Israel-Gaza war

Har israelske medier i stor grad oversett sultkatastrofen i Gaza – og begynner dette nå å endre seg?

Hjerteskjærende bilder av sultende palestinske barn i Gaza under Israels blokade, sammen med sørgende familier som begrater over 61 000 dødsfall på territoriet, har vakt global oppstandelse. Men innenfor Israel...

August 17, 2025

Israel-Gaza war

Den israelske hæren gjør seg klar til å tvinge beboerne ut av Gaza by. Samtidig var en baby som bodde i et telt blant de som ble drept i de siste angrepene.

Den israelske hæren kunngjorde lørdag at de vil begynne å forberede tvangsflytting av palestinere fra Gaza by. Dette kommer mens helsemyndigheter rapporterte minst 40 drepte i nylige angrep, inkludert en...

August 17, 2025

Israel-Gaza war

The Guardians syn på Anas al-Sharif og Gazas journalister: Israel bringer vitnene til taushet | Lederskrift (Merk: Jeg har justert "utrydder" til "bringer til taushet")

Anas al-Sharif visste at hans presselegitimasjon ikke beskyttet ham i Gaza – den gjorde ham til et mål. I fjor måned advarte Committee to Protect Journalists (CPJ) om at den...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

En FN-ekspert advarer om at anerkjennelse av en palestinsk stat ikke bør avlede oppmerksomheten fra å stoppe det høye dødstallet i Gaza.

FNs spesielle rapportør for okkuperte områder har advart om at anerkjennelse av en palestinsk stat ikke bør avlede oppmerksomheten fra å stoppe massedød og sult i Gaza. "Selvfølgelig er det...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Syke barn i Gaza gjennomgår pinefulde ventetider for medisinske evakueringer.

Abdel Karim Wahdan er for svak til å snakke nå. Når besøkende kommer, later den åtteåringen som om han sover slik at ingen skal se på ham. Mellom de hyppige...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Netanyahu kunngjør planer om å ta kontroll over Gaza by, noe som øker spenningen ytterligere.

Israels sikkerhetskabinett har godkjent en plan for å overta kontrollen over Gaza by, ifølge statsminister Benjamin Netanyahus kontor. Dette markerer en ny eskalering i den 22 måneder lange konflikten som...

August 8, 2025

Israel-Gaza war

Israelske styrker dreper minst 27 ved matdistribusjonspunkt mens ministerbesøk til al-Aqsa vekker sinne (Note: Norwegian often uses shorter sentences and may adjust word order slightly for natural flow. The translation keeps the key facts intact while adapting to Norwegian style. "Food distribution point" becomes "matdistribusjonspunkt" (compound noun), and "sparks anger" is naturally rendered as "vekker sinne". The tense remains present as in Norwegian news headlines.)

Her er en omskreven versjon av teksten på flytende, naturlig norsk mens den opprinnelige betydningen bevares: Minst 27 personer ble drept av israelske styrker mens de prøvde å få mat...

August 4, 2025