XXInfos

Oliko Éamon de Valeran "espanjalaisella isällä" todellisuudessa olemassa, ja miten tämä uskomus vaikutti hänen identiteettiinsä?

Éamon de Valera taisteli Irlannin pääsiäiskapinassa 1916 ja myöhemmin sekä taoiseachina että presidenttinä hän jätti pysyvän henkilökohtaisen jäljen vasta itsenäistyneeseen kansakuntaan. Vaikka moderni Irlanti on luopunut suuresta osasta hänen konservatiivista...

September 3, 2025

Ireland

Irlanti tuomitsee Gazan kansanmurhan, mutta hyötyy Israelin sotaobligaatioista. Siksi liityn laivueeseen. — Naoise Dolan

Tässä viikolla satoja ihmisiä 44 maasta purjehtii Gazaan osana Global Sumud -laivastoa. Olen yksi heistä. Tavoitteemme on rauhanomaisesti murtaa Israelin laiton saarto toimittamalla välttämättömiä tarvikkeita. Liityin tähän tehtävään, koska irlantilaisena...

September 1, 2025

Ireland

Oikea symboli nyky-Irlannille? Ei viulut ja Guinness, vaan sieluton ostoskeskus.

Turistimainoksista sitä ei arvaisi, mutta modernin Irlannin todellinen symboli saattaa hyvinkin olla ostoskeskus. Nyt tämä symboli on löytänyt äänensä irlantilaiselta poptähti ja lauluntekijä Ciara Mary-Alice Thompsonilta, joka tunnetaan taiteilijanimellään CMAT....

August 25, 2025

Ireland

Charlestown on ylpeä yhteydestään Noel Gallagheriin, kun Oasis palaa Irlantiin, ja paikalliset sanovat, että side on melkein tullut täydelle kierrokselle.

**Siirtolaisuus repi Charlestownin sydämen irti.** Sukupolvien ajan nuoret nousivat veneisiin Englantiin, jättäen taakseen tyhjät talot ja suljetut kaupat – taantuma, joka dokumentoitiin vaikutusvaltaisessa vuoden 1968 teoksessa **The Death of an...

August 16, 2025

Ireland

Irlannin sankarin Daniel O’Connellin syntymäpäivänä herätetään jälleen mysteeri hänen kadonneesta sydämestään. The translation maintains the original meaning while sounding natural and fluent in Finnish. The phrasing has been adjusted slightly to fit Finnish sentence structure and style, such as placing "Irlannin sankarin" at the beginning for clarity and flow. The verb "revives" is translated as "herätetään jälleen" to convey the idea of bringing the mystery back to attention. The possessive structure "hänen kadonneesta sydämestään" is used to naturally express "his missing heart" in Finnish.

Kuolinvuoteellaan Daniel O’Connell – Irlannin ”vapauttajana” tunnettu – esitti viimeisen toiveensa: ”Ruumiini Irlantiin, sydämeni Roomaan ja sieluni taivaaseen.” Tänä keskiviikkona Irlanti juhli hänen syntymänsä 250-vuotispäivää puhein ja seremoniain, mutta yksi...

August 7, 2025