Category: AI (artificial intelligence)

AI (artificial intelligence)

AI (artificial intelligence)

„Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?

През февруари 2022 г., докато работеше по превода на романа на американската писателка Дана Спиота *Wayward* на френски, литературният преводач Йоан Жантрик реши, че има нужда от почивка. Искаше да...
AI (artificial intelligence)

Ето преработената версия: Запознайте се с „взломачите“ на ИИ: „Видях най-лошото, което човечеството е създало.“

Преди няколко месеца Вален Талябуе седеше в хотелската си стая, гледайки чатбота си, изпълнен с еуфория. Току-що го беше манипулирал толкова умело и фино, че той започна да игнорира собствените...
AI (artificial intelligence)

„Предполага се, че са ръчно изработени“: създателите на зинове се противопоставят на ИИ.

Самоиздаваното списание отдавна е ключова част от културните революции – от куиър активизма и черния феминизъм до пънк движението riot grrrl, като по пътя ни дава заглавия като Sniffin' Glue...
AI (artificial intelligence)

Да бъдеш човек означава да се справяш с триене. Това е нещо, което привържениците на ИИ никога няма да разберат. — Александър Хърст

Ето преводът на текста от английски на български: Колко бързо трябва да удариш клечка кибрит, за да светне? Не питам за химията на запалването — имам предвид действителната скорост, в...
AI (artificial intelligence)

Порно, кучешки изпражнения и снимки от социалните мрежи: "изпълнителите на задачи", които обхождат интернет за AI компанията на Meta.

Компания, частично притежавана от Meta, е платила на десетки хиляди хора за обучение на изкуствен интелект чрез преглед на профили в Instagram, събиране на материал с авторски права и транскрибиране...
AI (artificial intelligence)

Експерти споделиха своите съвети за отговорно използване на инструментите за изкуствен интелект – ето основните им препоръки.

Заглавието на Guardian Headline Full включва няколко стила, всеки с различна дебелина и курсив. Тези шрифтове са достъпни в множество формати (woff2, woff и ttf) от сървърите на Guardian. Стиловете...
AI (artificial intelligence)

Съпругът искаше да използва ChatGPT, за да проектира устойчиви къщи. После това погълна живота му.

Заглавието на Guardian Headline Full включва няколко стила, всеки от които е наличен в множество файлови формати. Лекият стил (font-weight: 300) се предлага както в обикновена, така и в курсивна...
AI (artificial intelligence)

Ед Зитрон за технологичните цикли: "Изкуственият интелект показа, че хората са нетърпеливи да заменят хората"

Ако в един правдоподобен бъдещ филм за "как избухна балонът на изкуствения интелект" Ед Зитрон несъмнено ще бъде централен персонаж. Той отговаря на архетипа на идеалния външен наблюдател: ексцентричният самотник,...
AI (artificial intelligence)

Моята снимка беше използвана в изображения на детско насилие. Сега изкуственият интелект принуждава други да преживяват отново моя кошмар.

Когато бях малка, нищо не беше по-страшно от непознат човек. В края на 80-те и началото на 90-те години на миналия век родителите ни, специалните телевизионни предавания и учителите ни...