ã人éã§ããããšã圹ç«ã€ãïŒAIã®å°é ã«ããããããããšãŒãããã®ç¿»èš³è ã«ãŸã åžæã¯ããã®ãïŒ
2022幎2æãã¢ã¡ãªã«äººäœå®¶ããã»ã¹ããªãã¿ã®å°èª¬ãWaywardãããã©ã³ã¹èªã«ç¿»èš³ããäœæ¥äžãæåŠç¿»èš³å®¶ã®ãšã¢ã³ã»ãžã£ã³ããªãã¯ã¯äŒæ©ãå¿
èŠã ãšæããã圌ã¯AIãèªåã®ä»äºã代æ¿ã§ãããã©ããã詊ãããã£ãã ãžã£ã³ããªãã¯ã¯ã䞻人å
¬ãçªãéãããšãã®ææ
ãæåããçãç¡èšã®æã«èŠæŠããŠããããæãããéãå€ã®ç©ºæ°ãçœå¿«ãªãã圌ã¯ãããããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãæèŒããæ©æ¢°ç¿»èš³ããŒã«DeepLã«å
¥åããããã®ããŒã«ã¯ã粟床ãã¹ãã§Google翻蚳ããã°ãã°äžåãã åŸããã翻蚳ã¯ã圌ã®éçšã®å®å®ã«ãšã£ãŠå®å¿ã§ãããã®ã ã£ãããLâair de la nuit, vif et vif, était vivifiantãïŒå€ã®ç©ºæ°ã掻æ°ã«æºã¡ãп޻æ°ã«æºã¡ãŠãçœå¿«ã ã£ãïŒãAIã¯æå³ãæããŠããããç¹°ãè¿ãã«ãã£ãŠãã®æã銬鹿ãããã®ã«ãªã£ãŠããããšã«æ°ã¥ããŠããªãããã ã£ããããã¯ã1幎åŸã«æ¬ã«æ²èŒããã圌èªèº«ã®ç¿»èš³ïŒãLâair pur et piquant de la nuit, vivifiantãïŒãããã¯ããã«å£ã£ãŠããã ä»å¹Žã®æ¥ããžã£ã³ããªãã¯ãå®éšãç¹°ãè¿ãããšãããçµæã¯åœŒãããå±
å¿å°æªãããããä»åã¯ãDeepLããLâair nocturne était vif, pur et vivifiantããšææ¡ããããªã³ã©ã€ã³ç¿»èš³ããŒã«ã¯åè©ã远å ããããšã§äŸç¶ãšããŠæã®ã¹ã¿ã€ã«ã倱ã£ãŠãããã3ã€ã®ç°ãªãåèªã䜿ãããšãåŠç¿ããŠããããããã«ã¯é³æ¥œçãªè³ªãããã£ããããããåãªãå¶ç¶ãªã®ãã埮調æŽãããã¢ã«ãŽãªãºã ã®ææãªã®ãã¯åãããŸãããããnocturneããšãpurãã¯æªããªãã§ããããšãžã£ã³ããªãã¯ã¯èªã£ãã å€§èŠæš¡èšèªã¢ãã«ïŒLLMïŒãæèŒãããã£ãããããïŒèªç¶ãªèšèªãçæããããã«èšå€§ãªéã®ããã¹ãã§èšç·Žããããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ïŒã¯ãç§ãã¡ã®ä»äºãäœæã®ããããåŽé¢ã«æ¥éã«æµžéãã€ã€ããããããã200以äžã®èšèªãšæŽ»æ³ãåãããã¯ãããžãŒåéãæãããšãŒãããã®ç¿»è𳿥çã»ã©æ¥éã«æ··ä¹±ããŠããå°éåéã¯ã»ãšãã©ãªãã ãã©ã³ã¹ã®èäœè
å£äœADAGPãšSociété des Gens de...