XXInfos

"İnsan olmak yardımcı oluyor": Yapay zekanın yükselişine rağmen, Avrupa'nın çevirmenleri için hâlâ umut var mı?

Şubat 2022'de, Amerikalı yazar Dana Spiotta'nın Wayward adlı romanını Fransızcaya çevirmek üzerinde çalışırken edebiyat çevirmeni Yoann Gentric bir mola vermesi gerektiğine karar verdi. Yapay zekanın işinin yerini alıp alamayacağını test...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

İşte yeniden yazılmış versiyonu: Yapay zeka korsanlarıyla tanışın: "İnsanlığın yarattığı en kötü şeyleri gördüm."

Birkaç ay önce Valen Tagliabue, otel odasında oturmuş, sohbet robotunu izlerken kendini coşkulu hissediyordu. Robotu o kadar ustaca ve incelikle manipüle etmişti ki, kendi güvenlik kurallarını görmezden gelmeye başlamıştı. Ona...

April 29, 2026

AI (artificial intelligence)

"Bunların el yapımı olması gerekiyor": Zin yaratıcıları yapay zekaya karşı çıkıyor.

Uzun süredir kendi kendine yayımlanan fanzinler, queer aktivizminden Siyah feminizme ve riot grrrl punk hareketine kadar kültürel devrimlerin önemli bir parçası olmuş, bu süreçte bize Sniffin' Glue ve Sweet-Thang gibi...

April 28, 2026

AI (artificial intelligence)

İnsan olmak, sürtüşmeyle başa çıkmak demektir. Yapay zeka destekçilerinin asla anlayamayacağı bir şey bu. — Alexander Hurst

Bir kibriti yakmak için ne kadar hızlı vurmanız gerekir? Kimyasal tutuşma sürecini sormuyorum—küçük tahta çubuğun ve şişkin başlığının, bir alev oluşturan zincirleme reaksiyonu tetiklemek için saniyede kaç metre hızla hareket...

April 23, 2026

AI (artificial intelligence)

Porno, köpek dışkısı ve sosyal medya fotoğrafları: Meta'nın yapay zeka şirketi için interneti tarayan "görevliler".

Meta'nın kısmen sahibi olduğu bir şirketin, Instagram hesaplarını tarayarak, telif hakkıyla korunan materyal toplayarak ve pornografik ses kayıtlarını yazıya dökerek on binlerce kişiye yapay zekayı eğitmek için ödeme yaptığı ortaya...

April 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Uzmanlar, yapay zeka araçlarını sorumlu bir şekilde kullanma konusundaki tavsiyelerini paylaştı – işte onların temel önerileri.

Guardian Headline Full yazı tipi ailesi, her biri farklı ağırlık ve italik çeşitleri içeren birkaç stili kapsar. Bu yazı tipleri, Guardian'ın sunucularından birden fazla formatta (woff2, woff ve ttf) mevcuttur....

March 18, 2026

AI (artificial intelligence)

Kocası, sürdürülebilir evler tasarlamak için ChatGPT'yi kullanmak istedi. Sonra bu onun hayatını tüketti.

Guardian Headline Full yazı tipi ailesi, her biri birden fazla dosya formatında mevcut olan çeşitli stilleri içerir. Light stili (font-weight: 300) hem düz hem de italik versiyonlarda gelir. Regular stili...

February 28, 2026

AI (artificial intelligence)

Teknoloji bizden ne alıyor – ve onu nasıl geri kazanırız | Rebecca Solnit

Bu CSS kodu, "Guardian Headline Full" adlı özel bir yazı tipini birden fazla stil ve ağırlıkla tanımlar. İnce, normal, orta ve yarı kalın versiyonları içerir ve her biri hem normal...

January 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Ed Zitron teknolojinin döngüleri hakkında: 'Yapay zeka, insanların insanları değiştirmeye hevesli olduğunu gösterdi'

Eğer makul bir gelecekte "yapay zeka balonunun nasıl patladığına" dair bir film çekilirse, Ed Zitron şüphesiz baş karakterlerden biri olacaktır. Mükemmel bir dışlanmış karakter modeline uyuyor: her şeyin geleceğini önceden...

January 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Fotoğrafım çocuk istismarı görüntülerinde kullanıldı. Şimdi yapay zeka, başkalarının benim kabusumu yeniden yaşamasına neden oluyor.

Küçük bir kızken hiçbir şey bir yabancıdan daha korkutucu değildi. 1980'lerin sonu ve 1990'ların başında ebeveynlerimiz, TV programları ve öğretmenlerimiz hep bizi yabancıların bize zarar vermek istediği konusunda uyarırdı. "Yabancı...

January 17, 2026