XXInfos

Die Feierlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag wurden durch die Sorge vor weiteren Waldbränden gedämpft.

Emmanuel Macron hat seine letzte Bastille-Tag-Parade in Paris abgehalten, während eine schwere Hitzewelle und Waldbrände die Behörden im ganzen Land dazu zwangen, traditionelle Feuerwerke und Bälle zum französischen Nationalfeiertag abzusagen....

July 14, 2026

France

Marine Le Pen sollte sich glücklich schätzen, nicht im Gefängnis zu sitzen, geschweige denn für das Amt der französischen Präsidentin zu kandidieren. Warum ist sie überhaupt noch im öffentlichen Leben?

Übersetzung des Textes von Englisch ins Deutsche: Seit vielen Jahren beobachte ich Marine Le Pen und ihre Partei in Frankreich. Ich habe ihre fremdenfeindliche, einwanderungsfeindliche Rhetorik gehört und gesehen, wie...

July 13, 2026

France

Populismus bringt Le Pen und Farage zusammen. Doch sie ist der Macht einen Schritt näher.

Als der Richter das Urteil im Berufungsverfahren gegen Marine Le Pen wegen Unterschlagung verlas, fand in Wohnzimmern und WhatsApp-Gruppen in ganz Frankreich dasselbe Gespräch statt. Was? Heißt das, sie kann...

July 9, 2026

France

Die Zahl der Todesfälle in Frankreich stieg während der heißesten Woche der Rekord-Hitzewelle im Juni um 30 %.

**Übersetzung des Textes ins Deutsche:** Die Zahl der Todesfälle in Frankreich ist während der heißesten Woche der rekordverdächtigen Hitzewelle, die im letzten Monat weite Teile Europas erfasste, um fast 30...

July 3, 2026

France

Ein französisches Fallschirmspringerflugzeug ist nahe Nancy abgestürzt, wobei Berichten zufolge alle 11 Personen an Bord ums Leben kamen.

Ein Fallschirmspringerflugzeug ist im Nordosten Frankreichs abgestürzt, wobei alle 11 Personen an Bord ums Leben kamen, so der örtliche Präfekt. Die Maschine, die von einer Fallschirmschule betrieben wurde, stürzte gegen...

June 28, 2026

France

„Es ist wie ein Ofen“: Franzosen kämpfen mit Häusern, die Hitze speichern, während die Klimaungleichheit zunimmt.

**Deutsche Übersetzung:** Samira, eine 35-jährige alleinerziehende Mutter und ehemalige Hausmeisterin, sagte, sie fühle sich verzweifelt, nachdem Frankreich in dieser Woche die höchsten Temperaturen aller Zeiten verzeichnet habe. Sie lebt in...

June 25, 2026

France

Frankreich hat seinen ersten Ebola-Fall bei einem Arzt bestätigt, der in der Demokratischen Republik Kongo gearbeitet hatte.

Das französische Gesundheitsministerium hat den ersten Ebola-Fall im Land bestätigt. Es handelt sich um einen Arzt, der von einem humanitären Einsatz in einer von dem Ausbruch betroffenen Region der Demokratischen...

June 24, 2026

France

„Ein Punkt des Widerstands“: Das normannische Dorf, das zu Pete Hegseth „Nein“ sagte.

**Deutsche Übersetzung:** Als die Nachricht bekannt wurde, dass US-Verteidigungsminister Pete Hegseth zum Jahrestag des D-Day nach Normandie reisen würde, fühlten sich einige Bewohner des kleinen Küstendorfes Langrune-sur-Mer – wo die...

June 14, 2026

France

Didier Deschamps sagte: "Mbappé weiß, dass er, wenn er spricht, für alle Spieler spricht."

Folgen Sie dem grünen Weg zum Château de Clairefontaine, und Sie werden auf eine drei Meter hohe Nachbildung des WM-Pokals stoßen, flankiert von zwei Sternen, die Frankreichs Weltmeisterschaftssiege markieren. Didier...

June 10, 2026

France

Frankreich beginnt, seine Rolle im Sklavenhandel anzuerkennen. Nun muss es sich mit seinem Erbe in der Karibik auseinandersetzen. — Marie-Annick Gournet

„Vive la République, et vive la France.“ Emmanuel Macron beendete seine Rede am 21. Mai anlässlich des 25. Jahrestags des Taubira-Gesetzes – das die Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit...

June 8, 2026