AI (artificial intelligence)

"انسان بودن کمک میکند": با وجود پیشرفت هوش مصنوعی، آیا هنوز امیدی برای مترجمان اروپا وجود دارد؟

در فوریه ۲۰۲۲، در حین ترجمه رمان سرکش (Wayward) اثر نویسنده آمریکایی دانا اسپیوتا به فرانسوی، مترجم ادبی یوآن ژانتریک تصمیم گرفت استراحتی کند. او می‌خواست آزمایش کند که آیا...
AI (artificial intelligence)

در اینجا نسخه بازنویسی شده است: با هکرهای هوش مصنوعی آشنا شوید: «من بدترین چیزی را که بشریت خلق کرده است، دیده‌ام.»

چند ماه پیش، والن تالیابو در اتاق هتلش نشسته بود و ربات گفتگوی خود را تماشا می‌کرد و احساس سرخوشی داشت. او به‌تازگی آن را چنان ماهرانه و ظریف دستکاری...
AI (artificial intelligence)

«قرار است دست‌ساز باشند»: سازندگان زین در برابر هوش مصنوعی مقاومت می‌کنند.

خودنشر کتابچه‌های زیرزمینی (زین) از دیرباز بخش کلیدی انقلاب‌های فرهنگی بوده است، از کنشگری دگرباشان جنسی و فمینیسم سیاهپوستان تا جنبش پانک ریوت گررل، و در این مسیر آثاری مانند...
AI (artificial intelligence)

انسان بودن یعنی سروکار داشتن با اصطکاک. این چیزی است که حامیان هوش مصنوعی هرگز نخواهند فهمید. — الکساندر هرست

چقدر سریع باید یک کبریت را بکشید تا روشن شود؟ منظورم شیمی اشتعال نیست—منظورم سرعت واقعی، بر حسب متر بر ثانیه، است که چوب کوچک و سر پیازی‌شکل آن باید...