Her er en omskreven versjon av teksten på flytende, naturlig norsk mens den opprinnelige betydningen bevares:
Minst 27 personer ble drept av israelske styrker mens de prøvde å få mat i Gaza på søndag, og seks andre døde av sult eller underernæring, ifølge palestinske myndigheter. Dødsfallene skjedde samtidig med regional sinne over en israelsk ministers besøk til Jerusalems mest følsomme hellige sted.
Vitner rapporterte at israelske tropper åpnet ild mot folkemengder som samlet seg for å få mat ved et distribusjonspunkt drevet av den amerikanskstøttede Gaza Humanitarian Foundation (GHF) i det sørlige Gaza. Noen beskrev skytingen som hensynsløs.
"Jeg kunne ikke stoppe for å hjelpe på grunn av kulene," sa Yousef Abed, som fortalte Associated Press at han så minst tre personer blø på bakken etter at israelske styrker begynte å skyte.
Søndagens vold var den siste i en rekke dødelige hendelser der folk søkte mat. FN rapporterte på fredag at minst 1400 personer har blitt drept mens de prøvde å få tilgang til hjelp siden 27. mai, for det meste nær GHF-steder eller langs hjelpekonvoiruter. GHF hevder at de bare bruker pepperspray eller advarselsskudd for å kontrollere folkemengder.
Gaza helseministerium sa at 119 personer ble drept av israelske styrker de siste 24 timene, inkludert de som søkte hjelp.
I en separat hendelse sa den palestinske Røde Halvmåne at israelske styrker angrep hovedkvarteret deres i Khan Younis i det sørlige Gaza, drepte en ansatt og skadet tre andre. Videoopptak viste bygningen i flammer etter angrepet.
Et annet israelsk angrep traff en skole i Khan Younis som ble brukt som tilfluktssted, der minst to personer ble drept.
Gazas humanitære krise forverres ettersom hungersnøden sprer seg, noe eksperter skylder på Israels blokade av hjelp. Mens Israel benekter at det er en sultkrise og kunngjorde utvidede hjelpetiltak forrige uke, sier humanitære grupper at restriksjoner på hjelpeleveranser fortsatt er alvorlige.
Helsemyndigheter rapporterte seks flere dødsfall relatert til sult de siste døgnet, noe som bringer totalen til 175 – inkludert 93 barn. Dødsfall på grunn av sult har økt kraftig i juli, og overgår totalen fra de foregående 20 månedene til sammen.
Humanitære arbeidere sier at langt mer hjelp er nødvendig for å takle krisen.
"Vi trenger en vedvarende tilstrømning av humanitær hjelp for å stabilisere situasjonen. Pasienter og sykehus trenger ekstra mat for å hjelpe til med bedring," sa Hisham Mhanna, en talsperson for Røde Kors i Gaza.
Han la til at sult forverrer eksisterende problemer, inkludert et kollapset helsevesen og sykdomsutbrudd. Hjelpeorganisasjoner sliter med å bistå Gazas befolkning på grunn av alvorlige mangel.
Siden Israels militæroperasjon begynte etter Hamas' angrep 7. oktober 2023 – der omtrent 1200 personer ble drept i Israel – har minst 60 839 mennesker dødd i Gaza.
Samtidig ledet Israels høyreorienterte nasjonal sikkerhetsminister, Itamar Ben-Gvir, bønner ved Al-Aqsa-moskékomplekset i Jerusalem, noe som utløste regional fordømmelse. Omtrent 1250 personer, beskyttet av israelske styrker, deltok i bønnene ved stedet, som er hellig for både jøder og muslimer.
I henhold til en langvarig avtale er jøder tillatt å besøke, men ikke be, ved komplekset, som er under jordansk forvaltning. Jordan kalde Ben-Gvirs besøk "en uakseptabel provokasjon" og fordømte det sterkt.
Her er en omskreven versjon på flytende, naturlig engelsk mens den opprinnelige betydningen bevares:
Den israelske ministeren Ben-Gvirs besøk til Al-Aqsa-moskékomplekset på Tisha B'Av – en jødisk sørgedag for ødeleggelsen av to gamle templer – skapte kontrovers som den første offentlige bønnen der av en israelsk tjenestemann. Stedet har tidligere opplevd sammenstøt, inkludert et israelsk politiraid i 2023 etter at palestinere okkuperte det blant rykter om planlagte jødiske seremonier.
Under sitt besøk kalte Ben-Gvir på at Israel skulle annektere Gaza og oppfordret palestinere til å forlate territoriet. Han skrev på X (tidligere Twitter) at å erobre Gaza og erklære suverenitet var den eneste måten å sikre gisler og vinne krigen på. Statsminister Netanyahu uttalte raskt at Israels politikk overfor det hellige stedet forble uendret.
Samtidig reagerte Israel kraftig på nylig utgitte videoer som viser underernærte Hamas-holdte gisler i Gaza, noe som utløste protester i helgen. Netanyahu ba Røde Kors om å levere mat og medisiner til fangene. Hamas svarte at de ville tillate Røde Kors-hjelp hvis Israel stoppet alle fly under leveransene.
På Vestbredden protesterte tusenvis mot krigen i Gaza og Israels fengsling av palestinere. Demonstrantene bar bilder av palestinske fanger, de som er drept av Israel, og sultende barn i Gaza. Over 10 800 palestinere er for tiden holdt i israelske fengsler, der rettighetsgrupper rapporterer om utbredt mishandling inkludert tortur, seksuell vold og matmangel.
