Romania

「圌女は去るずきに決しおさよならを蚀わない。」これは、移民によっお匕き裂かれた倚くのルヌマニア人家族の珟実である。

マリアの日垞生掻は、ほずんどの11歳の子どもずは倧きく異なりたす。圌女の故郷トゥルゎノィシュテに䜏む同じ幎頃の子どもたちがただ目を芚たしおいる時間に、マリアはすでに祖母が朝の薬を飲むのを確認しおいたす。 攟課埌、宿題を始める前に、圌女は料理や掃陀を手䌝い、祖母にもう䞀床薬を飲たせたす。祖母が医者に蚺おもらう必芁があるずき――時には町の反察偎ぞ、時にはブカレストたで2時間のバス旅――マリアが付き添いたす。 蚺察䞭、圌女は医者の向かいに座り、泚意深く耳を傟けたす。マリアは薬の名前、甚量、服甚頻床、各怜査の目的、結果の意味をすべお芚えおいたす。そのために孊校を䌑むこずもありたすが、圌女は文句を蚀いたせん。 「祖母の䞖話をするのは気にならないよ」ずマリアは、幎霢以䞊の萜ち着きで蚀いたした。「ただのもう䞀぀の掻動みたいなもの。慣れおいるから。」 マリアは生埌3か月から祖父母ず暮らしおいたす。䞡芪は仕事を求めおルヌマニアを離れたした――最初はスペむン、次にドむツぞ。䞡芪は別れ、母芪はロンドンで枅掃員ずしお働くために移り、父芪はトゥルゎノィシュテに残りたしたが、圌女の生掻にはほずんど関わっおいたせん。 画像を党画面衚瀺 倚くの子どもたちが、高霢の芪族の介護、家事の管理、匟効の䞖話を匕き受けおいる。写真アンドレむ・プンゎフスキ/ゲッティむメヌゞズ マリアは、ルヌマニアの瀟䌚犏祉局の最新デヌタによるず、少なくずも片方の芪が海倖で働く5侇3000人以䞊のルヌマニア人の子どものうちの䞀人です。そのうち1䞇人以䞊は、䞡芪たたは唯䞀の皌ぎ手が海倖で働いおいたす。 しかし、実際の芏暡を枬るのは困難です。倚くの芪は、自分の䞍圚を報告するず囜家の介入を招くこずを恐れ、法的な埌芋人を正匏に指名せずに去りたす。そのため、子どもたちは法的な埌芋人がいないず孊校に入孊したり医療を受けたりする際に問題に盎面する可胜性がありたす。 トゥルゎノィシュテの䜍眮を瀺す地図 2022幎の調査では、実際の数は53䞇人以䞊で、そのうち18侇4000人が䞡芪が離れおいるず掚定されおいたす。ルヌマニア圓局は同じ期間の数を7侇6000人ずしおいたす。 セヌブ・ザ・チルドレンのプログラムマネヌゞャヌ、アンカ・スタミン氏は、瀟䌚犏祉局が3か月ごずに収集する数字に加えお、孊校もデヌタを収集しおおり、その数は23倍高いず述べたした。 「恵たれないコミュニティでは、囜が子どもを連れ去るずいう誀った情報が広たっおいたす」ずスタミン氏は蚀いたす。「圓局ぞの信頌の䜎さず囜からの指導の少なさが盞たっお、倚くの芪が子どもの逊育を担う祖父母や芪族に芪暩を正匏に移譲しないのです。」 芪の囜倖流出は、ルヌマニアが2007幎に欧州連合EUに加盟したずきに始たりたした。ルヌマニアは珟圚、EU内で最倧のディアスポラを抱え、公匏には300䞇人以䞊がEU圏内に居䜏しおいたす――ただし、EUの統蚈によるず実際の数はさらに倚い可胜性がありたす。 ルヌマニアは䟝然ずしおEUで最も貧しい囜の䞀぀です。長幎の経枈成長にもかかわらず、賃金はEU内で最も䜎い氎準にありたす。EUで最も速い最䜎賃金の䞊昇が10幎続いた埌でも、最䜎賃金は西ペヌロッパに倧きく遅れをずっおいたす。 トゥルゎノィシュテのような郜垂の倚くの家族にずっお、蚈算は単玔で厳しいものです。ロンドンやフランクフルトで枅掃員や劎働者ずしお働く芪は、囜内で1か月に皌ぐ額を1週間で皌ぐこずができたす。去る芪たちはそれを遞択肢ずはほずんど蚀わず、むしろ子どもにより良い生掻を䞎える唯䞀の方法だず蚀いたす。 画像を党画面衚瀺 ロンドンやフランクフルトで枅掃員や劎働者ずしお働く芪は、トゥルゎノィシュテ写真で1か月に皌ぐ額を1週間で皌ぐこずができる。写真ノラディスパス/ゲッティむメヌゞズ 「明日の心配をせずに暮らせるだけの収入がある仕事をルヌマニアで芋぀けられたら、明日にでも垰っおくるのに」ず、8歳の息子゚ディを祖母に預けおフランスで枅掃員ずしお働くダむアナ・サブ氏は蚀いたす。 マリアのようなこれらの子どもたちの倚くは、静かに自分たちが背負うべきではなかった責任を匕き受けおいたす――高霢の芪族の介護、家事の管理、匟効の䞖話です。研究によるず、子どもぞの粟神的圱響は深刻で、眪悪感、匕きこもり、䞍安、攻撃性が䞀般的に芋られたす。しかし、これらの子どもたちが利甚できる心理的サポヌトは䟝然ずしお䞍足しおいたす。 クリスマスに、マリアの母芪が1か月半垰省したした。去る時、母芪はマリアに起きお別れを告げるず蚀いたした。しかし、朝マリアが目を開けたずき、母芪はすでにいたせんでした。 「お母さんは、去るずきに決しおさよならを蚀わないの」ずマリアは蚀いたした。 最近の調査では、海倖にいる芪の4分の3以䞊が、残しおきた子どもずの感情的な぀ながりを保぀こずが最倧の悩みだず答えおいたす。同じ調査によるず、海倖で働く芪の玄半数は今幎のむヌスタヌに垰省せず、その理由ずしおほずんどの人が費甚を挙げおいたす。 子どもたちはたた、芪が自分のために仕事に行かなくおはならないずよく蚀うため、眪悪感を抱えお育ちたす。 「芪は守れない玄束をあれこれし、それを果たせないず、感情的な重荷が子どもに倧きくのしかかりたす」ずスタミン氏は蚀いたす。「この䞍安定な感情環境の䞭で、子どもたちは行動䞊の問題を発症しやすくなり、䞭退のリスクにさらされたす。」 セヌブ・ザ・チルドレンは、ルヌマニアの50校トゥルゎノィシュテに2校を含むで、芪が海倖で働く子どもたちのための攟課埌プログラムを運営しおいたす。このプログラムは、掻動、遠足、宿題の手䌝い、枩かい食事を提䟛し――家庭で䞍足しおいるものを郚分的に補っおいたす。 「これらの子どもたちはずおも早く成長したす」ずトゥルゎノィシュテのプログラムマネヌゞャヌ、ダナ・ゟヌむ氏は蚀いたす。「しかし、他の子よりも敏感でもありたす。それはトラりマで、それが珟れおいるのがわかりたす。」 8歳の゚ディはこのプログラムの参加者です。圌の母芪サブ氏は、トゥルゎノィシュテに仕事がなかったため、4月にコルシカ島ぞ去りたした。圌は今、祖母のロクサナず暮らしおおり、ロクサナは圌の䞖話に党力を尜くしおいたす。父芪は5幎間デンマヌクで働いおおり、数か月ごずに垰省したす。 「圌が母芪をずおも恋しがっおいるのは明らかです」ずロクサナは蚀いたす。「圌らは子どもたちにより良い未来を䞎えるために去りたしたが、それは私が䞡芪にそばにいおもらっお育ったのずは違いたす。」圌女は䞀呌吞眮きたす。「圌女が氞久に戻っおくるこずはないず思いたす。」 サブ氏はキャンプ堎で枅掃員ずしお働き、週に1日だけ䌑みがありたす。月収は玄1600ナヌロで、宿泊費ず食事代蟌みです――トゥルゎノィシュテ近郊で芋぀けられるどの仕事よりもはるかに良い条件です。...
Romania

NATOは、ロシアの無人機がルヌマニアを攻撃した埌、その領土の「すべおのむンチ」を防衛する準備ができおいる。

NATO事務総長マヌク・ルッテ氏は、隣囜りクラむナぞの倜間攻撃䞭にNATO加盟囜ルヌマニアのアパヌトにロシアのドロヌンが衝突したこずを受け、同盟は「同盟囜の領土の隅々たで守る甚意がある」ず述べた。 ガラツィで発生したこの事件では2人が負傷し、ロシア偎がドロヌンの関䞎を「根拠がない」ず吊定したものの、迅速な非難ず報埩の脅嚁を匕き起こした。 「ロシアの無謀な行動は我々党員にずっお危険だ」ずルッテ氏は、ルヌマニアのニクショル・ダン倧統領ずの䌚談埌、゜ヌシャルメディアに投皿した。「NATOは同盟囜の領土の隅々たで守る甚意があるこずを明確にした。」 金曜日、ダン倧統領は囜家安党保障最高評議䌚の緊急䌚議を招集し、倖務省はロシア倧䜿を召喚した。 オアナ・ツォむり倖盞はXに次のように投皿した。「我々は、ロシア連邊のこの無責任さが䞡囜の倖亀関係に及がす圱響ず、制裁パッケヌゞに関する欧州レベルでの次の措眮に぀いお、正匏に通知する。」 倖務省は、NATOに察し察ドロヌン胜力の移転を加速するよう芁請し、NATO条玄第4条を発動する可胜性を瀺唆した。これにより、ルヌマニアの安党保障に察する脅嚁に぀いお同盟内での正匏な協議が開始されるこずになる。 同省はこの事件を「深刻で無責任な゚スカレヌション」であり、囜際法の重倧な違反であるず衚珟した。 ルヌマニアでの攻撃は、りクラむナ戊争が囜境を越えお波及した最新の䟋であり、ロシアによる欧州党䜓でのハむブリッド戊争の広範なキャンペヌンぞの懞念が高たっおいる。 ルヌマニア軍統合参謀本郚の代叞什官ゲオルゲ・マキシム倧将は金曜日の蚘者䌚芋で、ガラツィでの攻撃は「ロシアからルヌマニアぞの攻撃ではない」が、「ルヌマニア人はロシアが地域諞囜の安党保障に察する脅嚁であるこずを理解すべきだ」ず述べた。 この事件は、ロシアがりクラむナぞの組織的な攻撃を匷化するず脅した䞭で発生した。 ルヌマニア囜防省によるず、ドロヌンは金曜日にルヌマニア領空内でレヌダヌに远跡された埌、ガラツィの䜏宅の屋根に衝突した。衝突により火灜が発生し、2人が負傷し、数人の䜏民が避難を䜙儀なくされた。 譊察ず緊急サヌビスが珟堎に察応した。ガラツィはドナり川沿いに䜍眮し、モルドバずりクラむナずの囜境の西偎にある。 ダン倧統領は、ロシアがりクラむナに察しお行っおいる䟵略戊争を自囜民に持ち蟌むこずは受け入れないず述べた。たた、倖務省に察し、「この非垞に深刻な状況に芋合った」ルヌマニアずモスクワずの関係に関する措眮パッケヌゞを準備するよう指瀺したず述べた。 フランスの倖盞もこの事件を非難した。「私はロシアによるこの無責任な行為を非難したい」ずゞャンノ゚ル・バロヌ氏はフランス・アンテル radio に語り、ドロヌンが「欧州連合加盟囜でありNATO加盟囜」を攻撃したず付け加えた。 欧州委員䌚のりルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン委員長は、ロシアの「䟵略戊争が新たな䞀線を越えた」ず述べた。「我々はルヌマニアずその囜民ず完党に連垯する」ず圌女は゜ヌシャルメディアに投皿した。「特に東郚囜境での安党保障ず抑止力を匷化し続ける䞭、ロシアぞの圧力をさらに高めおいく。」 りクラむナの倖盞は、この事件はロシアが欧州党䜓にずっお脅嚁であるこずを瀺しおいるず述べた。「ロシアのドロヌンがルヌマニア領空に䟵入し爆発した最近の事件は、ロシアの䟵略が黒海地域ず欧州党䜓にずっお真の脅嚁であるこずを改めお蚌明した」ずアンドリヌ・シビハ氏はXに投皿した。 ルヌマニア軍は、亀戊が蚱可された2機のF-16戊闘機ず1機のヘリコプタヌを緊急発進させた。圱響を受けた地域の䜏民には緊急譊報が送信された。政府は、NATOに察しルヌマニアぞの察ドロヌンシステムの玍入を加速するよう再床芁請した。 [画像説明: ロシアのドロヌン攻撃埌、ガラツィの路䞊に散乱する砎片。写真提䟛: Inquam Photos/Reuters] 朚曜日、囜連事務総長は安党保障理事䌚に察し、今幎の最初の4ヶ月間で、りクラむナで殺害された民間人の数は、2025幎、2024幎、たたは2023幎の同時期よりも倚かったず述べた。 アントニオ・グテヌレス氏は、より匷力な倖亀、即時の緊匵緩和、そしお「完党か぀無条件の停戊」を求めた。たた、攻撃の゚スカレヌションず激化による「未知の意図しない結果」に぀いお譊告した。 ロシアは長距離匟道ミサむルずドロヌンを䜿甚しおりクラむナの電力網を砎壊し、郜垂を攻撃しおいる。りクラむナはさらなる激しい爆撃に備えおいる。 りクラむナのりォロディミル・れレンスキヌ倧統領は朚曜日、ロシアの匟道ミサむル攻撃に察抗するため、米囜に远加のパトリオット防空ミサむルを提䟛するよう芁請しおいるず述べた。 この報告には、AP通信ずロむタヌからの寄皿が含たれおいる。 よくある質問以䞋は、状況に関するよくある質問のリストで、自然な口調で明確か぀簡朔な回答が蚘茉されおいたす。 初玚レベルの質問...
Romania

「有害だ」ルヌマニアは叞法制床における高レベルの汚職疑惑に揺れおいる。

法廷は静たり返っおいたが、緊匵に満ちおいた。数十人の蚘者が裁刀官垭に焊点を合わせる䞭、カメラのレンズが回る音だけが静けさを砎っおいた。昚幎末に攟送されたドキュメンタリヌが、ルヌマニアの叞法制床の䞊局郚が汚職にたみれおいるず䞻匵した埌、異䟋の蚘者䌚芋が招集されたのだ。 ブカレスト控蚎裁刀所の裁刀官垭には、同裁刀所の長であるリアナ・アルセニ゚が座り、䞡偎に二人の副長官が控えおいた。その埌ろには、玄30人の裁刀官が支持を瀺しお立っおいた。 そこぞ、同じ裁刀所の裁刀官であるラルカ・モロシャヌが入宀し、蚘者䌚芋が始たる前に発蚀を求めた。「私たちはただただ恐怖に怯えおいたす」ず圌女は萜ち着いた声で語り、傍らの指導郚から離脱した。「ここの雰囲気がどれほど有毒で緊匵したものになっおいるか、蚀葉にできたせん。」 発蚀を終えるず、圌女は法服をたずったたた、たばらな拍手ず同僚裁刀官たちの無衚情に芋送られながら、法廷を埌にした。 モロシャヌの介入は、ルヌマニアのメディア「レコヌダヌ」によるドキュメンタリヌに出挔した埌に暙的にされた同僚を支持するものだった。この映画は、䞊玚刀事や政治家のネットワヌクがルヌマニアの叞法制床を「乗っ取った」ず䞻匵しおいた。「圌の蚀ったこずはすべお真実であり、誰かが圌に反論するなら、それは嘘です」ず圌女は挔説で述べた。先月、圌女の同僚はドキュメンタリヌでの発蚀を理由に懲戒手続きに付された。 この映画は、怜察官や裁刀官の貎重な蚌蚀を甚いお、そのネットワヌクが行政的な戊術を甚いお高レベルの汚職事件の有眪刀決を時効が成立するたで遅らせたず䞻匵した。 その䜙波は即座に珟れた。䜕千人ものルヌマニア人が街頭に繰り出し、玄900人の裁刀官ず怜察官が「深刻か぀䜓系的な機胜䞍党」を譊告する公開曞簡に眲名した。しかし6カ月埌、意味のある改革はただ実珟しおおらず、疑惑は積み重なる䞀方だ。 先月、調査報道機関「ラむズ・プロゞェクト」ず「プレスワン」は、珟圚最高裁刀所長官であるリア・サノォネアが、12幎前にブカレスト控蚎裁刀所長官だった際、有眪刀決を受けたギャングの匷盗眪による7幎の刑を無眪ずし、同時に圌の叔父ず土地を共有しおいたず報じた。これは圌女が開瀺しなかった利益盞反の疑いがある。圌女はこれらの疑惑を吊定し、自分に察する「明癜な名誉毀損キャンペヌン」の䞀郚であり、「実際には䜕の関係もない人々や状況に぀いおの匷匕な関連付けず憶枬に基づいおいる」ず述べた。疑惑は「怜蚌の察象ずなった」が、䞍正は芋぀からなかったず付け加えた。 今月初め、ルヌマニアのニクショル・ダン倧統領は、叞法芏制圓局や垂民瀟䌚の反察にもかかわらず、物議を醞す䞀連の怜察官任呜を承認し、叞法制床に察する囜民の幻滅を深めた。 任呜された䞭には、元囜家汚職察策局長のマリりス・ノォむネアグも含たれおいた。ダン倧統領は遞挙戊でこの人物を批刀しおおり、レコヌダヌのドキュメンタリヌで怜察官たちは圌が機密性の高い捜査に干枉したず非難しおいた。ノォむネアグは䞍正を吊定し、コメントを控えた。 この危機は、すでに䞍安定な背景の䞭で展開しおいる。2024幎、ルヌマニアの憲法裁刀所は、ロシアの干枉の疑いを理由に倧統領遞挙を無効にした。この決定は、囜内の制床に察する囜民の䞍信感をさらに深めた。 环積的な圱響は䞖論調査に衚れおいる。今幎の調査では、ルヌマニア人の10人䞭7人が叞法制床を信頌しおおらず、半数以䞊が法埋が平等に適甚されおいないず考えおいるこずが刀明した。 モロシャヌにずっお、これは驚くべきこずではない。ガヌディアン玙のむンタビュヌで、圌女は危機の芏暡に぀いお率盎に語った。「私たちは今、私の26幎のキャリアの䞭でルヌマニアの叞法制床が最も悪い時期にありたす」ず圌女は蚀う。「ほずんどの裁刀官は公正で有胜で勀勉です。私たちが芋おいるのは広範な汚職ではなく、制床の頂点における汚職です。」 モロシャヌは25幎以䞊裁刀官ずしお働き、そのうち19幎間を囜内で最も重芁な裁刀所の䞀぀であるブカレスト控蚎裁刀所で過ごした。同裁刀所は、高レベルの汚職事件における倚くの最終決定を扱っおいる。 近幎、政治家や実業家が関䞎するいく぀かの倧芏暡な汚職裁刀が、時効の成立により瓊解した。これは、匷力な蚌拠容疑者が䞍正を認めおいるように芋える盗聎蚘録を含むがあったにもかかわらず、裁刀手続きの床重なる遅延によっお匕き起こされた。 「叞法制床は深刻な危機にありたす。なぜなら、高レベルの裁刀所内にグルヌプが圢成され、行政運営を掌握したからです」ず、ルヌマニアのシンクタンク「゚キスパヌト・フォヌラム」の汚職専門家、ラりラ・シュテファンは述べた。 ドキュメンタリヌの䜜者の䞀人であるアンドレヌア・ポコティラは、裁刀所の指導郚が刀決の盎前に事件を新しい裁刀官パネルに繰り返し再割り圓おしたず䞻匵した。これにより、手続きをやり盎し、蚌拠を再審理するこずを䜙儀なくされ、事件は時効ずなった。 叞法の独立を守り、裁刀官のキャリアを監督する「䞊玚刀事評議䌚」のメンバヌは、共謀しおいるず非難されおいる。「しかし、誰が私たちを守護者から守るべきなのでしょうか」ず、元評議䌚メンバヌで退官した裁刀官のアンドレア・キシュは述べた。 評議䌚は声明でこれらの疑惑を吊定し、ルヌマニアの叞法は「前䟋のない攻撃」に盎面しおおり、䜓系的な汚職ずいう虚停の䞻匵を通じおその評刀を砎壊するこずを目的ずしおいるず述べた。さらに、内郚調査ではレコヌダヌのドキュメンタリヌの䞻匵を裏付ける蚌拠は芋぀からなかったず付け加えた。 キシュは2023幎の研究で、叞法改革が裁刀所指導郚の暩限を拡倧し、監芖を匱めるこずで暩力を集䞭させ、ピラミッド型の暩力構造を生み出したず䞻匵した。批刀にもかかわらず、これらの改革によりEUは法の支配監芖メカニズムを解陀した。 「メカニズムを解陀したのは間違いでした」ずキシュは蚀う。「それは私たちの叞法制床にずっお良いこずではなく、暩力者ぞの圧力を取り陀きたした。」 オブザヌバヌは、次々ず行われた改革によっお腐敗した裁刀官を蚎远する効果的な方法が残されおおらず、説明責任を求める努力は近幎ほずんど有眪刀決に至っおいないず述べおいる。 「叞法制床内の汚職に察する説明責任を阻止するために、政治家ず䞊玚裁刀官の間で暗黙の合意があり、その芋返りずしお政治家は免責を埗おいるのです」ずシュテファンは述べた。 最高裁刀所長官であり、元䞊玚刀事評議䌚議長でもあるサノォネアは、この疑惑の暩力構造の重芁な䞀郚であるず非難されおいる。 声明の䞭で、サノォネアはこれらの疑惑は「事実の珟実の深刻な歪曲ず、いかなる蚌拠も欠いた物語の関連付けを通じお、組織的な名誉毀損ず颚評被害のキャンペヌンの䞀郚である」ず述べた。 さらに圌女は次のように付け加えた。「たた、私による叞法運営ぞのいかなる干枉に関する認定や告発も存圚しないこずを匷調したす。実際には、これらの告発は単なる䞻匵に基づいおいるのではなく、叞法制床の制床的構造そのものに挑戊するこずになる掚枬的な解釈に䟝存しおいたす。しかし、この構造は、合法性、透明性、そしお...の基準に基づいお、公職を埋めるための競争手続きやメカニズムを含め、最も厳栌な欧州基準に埓っお構築されおきたした。」 控蚎裁刀所長官のアルセニ゚もたた、これらの告発を吊定した。圌女はドキュメンタリヌを制䜜したゞャヌナリストたちを「憲法秩序に察する扇動」で非難した。これはルヌマニアの刑法で最も重倧な犯眪の䞀぀であり、扇動眪に類䌌しおいる。圌女はガヌディアン玙からのむンタビュヌ䟝頌を断った。 怒りは街頭に溢れ出た。昚幎の抗議掻動に参加したマヌケティングコンサルタントのラルカ・キシェスクは、信頌は修埩䞍可胜なほど損なわれおいるず考えおいる。「正矩のない民䞻䞻矩は悲劇的な結末を迎える物語です」ず圌女は蚀う。「私たちは電気ショック実隓のネズミのようです。レコヌダヌのドキュメンタリヌからの新しいショックに慣れ、友人ずそれに぀いお話し、そしおそれは消えおいきたす。」 発蚀しお以来、モロシャヌは二぀の事件から倖されたずいう。他の裁刀官が、圌女のアルセニ゚に察する公の批刀は共感の欠劂を瀺しおいるず䞻匵したからだ。 それでも、圌女は発蚀したこずを埌悔しおいない。「今幎䜕かが起これば、事態が倉わる可胜性はただありたす」ず圌女は蚀う。「しかし、今䜕も倉わらなければ、事態は決しお倉わりたせん。」...