Category: Ukraine

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

Uusia yksityiskohtia on noussut esiin ukrainalaisen toimittajan Viktoriia Roshchynan viimeisistä päivistä. Hän kuoli viime vuonna, ja nyt sotilas, joka oli hänen kanssaan, kun hänet kuljetettiin vankilaan syvälle Venäjälle, kertoo tapahtumista....

Emmanuel Macron on todennut, ettei Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä ole "epäluottamusta", päivän sen jälkeen kun raportin mukaan Ranskan presidentti varoitti yksityisesti, että Washington voi pettää Ukrainan. "Yhdysvaltojen ja eurooppalaisten yhteistyö...

Tämän viikon rauhanneuvottelujen epäonnistuminen Vladimir Putinin ja Donald Trumpin lähettilään Steve Witkoffin välillä noudattaa nyt tuttua kaavaa, jossa Ukrainan sodan ratkaiseminen on jäänyt umpikujaan Trumpin toisella kaudella. Kuitenkin näitä neuvotteluja...

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

Ukrainan korruptionvastaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet suorittaneensa kotietsinnän presidentti Volodymyr Zelenskyin läheisellä avustajalla ja hiljattain rauhanneuvotteluiden pääneuvottelijana toimineella Andriy Yermakilla. Journalistit kuvasivat noin kymmenen tutkijan saapuvan Kiovan hallintopiiriin osana laajenevaa tutkintaa...

Yhdysvaltain virkamiehet ovat ilmoittaneet Naton liittolaisille aikovansa painostaa presidentti Volodymyr Zelenskyitä hyväksymään rauhansopimus lähipäivinä varoittaen, että Kiovan kieltäytyessä se voi kohdata myöhemmin jopa ankarampia ehtoja. Yhdysvaltain armeijan pääsihteeri Dan Driscoll...

Hetken ajan näytti siltä, että Donald Trump oli muuttanut kantaa Ukrainaan. Elokuussa hän varoitti "vakavista seurauksista", jos Vladimir Putin jatkaisi tulitaukokeskustelujen estelyä, mutta ei ryhtynyt toimiin, kun Putin teki juuri...

Nataliia Khodemchuk, ensimmäisen Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuudessa kuolleen neuvostoliittolaisen insinöörin leski, kuoli perjantaina laajan venäläisen drone- ja ohjushyökkäyksen aikana Kiovaan. Hänen aviomiehensä Valerii kuoli lähes neljäkymmentä vuotta sitten, kun Tšernobylin voimalaitoksen neljäs...