuta.
8. **Potrebbe Neymar essere comunque escluso anche se gioca bene?**
In teoria, se un altro giocatore sta performando ancora meglio nella stessa posizione, Neymar potrebbe essere in panchina. Ma il punto di Ancelotti è che la buona forma di Neymar è la condizione necessaria.
